Seks stiliserede stenfigurer rejst i 1961 på en klippetop 700 meter over havet. De mindes Souliote-kvinder der valgte at danse ud over kanten i december 1803 fremfor at lade sig tage til fange af Ali Pashas tropper. Hver figur bærer 730 kalkstensblokke. Udsigten rækker over hele Ambrakia-bugten og de flade marker ved Nikopolis.
Six stylised stone figures erected in 1961 on a clifftop 700 metres above sea level. They commemorate Souliote women who chose to dance off the edge in December 1803 rather than be captured by Ali Pasha's troops. Each figure carries 730 limestone blocks. The view stretches across the entire Ambracian Gulf and the flat plains of Nicopolis.Zalongo Monument, Preveza, Epirus, Greece — drive towards Agios Dimitrios Monastery near Kamarina, 15 km northeast of Preveza. Park at the monastery and climb the 410 stone-cut steps. The ascent takes twenty to thirty minutes. The Necromanteion oracle lies 20 km southwest. Nicopolis ruins (Emperor Augustus' victory city) are 10 km south.The monument was created by architect Patroklos Karantinos and sculptor Georgios Zongolopoulos, inaugurated in 1961. It depicts the women in a circle dance — the traditional Souliote dance they reportedly performed at the cliff edge. The December 1803 event happened as the Souliotes' retreat from the mountains collapsed under Ali's attack. A surviving witness, the priest Kosmas Balanos, wrote down the account. The song in their memory is still sung at national memorial days in Greece.
Sechs stilisierte Steinfiguren, 1961 auf einem Klippengipfel 700 Meter über dem Meeresspiegel errichtet. Sie erinnern an Soulioten-Frauen, die im Dezember 1803 lieber tanzend über den Rand sprangen, als sich Ali Paschas Truppen ergeben zu müssen. Jede Figur trägt 730 Kalksteinblöcke. Der Blick reicht über den gesamten Ambraziakischen Golf und die flachen Ebenen von Nikopolis.Zalongo-Denkmal, Preveza, Epirus, Griechenland — Richtung Agios-Dimitrios-Kloster bei Kamarina fahren, 15 km nordöstlich von Preveza. Am Kloster parken und die 410 gemeißelten Steinstufen aufsteigen. Der Aufstieg dauert zwanzig bis dreißig Minuten. Das Necromanteion-Orakel liegt 20 km südwestlich. Die Nikopolis-Ruinen (Siegesstadt Kaiser Augustus') sind 10 km südlich.Das Denkmal wurde vom Architekten Patroklos Karantinos und dem Bildhauer Georgios Zongolopoulos geschaffen und 1961 eingeweiht. Es zeigt die Frauen in einem Kreistanz — dem traditionellen soulioten Tanz, den sie den Überlieferungen nach am Klippenrand aufführten. Das Dezember-1803-Ereignis geschah, als der Rückzug der Soulioten aus den Bergen unter Alis Angriff zusammenbrach. Ein überlebender Zeuge, der Priester Kosmas Balanos, schrieb den Bericht auf. Das Lied zu ihrem Gedenken wird noch heute an nationalen Gedenktagen in Griechenland gesungen.
Six silhouettes de pierre stylisées érigées en 1961 sur un sommet rocheux à 700 mètres d'altitude. Elles commémorent les femmes souliotes qui ont choisi de danser vers le bord en décembre 1803 plutôt que d'être capturées par les troupes d'Ali Pacha. Chaque figure porte 730 blocs de calcaire. La vue s'étend sur tout le golfe Ambracique et les plaines de Nicopolis.Monument de Zalongo, Préveza, Épire, Grèce — se diriger vers le monastère d'Agios Dimitrios près de Kamarina, à 15 km au nord-est de Préveza. Se garer au monastère et monter les 410 marches taillées dans la pierre. La montée prend vingt à trente minutes. Le Nécromanteion se trouve à 20 km au sud-ouest. Les ruines de Nicopolis (ville de victoire de l'Empereur Auguste) sont à 10 km au sud.Le monument fut créé par l'architecte Patroklos Karantinos et le sculpteur Georgios Zongolopoulos, inauguré en 1961. Il représente les femmes en danse circulaire — la danse souliote traditionnelle qu'elles auraient exécutée au bord de la falaise. L'événement de décembre 1803 survint lors de l'effondrement de la retraite des Souliotes sous l'attaque d'Ali. Un témoin survivant, le prêtre Kosmas Balanos, en consigna le récit. La chanson à leur mémoire est encore chantée lors des journées commémoratives nationales en Grèce.
Vejen derhen
Zalongo-monumentet, Preveza, Epirus, Grækenland — kør mod Agios Dimitrios-klosteret nær Kamarina, 15 km nordøst for Preveza. Parker ved klosteret og gå op ad de 410 stenhuggede trin. Turen tager tyve til tredive minutter op. Necromanteion-orakelet ligger 20 km sydvest. Nikopolis-ruinerne (kejser Augustus' sejrsby) er 10 km syd.
410 trin op. Udsigt over det samme hav Souliotes aldrig nåede.
Det særlige
Monumentet er skabt af arkitekten Patroklos Karantinos og billedhuggeren Georgios Zongolopoulos og indviet 1961. Det forestiller kvinderne i en cirkel-dans — den traditionelle souliotiske dans de ifølge overleveringen udførte på kanten. Begivenheden i december 1803 skete da Souliotes' tilbagetog fra bjergene brød sammen under Alis angreb. En overleverende vidne, præsten Kosmas Balanos, nedskrev beretningen. Sangen til minde om dem synges stadig ved nationale mindedage i Grækenland.
1803. Dansen. Kanten. Sangen synges stadig.
Agios Dimitrios-klosteret — gratis, 410 trin op til monumentet.
