Fem fastboende om vinteren. Flatey er en lillebitte ø i Breiðafjörður i Vestisland — 2 km lang, 37 farverige huse, Islands ældste bibliotek og tusindvis af ynglende fugle. Færgen fra Stykkishólmur tager halvanden time. Her eksisterer tid ikke. Ingen biler, ingen butikker, ingen hastværk.
Five permanent residents in winter. Flatey is a tiny island in Breiðafjörður in West Iceland — 2 km long, 37 colourful houses, Iceland's oldest library, and thousands of nesting birds. The ferry from Stykkishólmur takes ninety minutes. Time does not exist here. No cars, no shops, no hurry.Flatey in West Iceland is reached by the Baldur ferry from Stykkishólmur on the Snæfellsnes peninsula — ninety minutes across Breiðafjörður, which contains 3,000 islands and islets. The ferry continues to Brjánslækur in the Westfjords, and you can hop off at Flatey en route. The island is 2 km long and 1 km wide. You walk around it in an hour, but your sense of time dissolves. Summer houses come alive in June-August with a few dozen residents, a church with unique frescoes by Icelandic artist Baltasar, and puffins nesting in the stone walls.In the Middle Ages Flatey was an important cultural centre — Flateyjarbók, one of Iceland's most important medieval manuscripts from 1387, was written here. It is now kept in Reykjavík but named after the island. The small yellow library is Iceland's oldest. And the church — Flateyjarkirkja — has 1960s frescoes that blend the Bible with Icelandic nature in a way no other church does. Flatey is one of the few places in Iceland where you are truly cut off from everything. Bring a packed lunch.
Fünf Einwohner im Winter. Flatey ist eine winzige Insel im Breiðafjörður in Westisland — 2 km lang, 37 bunte Häuser, Islands älteste Bibliothek und tausende nistende Vögel. Die Fähre von Stykkishólmur braucht anderthalb Stunden. Zeit existiert hier nicht. Keine Autos, keine Geschäfte, keine Eile.Flatey in Westisland erreicht man mit der Baldur-Fähre von Stykkishólmur auf der Snæfellsnes-Halbinsel — anderthalb Stunden über den Breiðafjörður mit seinen 3.000 Inseln und Schären. Die Fähre fährt weiter nach Brjánslækur in den Westfjorden, und man kann auf Flatey aussteigen. Die Insel ist 2 km lang und 1 km breit. Man geht sie in einer Stunde ab, aber das Zeitgefühl löst sich auf. Sommerhäuser erwachen Juni–August zum Leben, die Kirche hat einzigartige Fresken des Künstlers Baltasar, und Papageientaucher nisten in den Steinmauern.Im Mittelalter war Flatey ein wichtiges Kulturzentrum — die Flateyjarbók, eine der bedeutendsten isländischen Handschriften von 1387, wurde hier geschrieben. Sie wird heute in Reykjavík aufbewahrt, trägt aber den Namen der Insel. Die kleine gelbe Bibliothek ist Islands älteste. Die Kirche — Flateyjarkirkja — hat Fresken aus den 1960ern, die Bibel und isländische Natur auf einzigartige Weise verbinden. Flatey ist einer der wenigen Orte auf Island, wo man wirklich von allem abgeschnitten ist. Proviant mitnehmen.
Cinq résidents permanents en hiver. Flatey est une minuscule île du Breiðafjörður dans l'ouest de l'Islande — 2 km de long, 37 maisons colorées, la plus ancienne bibliothèque d'Islande et des milliers d'oiseaux nicheurs. Le ferry depuis Stykkishólmur met une heure et demie. Le temps n'existe pas ici. Pas de voitures, pas de boutiques, pas de hâte.Flatey dans l'ouest de l'Islande se rejoint par le ferry Baldur depuis Stykkishólmur sur la péninsule de Snæfellsnes — une heure et demie de traversée du Breiðafjörður et ses 3 000 îles et îlots. Le ferry continue vers Brjánslækur dans les Fjords de l'Ouest, et tu peux descendre à Flatey en chemin. L'île fait 2 km de long et 1 km de large. Tu en fais le tour en une heure, mais ta perception du temps se dissout. Les maisons d'été s'animent de juin à août, l'église possède des fresques uniques de l'artiste Baltasar, et les macareux nichent dans les murs de pierre.Au Moyen Âge, Flatey était un important centre culturel — le Flateyjarbók, l'un des plus importants manuscrits médiévaux d'Islande de 1387, y fut écrit. Il est conservé à Reykjavík mais porte le nom de l'île. La petite bibliothèque jaune est la plus ancienne d'Islande. L'église — Flateyjarkirkja — possède des fresques des années 1960 qui mêlent Bible et nature islandaise comme nulle autre. Flatey est l'un des rares endroits en Islande où l'on est vraiment coupé de tout. Apporter un pique-nique.
Vejen derhen
Flatey i Vestisland nås med Baldur-færgen fra Stykkishólmur på Snæfellsnes-halvøen — halvanden times sejlads over Breiðafjörður, der har 3.000 øer og holme. Færgen sejler videre til Brjánslækur i Vestfjordene, og du kan hoppe af på Flatey undervejs. Øen er 2 km lang og 1 km bred. Du går rundt på en time, men tidsopfattelsen opløses. Sommerhusene vågner til liv i juni-august med et par dusin beboere, en kirke med et unikt freskomaleri af den islandske kunstner Baltasar, og lunder der bygger rede i stensættningerne.
37 huse, 5 fastboende, 3.000 lunder. Øens matematik giver mening.
Det særlige
Flatey var i middelalderen et vigtigt kulturcentrum — Flateyjarbók, et af Islands vigtigste middelalderlige håndskrifter fra 1387, blev skrevet her. Det er nu opbevaret i Reykjavík men navngivet efter øen. Det lille gule bibliotek er Islands ældste. Og kirken — Flateyjarkirkja — har freskomalerier fra 1960'erne der blander bibel og islandsk natur på en måde ingen andre kirker gør. Flatey er en af de få steder på Island hvor du virkelig er afskåret fra alt. Medtag madpakke.
En ø hvor tiden gik i stykker i middelalderen og aldrig blev samlet igen.
P i Stykkishólmur ved færgeterminalen. Ingen biler på Flatey.
