Du kravler på alle fire ind i mørket. Lommelygten rammer en væg af is — skulpturer formet af dryppende vand over 3.500 år. Stalaktitter af is, frosne kaskader, figurer der ligner ansigter og dyr. Lofthellir er ikke en turistgrotte. Det er en anden verden, bevaret i permafrost under lavamarken ved Mývatn.
You crawl on all fours into the darkness. The torch hits a wall of ice — sculptures shaped by dripping water over 3,500 years. Stalactites of ice, frozen cascades, figures resembling faces and animals. Lofthellir is not a tourist cave. It is another world, preserved in permafrost beneath the lava field at Mývatn.Lofthellir sits in the Laxárdalshraun lava field east of Mývatn in North Iceland. From the parking area at Hvannfell you walk 30 minutes across flat lava terrain to the entrance. The cave is 370 metres long, varying from crawl passages to large chambers where you can stand upright. The temperature stays around freezing all year — so the ice sculptures never melt.Access is by guided tour only — the guides know the cave, the dangers and the stories. You get a helmet, torch and crampons. The entrance is narrow, but inside the cave opens into chambers housing Iceland's largest natural ice sculptures. Torchlight makes the ice sparkle blue and white. The tour lasts about 1.5 hours.
Man kriecht auf allen Vieren ins Dunkel. Die Taschenlampe trifft eine Wand aus Eis — Skulpturen, geformt durch tropfendes Wasser über 3.500 Jahre. Stalaktiten aus Eis, gefrorene Kaskaden, Figuren die Gesichtern und Tieren ähneln. Lofthellir ist keine Touristenhöhle. Es ist eine andere Welt, konserviert im Permafrost unter dem Lavafeld bei Mývatn.Lofthellir liegt im Laxárdalshraun-Lavafeld östlich von Mývatn in Nordisland. Vom Parkplatz bei Hvannfell wandert man 30 Minuten über flaches Lavaterrain zum Eingang. Die Höhle ist 370 Meter lang und reicht von Kriechpassagen bis zu großen Kammern. Die Temperatur bleibt das ganze Jahr um den Gefrierpunkt — daher schmelzen die Eisskulpturen nie.Zugang nur mit Führung — die Guides kennen die Höhle, die Gefahren und die Geschichten. Man bekommt Helm, Taschenlampe und Steigeisen. Der Eingang ist eng, aber innen öffnet sich die Höhle zu Kammern mit Islands größten natürlichen Eisskulpturen. Das Lampenlicht lässt das Eis blau und weiß funkeln. Die Tour dauert etwa 1,5 Stunden.
On rampe à quatre pattes dans l'obscurité. La lampe frappe un mur de glace — des sculptures façonnées par l'eau goutte à goutte pendant 3 500 ans. Stalactites de glace, cascades gelées, figures évoquant des visages et des animaux. Lofthellir n'est pas une grotte touristique. C'est un autre monde, conservé dans le permafrost sous le champ de lave de Mývatn.Lofthellir se trouve dans le champ de lave de Laxárdalshraun à l'est de Mývatn dans le nord de l'Islande. Depuis le parking de Hvannfell, on marche 30 minutes sur un terrain de lave plat jusqu'à l'entrée. La grotte fait 370 mètres de long, alternant passages étroits et grandes salles. La température reste autour de zéro toute l'année — les sculptures de glace ne fondent donc jamais.Accès uniquement en visite guidée — les guides connaissent la grotte, les dangers et les histoires. On reçoit casque, lampe et crampons. L'entrée est étroite, mais à l'intérieur la grotte s'ouvre sur des salles abritant les plus grandes sculptures de glace naturelles d'Islande. La lumière fait scintiller la glace en bleu et blanc. La visite dure environ 1h30.
Vejen derhen
Lofthellir ligger i Laxárdalshraun-lavamarken øst for Mývatn i Nordisland. Fra parkeringen ved Hvannfell vandrer du 30 minutter over flad lavamark til indgangen. Hulen er 370 meter lang og varierer fra kravlepassager til store sale hvor du kan stå oprejst. Temperaturen holder sig omkring frysepunktet hele året — derfor smelter isskulpturerne aldrig.
3.500 år gammel lava. Isskulpturer der aldrig smelter. Og du skal kravle for at se dem.
Det særlige
Kun adgang med guide — de kender hulen, farerne og historierne. Du får hjelm, lommelygte og brodder. Indgangen er snæver, men inde åbner hulen sig til kamre med Islands største naturlige isskulpturer. Lyset fra lommelygten får isen til at funkle i blåt og hvidt. Turen varer ca. 1,5 time.
Ikke for klaustrofobiske. Men for alle der vil se noget de aldrig glemmer.
Grusvej til Hvannfell fra Rute 1. 4WD anbefales. Gratis parkering ved start.
