Vandet falder som et slør af hvidt silke. 100 meter ned ad klippevæggen breder det sig ud trin for trin — bredest i bunden, smallest i toppen — som en brudekage af rent gletsjervand. Dynjandi er ikke bare Vestfjordenes kronjuvel. Det er et af de smukkeste vandfald i hele Europa.
Water falls like a veil of white silk. 100 metres down the cliff face it spreads step by step — widest at the bottom, narrowest at the top — like a wedding cake of pure glacial meltwater. Dynjandi is not just the crown jewel of the Westfjords. It is one of the most beautiful waterfalls in all of Europe.Dynjandi sits in Arnarfjörður in Iceland's Westfjords — a 4-5 hour drive from Reykjavik along narrow fjord roads. The official name is Fjallfoss, but everyone calls it Dynjandi — 'the thundering one'. The waterfall is 100 metres tall and 30 metres wide at the top, spreading to 60 metres at the base. Below the main fall, six smaller waterfalls cascade down to the bay.The trail along the waterfall takes 15-20 minutes and passes all six lower falls. Each has its own name — Háifoss, Strompgljúfrafoss, Göngumannafoss. At the top, close to the edge of Fjallfoss, you feel the spray on your skin and the constant rumble in your chest. In sunshine, rainbows dance in the mist.
Wasser fällt wie ein Schleier aus weißer Seide. 100 Meter die Felswand hinab breitet es sich Stufe für Stufe aus — am breitesten unten, am schmalsten oben — wie eine Hochzeitstorte aus reinem Gletscherwasser. Dynjandi ist nicht nur das Kronjuwel der Westfjorde. Es ist einer der schönsten Wasserfälle ganz Europas.Dynjandi liegt im Arnarfjörður in Islands Westfjorden — 4-5 Stunden Fahrt von Reykjavik über schmale Fjordstraßen. Der offizielle Name ist Fjallfoss, aber alle nennen ihn Dynjandi — 'der Donnernde'. Der Wasserfall ist 100 Meter hoch und oben 30 Meter breit, unten spreitet er sich auf 60 Meter. Unter dem Hauptfall stürzen sechs kleinere Wasserfälle in Kaskaden zur Bucht hinab.Der Weg entlang des Wasserfalls dauert 15-20 Minuten und führt an allen sechs unteren Fällen vorbei. Jeder hat seinen eigenen Namen — Háifoss, Strompgljúfrafoss, Göngumannafoss. Oben, nahe der Kante, spürt man den Sprühnebel auf der Haut und das Grollen in der Brust. Bei Sonnenschein tanzen Regenbogen im Sprühwasser.
L'eau tombe comme un voile de soie blanche. 100 mètres le long de la paroi, elle s'élargit palier par palier — la plus large en bas, la plus étroite en haut — comme un gâteau de mariage d'eau glaciaire pure. Dynjandi n'est pas seulement le joyau des Vestfirðir. C'est l'une des plus belles cascades de toute l'Europe.Dynjandi se trouve dans l'Arnarfjörður dans les Vestfirðir en Islande — 4-5 heures de route depuis Reykjavik le long de routes de fjord étroites. Le nom officiel est Fjallfoss, mais tout le monde l'appelle Dynjandi — 'le tonnant'. La cascade mesure 100 mètres de haut et 30 mètres de large au sommet, s'évasant à 60 mètres à la base. Sous la chute principale, six cascades dévalent jusqu'à la baie.Le sentier le long de la cascade prend 15-20 minutes et passe devant les six chutes inférieures. Chacune a son propre nom — Háifoss, Strompgljúfrafoss, Göngumannafoss. Au sommet, près du bord, on sent les embruns sur la peau et le grondement constant dans la poitrine. Au soleil, des arcs-en-ciel dansent dans la brume.
Vejen derhen
Dynjandi ligger i Arnarfjörður i de islandske Vestfjorde — 4-5 timers kørsel fra Reykjavik langs smalle fjordveje. Det officielle navn er Fjallfoss, men alle kalder det Dynjandi — 'den tordnende'. Vandfaldet er 100 meter højt og 30 meter bredt i toppen, men spreder sig til 60 meter i bunden. Under hovedfaldet ligger seks mindre vandfald i kaskade ned til bugten.
Lydkulissen er et konstant drøn der fylder hele dalen. Deraf navnet.
Det særlige
Stien op langs vandfaldet tager 15-20 minutter og passerer alle seks underliggende fald. Hvert har sit eget navn — Háifoss, Strompgljúfrafoss, Göngumannafoss. Øverst, tæt på kanten af Fjallfoss, kan du mærke vandstøvet på huden og det konstante drøn i brystkassen. I solskin danser regnbuer i sprøjten.
