Runde, sorte lavasten poleret af Atlanten i tusind år. Djúpalónssandur på Snæfellsnes ligger ved foden af Snæfellsjökull-gletsjeren — en strand af sort pebble, dramatiske klippeformationer og fire løftesten som fiskere brugte til at teste styrke. Rustne vragdele fra den britiske trawler Epine, der forliste her i 1948, ligger stadig spredt mellem stenene.
Round black lava pebbles polished by the Atlantic for a thousand years. Djúpalónssandur on Snæfellsnes sits at the foot of Snæfellsjökull glacier — a beach of black stone, dramatic rock formations and four lifting stones that fishermen used to test their strength. Rusty wreckage from the British trawler Epine, which sank here in 1948, still lies scattered among the rocks.Djúpalónssandur sits on the western tip of the Snæfellsnes peninsula in West Iceland, 190 km from Reykjavik. A paved road from Route 574 leads to a car park above the beach. From here it's a 5-minute walk down through lava formations. The path passes Djúpalón — a small pool surrounded by black rocks — before opening onto the beach.The four lifting stones — 'Fullsterkur' (154 kg), 'Hálfsterkur' (100 kg), 'Hálfdrættingur' (54 kg) and 'Amlóði' (23 kg) — determined whether a man was strong enough to row. Only men who lifted 'Hálfsterkur' earned a place aboard. The stones still sit where they always have. The Epine wreckage is deliberately left as a memorial. Snæfellsjökull rises behind the beach — Jules Verne chose it as the entrance to the centre of the Earth.
Runde schwarze Lavasteine, vom Atlantik seit tausend Jahren poliert. Djúpalónssandur auf Snæfellsnes liegt am Fuß des Snæfellsjökull — ein Strand aus schwarzem Stein, dramatische Felsformationen und vier Hebesteine, mit denen Fischer ihre Kraft testeten. Rostige Wrackteile des britischen Trawlers Epine, der 1948 hier sank, liegen noch immer zwischen den Steinen.Djúpalónssandur liegt an der Westspitze der Snæfellsnes-Halbinsel in Westisland, 190 km von Reykjavik. Eine asphaltierte Straße von Route 574 führt zum Parkplatz oberhalb des Strandes. Von hier 5 Minuten Abstieg durch Lavaformationen. Der Weg passiert Djúpalón — einen kleinen Teich umgeben von schwarzem Fels — bevor er sich zum Strand öffnet.Die vier Hebesteine — 'Fullsterkur' (154 kg), 'Hálfsterkur' (100 kg), 'Hálfdrættingur' (54 kg) und 'Amlóði' (23 kg) — entschieden, ob ein Mann stark genug zum Rudern war. Nur wer 'Hálfsterkur' hob, bekam einen Platz an Bord. Die Steine liegen noch an ihrem Platz. Die Epine-Wrackteile sind bewusst als Mahnmal belassen. Snæfellsjökull erhebt sich hinter dem Strand — Jules Verne wählte ihn als Eingang zum Mittelpunkt der Erde.
Des galets de lave noirs et ronds, polis par l'Atlantique depuis mille ans. Djúpalónssandur sur Snæfellsnes se trouve au pied du glacier Snæfellsjökull — une plage de pierre noire, des formations rocheuses spectaculaires et quatre pierres de levage que les pêcheurs utilisaient pour tester leur force. Des débris rouillés du chalutier britannique Epine, naufragé ici en 1948, jonchent encore les rochers.Djúpalónssandur se trouve à la pointe ouest de la péninsule de Snæfellsnes dans l'ouest de l'Islande, à 190 km de Reykjavik. Une route goudronnée depuis la route 574 mène au parking au-dessus de la plage. De là, 5 minutes de descente à travers des formations de lave. Le sentier passe par Djúpalón — une petite mare entourée de roche noire — avant de déboucher sur la plage.Les quatre pierres de levage — 'Fullsterkur' (154 kg), 'Hálfsterkur' (100 kg), 'Hálfdrættingur' (54 kg) et 'Amlóði' (23 kg) — déterminaient si un homme était assez fort pour ramer. Seuls ceux qui soulevaient 'Hálfsterkur' montaient à bord. Les pierres sont toujours à leur place. Les débris de l'Epine sont laissés comme mémorial. Le Snæfellsjökull s'élève derrière — Jules Verne l'a choisi comme entrée vers le centre de la Terre.
Vejen derhen
Djúpalónssandur ligger på Snæfellsnes-halvøens vestspids i Vestisland, 190 km fra Reykjavik. En asfalteret vej fra rute 574 fører til en parkeringsplads ovenfor stranden. Herfra er det 5 minutters gang ned ad en sti mellem lavaformationer. Stien passerer Djúpalón — en lille vandsamling omgivet af sorte klipper — inden den åbner sig ud til stranden.
Fire sten. Fullsterkur, hálfsterkur, hálfdrættingur, amlóði. Kun den stærkeste fik plads i båden.
Det særlige
De fire løftesten — 'Fullsterkur' (154 kg), 'Hálfsterkur' (100 kg), 'Hálfdrættingur' (54 kg) og 'Amlóði' (23 kg) — afgjorde om en mand var stærk nok til at ro. Kun mænd der løftede 'Hálfsterkur' fik plads ombord. Stenene ligger stadig hvor de altid har ligget. Vragdelene fra Epine er bevidst efterladt som minde. Snæfellsjökull rejser sig bag stranden — Jules Verne valgte den som indgangen til jordens centrum.
154 kilo sort sten. Løft den eller bliv i land. Havet krævede stærke mænd.
Gratis P ovenfor stranden. Rute 574. 5 min gang ned.
