Helgi Halldórsson / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
En betonpool bygget af frivillige i 1975, fyldt med lunt geotermisk vand, og lige ved siden af den et naturligt varmt stenbassin hvor vandet er meget varmere. Ingen billetsalg, ingen luksus — bare en donationsboks og en udsigt over fjord og fjelde der får dig til at glemme hvor længe du har ligget der.
A concrete pool built by volunteers in 1975, filled with mild geothermal water, and right beside it a natural hot stone pool where the water runs far hotter. No ticket booth, no luxury — just a donation box and a view over fjord and mountains that makes you forget how long you've been lying there.Reykjafjarðarlaug sits in Reykjafjörður, a small arm of the great Arnarfjörður in the Westfjords — about 19 km southeast of Bíldudalur along Route 63. The pool is right by the road, on the left if you're coming from Bíldudalur. There's a gravel pull-in to park and a small changing shed by the concrete pool. Free, always open.There are two kinds of water. The concrete pool holds around 32°C — mild, swim-friendly, good for a long float. The natural stone pool above it runs much hotter, 42-50°C depending on how active the ground is that day. You start in the hot one and cool off in the mild one, with all of Arnarfjörður in front of you. No café, no kiosk, no fee. Just hot water in the middle of nowhere.
Ein 1975 von Freiwilligen gebautes Betonbecken mit lauwarmem geothermalem Wasser und direkt daneben ein natürliches heißes Steinbecken, in dem das Wasser weit heißer ist. Kein Kassenhäuschen, kein Luxus — nur eine Spendenbox und ein Blick über Fjord und Berge, der dich vergessen lässt, wie lange du schon liegst.Reykjafjarðarlaug liegt im Reykjafjörður, einem kleinen Arm des großen Arnarfjörður in den Westfjorden — etwa 19 km südöstlich von Bíldudalur an der Route 63. Das Becken liegt direkt an der Straße, links wenn man von Bíldudalur kommt. Es gibt eine Schotterbucht zum Parken und einen kleinen Umkleideschuppen am Betonbecken. Kostenlos, immer offen.Es gibt zwei Arten Wasser. Das Betonbecken hält etwa 32°C — mild, zum Schwimmen, gut zum langen Verweilen. Das natürliche Steinbecken darüber ist viel heißer, 42-50°C je nach Aktivität des Bodens. Man beginnt im heißen und kühlt im milden ab, mit dem ganzen Arnarfjörður davor. Kein Café, kein Kiosk, kein Eintritt. Nur heißes Wasser mitten im Nirgendwo.
Un bassin de béton construit par des bénévoles en 1975, rempli d'eau géothermique tiède, et juste à côté un bassin de pierre naturel bien plus chaud. Pas de guichet, pas de luxe — juste une boîte à dons et une vue sur le fjord et les montagnes qui te fait oublier le temps qui passe.Reykjafjarðarlaug se trouve dans le Reykjafjörður, un petit bras du grand Arnarfjörður dans les Westfjords — à environ 19 km au sud-est de Bíldudalur le long de la route 63. Le bassin est juste au bord de la route, à gauche en venant de Bíldudalur. Il y a un renfoncement de gravier pour se garer et une petite cabane pour se changer près du bassin en béton. Gratuit, toujours ouvert.Il y a deux eaux. Le bassin en béton tient environ 32°C — tiède, propice à la baignade, parfait pour flotter longtemps. Le bassin de pierre naturel au-dessus est bien plus chaud, 42-50°C selon l'activité du sol. On commence dans le chaud et on se rafraîchit dans le tiède, tout l'Arnarfjörður devant soi. Pas de café, pas de kiosque, pas d'entrée. Juste de l'eau chaude au milieu de nulle part.
Vejen derhen
Reykjafjarðarlaug ligger i Reykjafjörður, en lille arm af den store Arnarfjörður i Vestfjordene — cirka 19 km sydøst for Bíldudalur langs rute 63. Bassinet ligger lige ved vejen, på venstre side hvis du kommer fra Bíldudalur. Der er en gruslomme at parkere i og et lille omklædningsskur ved betonpoolen. Gratis, altid åbent.
Frivillige byggede den i 1975. Femten år senere ligger folk stadig i den.
Det særlige
Der er to slags vand. Betonpoolen holder omkring 32 grader — lunt, badevenligt, godt til at ligge længe i. Det naturlige stenbassin ovenfor er meget varmere, 42-50 grader alt efter hvor aktiv jorden er den dag. Du starter i det varme og køler af i det lune, med hele Arnarfjörður foran dig. Ingen café, ingen kiosk, ingen entré. Bare varmt vand midt i det øde.
To bassiner, to temperaturer, én udsigt. Og ikke en sjæl i miles omkreds.
Gruslomme direkte ved bassinet på rute 63.
1-2 timer
Hele året — men vejen dertil er nemmest om sommeren.
