Mars på Island. Jorden er orange, gul og hvid, og den koger. Fumaroler hvæser som slanger, muddergryder plopper i slow motion, og svovldampen er så stærk at du smager den på tungen. Námaskarð ved Mývatn i Nordisland er et geotermisk felt uden rækværk, uden boardwalks, uden indgang. Bare rå, boblende jord.
Mars on Earth. The ground is orange, yellow and white, and it boils. Fumaroles hiss like snakes, mud pots plop in slow motion, and the sulphur steam is so thick you taste it on your tongue. Námaskarð at Mývatn in North Iceland is a geothermal field with no railings, no boardwalks, no entrance fee. Just raw, boiling earth.Námaskarð sits in North Iceland, right on Route 1 east of Lake Mývatn — 6 km from Reykjahlíð. You park by the road and walk 2 minutes into the field. The area is open, flat and trailless — you choose your own route between the mud pots. Keep your distance from the hot springs — temperatures exceed 100 °C. The entire Mývatn area has dozens of geothermal attractions.Námaskarð is part of the Krafla volcanic system, powered by magma just 2 km below the surface. Sulphur deposits colour the ground in crystal yellow, rust orange and chalk white. The mud pots are up to 2 metres across and bubble slowly like a cauldron from hell. The field sits on Námafjall mountain — on a clear day you can see all the way to Herðubreið in the highlands.
Mars auf Island. Der Boden ist orange, gelb und weiß — und er kocht. Fumarolen zischen wie Schlangen, Schlammtöpfe blubbern in Zeitlupe, und der Schwefeldampf ist so dick, dass man ihn auf der Zunge schmeckt. Námaskarð bei Mývatn in Nordisland ist ein geothermisches Feld ohne Geländer, ohne Stege, ohne Eintritt. Nur rohe, kochende Erde.Námaskarð liegt in Nordisland, direkt an Route 1 östlich des Mývatn-Sees — 6 km von Reykjahlíð. Man parkt an der Straße und geht 2 Minuten ins Feld. Das Gelände ist offen, flach und weglos — man wählt die eigene Route zwischen den Schlammtöpfen. Abstand halten — die Temperaturen übersteigen 100 °C. Die gesamte Mývatn-Region hat Dutzende geothermische Attraktionen.Námaskarð gehört zum Krafla-Vulkansystem, gespeist von Magma nur 2 km unter der Oberfläche. Schwefelablagerungen färben den Boden kristallgelb, rostorange und kreideweiß. Die Schlammtöpfe sind bis zu 2 Meter breit und blubbern langsam wie ein Höllenkessel. Das Feld liegt am Námafjall-Berg — bei klarem Wetter sieht man bis zum Herðubreið im Hochland.
Mars sur Terre. Le sol est orange, jaune et blanc — et il bout. Les fumerolles sifflent comme des serpents, les marmites de boue glougloutent au ralenti, et la vapeur de soufre est si épaisse qu'on la goûte sur la langue. Námaskarð à Mývatn dans le nord de l'Islande est un champ géothermique sans rambardes, sans passerelles, sans entrée. Juste de la terre brute et bouillante.Námaskarð se trouve dans le nord de l'Islande, directement sur la Route 1 à l'est du lac Mývatn — à 6 km de Reykjahlíð. On se gare au bord de la route et on marche 2 minutes dans le champ. Le terrain est ouvert, plat et sans sentier — on choisit son propre chemin entre les marmites. Garder ses distances — les températures dépassent 100 °C.Námaskarð fait partie du système volcanique de Krafla, alimenté par du magma à seulement 2 km sous la surface. Les dépôts de soufre colorent le sol en jaune cristal, orange rouille et blanc craie. Les marmites de boue font jusqu'à 2 mètres de diamètre et bouillonnent lentement comme un chaudron infernal. Le champ est sur le mont Námafjall — par temps clair, vue jusqu'au Herðubreið.
Vejen derhen
Námaskarð ligger i Nordisland, direkte ved rute 1 øst for Mývatn-søen — 6 km fra Reykjahlíð. Du parkerer lige ved vejen og går 2 minutter ud i feltet. Området er åbent, fladt og uden stier — du vælger selv din rute mellem muddergryderne. Hold afstand til de varme kilder — temperaturen er over 100 °C. Hele Mývatn-området har dusinvis af geotermiske attraktioner.
Ingen boardwalk, ingen rækværk, ingen regler. Du er på egen hånd med kogende jord.
Det særlige
Námaskarð er en del af Krafla-vulkansystemet og får sin energi fra magma kun 2 km under overfladen. Svovlaflejringerne farver jorden i krystal-gult, rust-orange og kridhvidt. Muddergryderne er op til 2 meter i diameter og bobler langsomt som gryderet fra helvede. Feltet ligger på Námafjall-bjerget — i klart vejr kan du se hele vejen til Herðubreið i højlandet.
Kogende mudder, hvæsende damp, lugt af rådne æg. Jordens indre er helt tæt på.
Grusp-plads direkte ved rute 1. Gratis. Ingen indgang.
