En hestesko hugget i klippen af guderne. Ásbyrgi i Nordisland er 3,5 km lang, 1 km bred og 100 meter dyb — en perfekt bueformet kløft med lodrette vægge og en tæt birkeskov på bunden. Sagaerne siger Odins ottebenede hest Sleipner satte hoven ned her. Geologerne siger det var en katastrofal flodudladning fra Vatnajökull.
A horseshoe carved into the rock by the gods. Ásbyrgi in North Iceland is 3.5 km long, 1 km wide and 100 metres deep — a perfect arc-shaped canyon with sheer walls and a dense birch forest on the floor. The sagas say Odin's eight-legged horse Sleipnir placed his hoof here. Geologists say it was a catastrophic glacial flood from Vatnajökull.Ásbyrgi sits in North Iceland on Route 85 at the northern end of the Jökulsárgljúfur valley — now part of Vatnajökull National Park. 65 km from Húsavík, 95 km from Akureyri. A paved road leads straight into the canyon to a car park. From here paths wind into the birch forest and up to Eyjan — the freestanding rock island in the middle of the horseshoe. A trail leads to the canyon rim with views over the whole formation.Ásbyrgi was carved by an enormous glacial flood (jökulhlaup) 8-10,000 years ago, when meltwater from Vatnajökull blasted through the landscape. The birch forest on the floor is Iceland's densest — trees up to 10 metres tall, which counts as a forest by Icelandic standards. Eyjan, the rock island in the centre, splits the horseshoe in two. The site is sacred to followers of Ásatrú — they still believe the hidden people live in the cliffs.
Ein Hufeisen in den Fels geschlagen von den Göttern. Ásbyrgi in Nordisland ist 3,5 km lang, 1 km breit und 100 Meter tief — eine perfekte bogenförmige Schlucht mit senkrechten Wänden und dichtem Birkenwald am Boden. Die Sagas sagen, Odins achtbeiniges Pferd Sleipnir setzte hier seinen Huf auf. Geologen sagen, es war eine katastrophale Gletscherflut.Ásbyrgi liegt in Nordisland an Route 85 am nördlichen Ende des Jökulsárgljúfur-Tals — heute Teil des Vatnajökull-Nationalparks. 65 km von Húsavík, 95 km von Akureyri. Eine asphaltierte Straße führt direkt in die Schlucht zum Parkplatz. Von hier gehen Wege in den Birkenwald und hinauf nach Eyjan — der freistehenden Felsinsel in der Mitte des Hufeisens. Ein Pfad führt zum Schluchtrand mit Blick über die gesamte Formation.Ásbyrgi entstand durch eine gewaltige Gletscherflut (Jökulhlaup) vor 8–10.000 Jahren, als Schmelzwasser vom Vatnajökull durch die Landschaft brach. Der Birkenwald am Boden ist Islands dichtester — Bäume bis 10 Meter, was nach isländischen Maßstäben ein Wald ist. Eyjan, die Felsinsel in der Mitte, teilt das Hufeisen in zwei Hälften. Der Ort ist heilig für Ásatrú-Anhänger — sie glauben noch immer, das verborgene Volk lebt in den Klippen.
Un fer à cheval taillé dans la roche par les dieux. Ásbyrgi dans le nord de l'Islande fait 3,5 km de long, 1 km de large et 100 mètres de profondeur — un canyon en arc parfait avec des parois verticales et une forêt de bouleaux au fond. Les sagas disent que Sleipnir, le cheval à huit pattes d'Odin, posa son sabot ici. Les géologues parlent d'une inondation glaciaire catastrophique.Ásbyrgi se trouve dans le nord de l'Islande sur la route 85, au bout nord de la vallée de Jökulsárgljúfur — partie du parc national de Vatnajökull. À 65 km de Húsavík, 95 km d'Akureyri. Une route goudronnée mène directement dans le canyon jusqu'au parking. Des sentiers s'enfoncent dans la forêt de bouleaux et montent vers Eyjan — l'île rocheuse au centre du fer à cheval.Ásbyrgi a été creusé par une énorme crue glaciaire (jökulhlaup) il y a 8 à 10 000 ans, quand les eaux de fonte du Vatnajökull ont traversé le paysage. La forêt de bouleaux au fond est la plus dense d'Islande — des arbres de 10 mètres, ce qui compte comme forêt aux normes islandaises. Eyjan, l'île rocheuse au centre, divise le fer à cheval en deux. Le lieu est sacré pour les adeptes de l'Ásatrú — ils croient toujours que le peuple caché vit dans les falaises.
Vejen derhen
Ásbyrgi ligger i Nordisland, ved rute 85 i den nordlige ende af Jökulsárgljúfur-dalen — nu del af Vatnajökull Nationalpark. 65 km fra Húsavík, 95 km fra Akureyri. En asfalteret vej fører direkte ned i kløften til en parkeringsplads. Herfra går stier ind i birkeskoven og op til Eyjan — den fritliggende klippø midt i hesteskoen. En stig fører til kløftkanten med udsigt over hele formationen.
Islandske børn vokser op med skoven i Ásbyrgi. For mange er det den eneste skov de kender.
Det særlige
Ásbyrgi blev dannet af en enorm glacial flodudladning (jökulhlaup) for 8-10.000 år siden, da smeltevand fra Vatnajökull sprængte sig igennem landskabet. Birkeskoven på bunden er Islands tætteste — op til 10 meter høje træer, hvilket er en skov efter islandsk standard. Eyjan, klippe-øen i midten, deler hesteskoen i to halvdele. Stedet er helligt for tilhængere af Ásatrú — de tror stadig hulfolket bor i klipperne.
