Panagiotis Botsis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Athens hemmelige flugt — en lille pinjeskovsklædt ø kun 55 minutter med hurtigbåd fra Piræus. Agistri har 1.100 fastboende, ingen biltrafik uden for de to landsbyer og strande omgivet af pinjetræer der vokser helt ned til vandkanten. Skala er ankomststedet og den største landsby med en håndfuld tavernaer og en peberstrand med krystalklart vand. Myrmex-bugten har den bedste snorkling og Aponisos er den charmerende sandstrand i vest. Hele øen er 14 km² — du cykler rundt på en time.
Athens' secret escape — a small pine-forested island just 55 minutes by hydrofoil from Piraeus. Agistri has 1,100 permanent residents, no motor traffic outside the two villages, and beaches ringed by pine trees growing right down to the waterline. Skala is the arrival point and main village with a handful of tavernas and a pebble beach with crystal-clear water. Myrmex Bay has the best snorkelling and Aponisos is the charming sand beach to the west. The whole island is 14 km² — you can cycle around it in an hour.Agistri in the Saronic Islands, Greece — the high-speed ferry from Piraeus Harbour (Gate E8-9) takes 55 minutes and departs 6-8 times daily in summer. The regular ferry takes 1.5 hours. Bring a bicycle — the island is completely flat and just 14 km². There are no bus connections, but mopeds are rented in Skala. Stay overnight in Skala or the quieter Megalochori village (15 minutes' walk). A short day trip from Athens is entirely possible — depart 8:00, return 17:00.Agistri is defined by the almost total absence of mass tourism — no hotel pools, no all-inclusive, no souvenir shops. Pine forest covers 60% of the island and grows unusually dense right down to the sea, creating a sense of hidden nature. Myrmex Bay northwest of Skala is the island's best snorkelling spot with underwater rock formations and healthy fish populations. Local meze and grilled fish are served in the 4-5 tavernas along Skala beach — prices are noticeably lower than in Athens.
Athens geheime Flucht — eine kleine kiefernbewaldete Insel nur 55 Minuten mit dem Schnellboot von Piräus. Agistri hat 1.100 Dauereinwohner, keinen Autoverkehr außerhalb der zwei Dörfer und Strände, die von Kiefern umrahmt sind, die bis ans Wasser wachsen. Skala ist der Anlegeplatz und das Hauptdorf mit einigen Tavernen und einem Kiesstrand mit kristallklarem Wasser. Myrmex-Bucht bietet das beste Schnorcheln und Aponisos ist der charmante Sandstrand im Westen. Die ganze Insel ist 14 km² groß — du radst in einer Stunde drum herum.Agistri auf den Saronischen Inseln, Griechenland — die Schnellfähre vom Hafen Piräus (Gate E8-9) braucht 55 Minuten und fährt im Sommer täglich 6-8 Mal. Die normale Fähre dauert 1,5 Stunden. Fahrrad mitnehmen — die Insel ist völlig flach und nur 14 km² groß. Es gibt keine Busverbindungen, aber Mopeds werden in Skala verliehen. Übernachten in Skala oder im ruhigeren Dorf Megalochori (15 Minuten zu Fuß). Ein kurzer Tagesausflug von Athen ist gut möglich — Abfahrt 8:00, Rückkehr 17:00.Agistri zeichnet sich durch das nahezu vollständige Fehlen von Massentourismus aus — keine Hotelpools, kein All-inclusive, keine Souvenirshops. Kiefernwald bedeckt 60% der Insel und wächst ungewöhnlich dicht bis ans Meer, was eine besondere Stimmung verborgener Natur schafft. Myrmex-Bucht nordwestlich von Skala ist der beste Schnorchel-Spot der Insel mit Unterwasserformationen und einer gesunden Fischpopulation. Lokale Meze und gegrillter Fisch werden in den 4-5 Tavernen entlang des Skala-Strands serviert — die Preise sind deutlich günstiger als in Athen.
L'échappatoire secrète d'Athènes — une petite île couverte de pins à seulement 55 minutes en hydroglisseur du Pirée. Agistri compte 1 100 résidents permanents, aucune circulation motorisée en dehors des deux villages et des plages encadrées de pins qui poussent jusqu'au bord de l'eau. Skala est le point d'arrivée et le village principal avec quelques tavernes et une plage de galets aux eaux cristallines. La baie de Myrmex offre le meilleur snorkeling et Aponisos est la charmante plage de sable à l'ouest. Toute l'île fait 14 km² — on en fait le tour en vélo en une heure.Agistri dans les îles Saroniques, en Grèce — le ferry rapide du port du Pirée (porte E8-9) prend 55 minutes et part 6 à 8 fois par jour en été. Le ferry ordinaire prend 1h30. Emportez un vélo — l'île est totalement plate et ne fait que 14 km². Pas de bus, mais des scooters sont loués à Skala. Nuit à Skala ou dans le village plus tranquille de Megalochori (15 min à pied). Une courte excursion d'une journée depuis Athènes est tout à fait possible — départ 8h00, retour 17h00.Agistri se distingue par l'absence quasi totale de tourisme de masse — pas de piscines d'hôtel, pas de tout-inclus, pas de boutiques de souvenirs. La forêt de pins couvre 60% de l'île et pousse de façon inhabituellement dense jusqu'à la mer, créant une atmosphère de nature cachée. La baie de Myrmex au nord-ouest de Skala est le meilleur spot de snorkeling de l'île avec des formations sous-marines et une riche population de poissons. Les mezés locaux et le poisson grillé sont servis dans les 4-5 tavernes le long de la plage de Skala — les prix sont nettement inférieurs à ceux d'Athènes.
VEJEN DERHEN
Agistri i de Saroniske Øer, Grækenland — hurtigfærgen fra Piræus Havn (Gate E8-9) tager 55 minutter og afgår 6-8 gange dagligt om sommeren. Almindelig færge tager 1,5 time. Medfør cykel — øen er helt flad og 14 km² stor. Der er ingen busforbindelser, men knallerter udlejes i Skala. Overnatning i Skala eller den mere stille Megalochori-landsby (15 min til fods). Kort dagsudflugt fra Athen er mulig — afgang 8:00, retur 17:00.
55 minutter fra Piræus. Ingen biler. Bare pinje og hav.
DET SÆRLIGE
Agistri er kendetegnet ved den næsten totale fravær af masseturisme — der er ingen hotelpools, ingen all-inclusive og ingen souvenirshoppe. Pinjeskoven dækker 60% af øen og vokser usædvanligt tæt ned til havet, hvilket skaber en særlig stemning af skjult natur. Myrmex-bugten nordvest for Skala er øens bedste snorkelsted med undervandsformationer og levende fiskepopulation. Lokal meze og grillet fisk serveres i de 4-5 tavernaer langs Skala-stranden — prisniveauet er markant lavere end Athen.
Athens flugtmulighed. 55 minutter og en hel anden verden.
Parkér i Piræus og tag hurtigfærgen. Ingen behov for bil på øen.
