24 doriske søjler står stadig på en fyrretræs-klædt bakke 160 meter over havet. Afaia-templet på Aigina er et af de bedst bevarede templer i Grækenland — bygget omkring 500 f.Kr., med udsigt der rækker helt til Akropolis på en klar dag. Gavlskulpturerne — trojanske krigsscener i marmor — blev fjernet i 1811 og er nu i München. Men søjlerne er her. Og udsigten.
24 Doric columns still stand on a pine-covered hill 160 metres above the sea. The Temple of Aphaia on Aigina is one of the best-preserved temples in Greece — built around 500 BC, with views reaching all the way to the Acropolis on a clear day. The pediment sculptures — Trojan War scenes in marble — were removed in 1811 and are now in Munich. But the columns are here. And the view.The Temple of Aphaia on Aigina in the Saronic Islands, Greece — the island lies 40 minutes by fast ferry from Piraeus near Athens. The temple is 13 km east of Aigina town on the east coast. You can take the bus or rent a scooter. The temple forms an equilateral triangle with the Parthenon and the Temple of Poseidon at Cape Sounion — the sacred triangle. The setting is peaceful with pine forest and sea views.The temple was built in three phases — the oldest layer dates from 570 BC. The two pediment groups showed scenes from the Trojan War and are now the crown jewels of Munich's Glyptothek. Aphaia was a local goddess, worshipped only on Aigina. The temple has the most intact superstructure of any Doric temple in Greece. Ludwig I of Bavaria purchased the sculptures in 1812 and had them restored by Bertel Thorvaldsen — the Danish sculptor.
24 dorische Säulen stehen noch auf einem pinienbedeckten Hügel 160 Meter über dem Meer. Der Aphaia-Tempel auf Ägina ist einer der besterhaltenen Tempel Griechenlands — erbaut um 500 v. Chr., mit Blick bis zur Akropolis an klaren Tagen. Die Giebelskulpturen — Szenen des Trojanischen Krieges in Marmor — wurden 1811 entfernt und sind heute in München. Aber die Säulen sind hier. Und die Aussicht.Der Aphaia-Tempel auf Ägina in den Saronischen Inseln, Griechenland — die Insel liegt 40 Minuten mit der Schnellfähre von Piräus bei Athen. Der Tempel ist 13 km östlich der Stadt Ägina an der Ostküste. Man kann den Bus nehmen oder einen Roller mieten. Der Tempel bildet ein gleichseitiges Dreieck mit dem Parthenon und dem Poseidon-Tempel am Kap Sounion — das heilige Dreieck. Die Umgebung ist friedlich mit Pinienwald und Meerblick.Der Tempel wurde in drei Phasen erbaut — die älteste Schicht stammt von 570 v. Chr. Die beiden Giebelgruppen zeigten Szenen des Trojanischen Krieges und sind heute die Kronjuwelen der Münchner Glyptothek. Aphaia war eine lokale Göttin, nur auf Ägina verehrt. Der Tempel hat die intakteste Aufstruktur aller dorischen Tempel Griechenlands. Ludwig I. von Bayern kaufte die Skulpturen 1812 und ließ sie von Bertel Thorvaldsen restaurieren — dem dänischen Bildhauer.
24 colonnes doriques se dressent encore sur une colline couverte de pins à 160 mètres au-dessus de la mer. Le temple d'Aphaïa à Égine est l'un des mieux préservés de Grèce — construit vers 500 av. J.-C., avec une vue qui porte jusqu'à l'Acropole par temps clair. Les sculptures des frontons — des scènes de la guerre de Troie en marbre — furent enlevées en 1811 et sont maintenant à Munich. Mais les colonnes sont là. Et la vue.Le temple d'Aphaïa à Égine dans les îles Saroniques, Grèce — l'île se trouve à 40 minutes en ferry rapide du Pirée près d'Athènes. Le temple est à 13 km à l'est de la ville d'Égine sur la côte est. On peut prendre le bus ou louer un scooter. Le temple forme un triangle équilatéral avec le Parthénon et le temple de Poséidon au cap Sounion — le triangle sacré. L'endroit est paisible avec une pinède et vue sur la mer.Le temple fut construit en trois phases — la couche la plus ancienne date de 570 av. J.-C. Les deux groupes de frontons montraient des scènes de la guerre de Troie et sont aujourd'hui les joyaux de la Glyptothèque de Munich. Aphaïa était une déesse locale, vénérée uniquement à Égine. Le temple possède la superstructure la plus intacte de tous les temples doriques de Grèce. Louis Ier de Bavière acheta les sculptures en 1812 et les fit restaurer par Bertel Thorvaldsen — le sculpteur danois.
Vejen derhen
Afaia-templet på Aigina i de Saroniske øer, Grækenland — øen ligger 40 minutter med hurtigfærge fra Piræus ved Athen. Templet er 13 km øst for Aigina by på østkysten. Du kan tage bus eller leje scooter. Templet danner en ligesidet trekant med Parthenon og Poseidon-templet på Cape Sounion — den hellige trekant. Stedet er fredfyldt med pinjeskov og havudsigt.
24 søjler, 2.500 år, og du kan se Parthenon herfra.
Det særlige
Templet er bygget i tre faser — det ældste lag er fra 570 f.Kr. De to gavlgrupper viste scener fra den trojanske krig og er i dag kronjuvelerne i Münchens Glyptothek. Afaia var en lokal gudinde, kun dyrket på Aigina. Templet har den mest intakte overstruktur af noget dorisk tempel i Grækenland. Ludwig I af Bayern købte skulpturerne i 1812 og lod dem restaurere af Bertel Thorvaldsen — den danske billedhugger.
En gudinde som kun fandtes på denne ø. Et tempel der stadig står.
