Andreas F. Borchert / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Et kridhvidt fyrtårn på en klippepynt i det yderste Donegal, med Atlanterhavet der brager ind fra tre sider. Fanad Head Lighthouse har vist vej siden 1817 — bygget efter fregatten HMS Saldanha forliste i bugten med 253 mand om bord. Kystklipperne er foldet og stribet i 500 millioner års geologi.
A chalk-white lighthouse on a rocky headland in the far reaches of Donegal, with the Atlantic crashing in from three sides. Fanad Head Lighthouse has shown the way since 1817 — built after the frigate HMS Saldanha was wrecked in the bay with 253 men on board. The coastal cliffs are folded and striped with 500 million years of geology.Fanad Head Lighthouse sits on the tip of the Fanad Peninsula in County Donegal, northwest Ireland — 1 hour from Letterkenny, 4 hours from Dublin. The road out to the lighthouse winds along Mulroy Bay and Lough Swilly with views over both inlets. The lighthouse is open for guided visits and offers accommodation in the keeper's house. Portsalon Beach — one of Ireland's finest — lies 10 km south.HMS Saldanha sank on 4 December 1811 in a storm at Lough Swilly — only the parrot survived. The cliffs beneath the lighthouse are among Ireland's oldest: 1.8-billion-year-old gneiss with folds revealing tectonic forces. The lighthouse is one of Ireland's most photographed — especially in storms, when waves break over the rocks. The Wild Atlantic Way passes right by.
Ein kreideweißer Leuchtturm auf einer Felsnase im äußersten Donegal, mit dem Atlantik, der von drei Seiten heranbrandet. Fanad Head Lighthouse weist seit 1817 den Weg — erbaut nachdem die Fregatte HMS Saldanha mit 253 Mann in der Bucht unterging. Die Küstenklippen sind gefaltet und gestreift von 500 Millionen Jahren Geologie.Fanad Head Lighthouse liegt an der Spitze der Fanad-Halbinsel in County Donegal im Nordwesten Irlands — 1 Stunde von Letterkenny, 4 Stunden von Dublin. Die Straße zum Leuchtturm schlängelt sich entlang Mulroy Bay und Lough Swilly. Der Leuchtturm ist mit Führung zu besichtigen und bietet Übernachtung im Wärterhaus. Portsalon Beach — einer der schönsten Strände Irlands — liegt 10 km südlich.Die HMS Saldanha sank am 4. Dezember 1811 in einem Sturm am Lough Swilly — nur der Papagei überlebte. Die Klippen unter dem Leuchtturm gehören zu den ältesten Irlands: 1,8 Milliarden Jahre alter Gneis mit Falten tektonischer Kräfte. Der Leuchtturm ist einer der meistfotografierten Irlands — besonders bei Sturm, wenn Wellen über die Felsen brechen. Der Wild Atlantic Way führt direkt vorbei.
Un phare d'un blanc de craie sur un promontoire rocheux aux confins du Donegal, avec l'Atlantique qui déferle des trois côtés. Fanad Head Lighthouse guide les marins depuis 1817 — construit après le naufrage de la frégate HMS Saldanha dans la baie avec 253 hommes à bord. Les falaises côtières sont plissées et striées de 500 millions d'années de géologie.Fanad Head Lighthouse se trouve à la pointe de la péninsule de Fanad dans le County Donegal au nord-ouest de l'Irlande — 1 heure de Letterkenny, 4 heures de Dublin. La route vers le phare longe Mulroy Bay et Lough Swilly. Le phare est ouvert aux visites guidées et propose l'hébergement dans la maison du gardien. Portsalon Beach — l'une des plus belles plages d'Irlande — est à 10 km au sud.Le HMS Saldanha coula le 4 décembre 1811 dans une tempête au Lough Swilly — seul le perroquet survécut. Les falaises sous le phare comptent parmi les plus anciennes d'Irlande : du gneiss de 1,8 milliard d'années avec des plis révélant les forces tectoniques. Le phare est l'un des plus photographiés d'Irlande — surtout par temps de tempête. Le Wild Atlantic Way passe juste devant.
VEJEN DERHEN
Fanad Head Lighthouse ligger på spidsen af Fanad-halvøen i County Donegal i det nordvestlige Irland — 1 time fra Letterkenny, 4 timer fra Dublin. Vejen ud til fyret snor sig langs Mulroy Bay og Lough Swilly med udsigt over begge fjorde. Fyrtårnet er åbent for besøg med guide og har overnatning i fyrmesterboligen. Portsalon Beach — en af Irlands bedste strande — ligger 10 km sydpå.
253 druknede. Fyret har brændt siden.
DET SÆRLIGE
HMS Saldanha sank den 4. december 1811 i en storm ved Lough Swilly — kun papegøjen overlevede. Klipperne under fyret er blandt de ældste i Irland: 1,8 milliarder år gammel gnejs med folder der viser tektoniske kræfter. Fyret er et af Irlands mest fotograferede — især i stormvejr, når bølgerne bryder over klipperne. Wild Atlantic Way passerer direkte forbi.
Papegøjen overlevede. Fyret blev bygget. Begge bestod.
