Irlands nordligste fastlandspunkt. Vinden river i jakken, bølgerne tordner 100 meter nedenfor, og horisonten er ingenting andet end Atlanterhav helt til Island. Banba's Crown hedder klippen på Malin Head i County Donegal — opkaldt efter en gudinde fra irsk mytologi. Under Anden Verdenskrig stod her en udkigspost, og ÉIRE-skiltet i sten kan stadig ses fra luften.
Ireland's most northerly mainland point. The wind tears at your jacket, waves thunder 100 metres below, and the horizon is nothing but Atlantic all the way to Iceland. The cliff at Malin Head in County Donegal is called Banba's Crown — named after a goddess from Irish mythology. During World War II a lookout post stood here, and the ÉIRE sign in stone can still be seen from the air.Malin Head sits on the Inishowen Peninsula in County Donegal, northern Ireland — 45 minutes from Derry, 4 hours from Dublin. The road up to Banba's Crown passes Hell's Hole, a dramatic chasm where the sea breaks through. The Inishowen 100 is a 100-mile loop around the peninsula with Malin Head as its crown jewel. Malin Village — Ireland's most northerly village — has a charming triangular village green.During World War II, Malin Head was one of 83 coastal lookout posts. ÉIRE No. 80 — large letters painted in stone on the cliff — warned Allied pilots they were over neutral territory. Star Wars: The Last Jedi used Malin Head as a filming location in 2016. Northern lights are visible from here on clear winter nights. The Wee House of Malin — a tiny stone house in the cliff — is one of Ireland's most photographed miniature dwellings.
Irlands nördlichster Festlandspunkt. Der Wind reißt an der Jacke, die Wellen donnern 100 Meter tiefer, und der Horizont ist nichts als Atlantik bis nach Island. Die Klippe am Malin Head in County Donegal heißt Banba's Crown — nach einer Göttin der irischen Mythologie. Im Zweiten Weltkrieg stand hier ein Beobachtungsposten, und das ÉIRE-Zeichen aus Stein ist noch aus der Luft sichtbar.Malin Head liegt auf der Inishowen-Halbinsel in County Donegal im Norden Irlands — 45 Minuten von Derry, 4 Stunden von Dublin. Die Straße zu Banba's Crown passiert Hell's Hole, eine dramatische Schlucht, durch die das Meer bricht. Die Inishowen 100 ist ein 160-km-Rundkurs um die Halbinsel mit Malin Head als Krönung. Malin Village — Irlands nördlichstes Dorf — hat einen charmanten dreieckigen Dorfplatz.Im Zweiten Weltkrieg war Malin Head einer von 83 Küsten-Beobachtungsposten. ÉIRE Nr. 80 — große Buchstaben in Stein gemalt — warnte alliierte Piloten, dass sie über neutralem Gebiet flogen. Star Wars: Die letzten Jedi nutzte Malin Head 2016 als Drehort. Nordlichter sind hier in klaren Winternächten sichtbar. Das Wee House of Malin — ein winziges Steinhaus in der Klippe — ist eines von Irlands meistfotografierten Miniaturhäusern.
Le point le plus septentrional du continent irlandais. Le vent arrache la veste, les vagues tonnent 100 mètres plus bas, et l'horizon n'est que l'Atlantique jusqu'en Islande. La falaise de Malin Head dans le County Donegal s'appelle Banba's Crown — du nom d'une déesse de la mythologie irlandaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un poste d'observation se dressait ici, et le signe ÉIRE en pierre est encore visible du ciel.Malin Head se trouve sur la péninsule d'Inishowen dans le County Donegal au nord de l'Irlande — 45 minutes de Derry, 4 heures de Dublin. La route vers Banba's Crown passe par Hell's Hole, un gouffre spectaculaire où la mer s'engouffre. L'Inishowen 100 est une boucle de 160 km autour de la péninsule avec Malin Head pour joyau. Malin Village — le village le plus septentrional d'Irlande — possède une charmante place triangulaire.Pendant la Seconde Guerre mondiale, Malin Head était l'un des 83 postes d'observation côtiers. ÉIRE n° 80 — grandes lettres peintes en pierre — avertissait les pilotes alliés qu'ils survolaient un territoire neutre. Star Wars : Les Derniers Jedi utilisa Malin Head comme lieu de tournage en 2016. Des aurores boréales sont visibles ici par nuits d'hiver claires. La Wee House of Malin — minuscule maison de pierre dans la falaise — est l'une des plus photographiées d'Irlande.
VEJEN DERHEN
Malin Head ligger på Inishowen-halvøen i County Donegal i det nordlige Irland — 45 minutter fra Derry, 4 timer fra Dublin. Vejen op til Banba's Crown passerer Hell's Hole, en dramatisk kløft hvor havet bryder igennem. Inishowen 100-ruten er en 100-miles loop omkring hele halvøen med Malin Head som kronjuvel. Malin Village — Irlands nordligste landsby — har en charmerende triangulær byplads.
Nordligst i Irland. Kun Atlanterhavet foran.
DET SÆRLIGE
Under Anden Verdenskrig var Malin Head en af 83 kyst-udkigsposter. ÉIRE nr. 80 — store bogstaver malet i sten på klippen — advarede allierede piloter om at de var over neutralt territorium. Star Wars: The Last Jedi brugte Malin Head som filmkulisse i 2016. Nordlys er synlige herfra på klare vinternætter. Wee House of Malin — et lille stenhus i klippen — er et af Irlands mest fotograferede miniaturhuse.
