Tab en mønt på scenen. 14.000 tilskuere hører den ramme stenen. Epidauros' teater fra 300 f.Kr. har en akustik så perfekt at ingen moderne ingeniør helt kan forklare den. 55 sæderækker skåret ind i bjergsiden, og den øverste række opfanger en hvisken fra centrum. Du sidder der oppe og tror ikke dine egne ører.
Drop a coin on the stage. 14,000 spectators hear it hit the stone. The theatre at Epidaurus from 300 BC has acoustics so perfect that no modern engineer can fully explain them. 55 rows of seats carved into the hillside, and the top row picks up a whisper from centre stage. You sit up there and don't believe your own ears.Epidaurus on the Peloponnese, Greece — 30 km east of Nafplio. The ancient sanctuary lies in a green valley of pine forests. The theatre is the main attraction, but the whole complex includes the Temple of Asclepius — god of healing — with baths, gymnasiums and dormitories where the sick awaited dreams with the cure's answer. UNESCO World Heritage.The secret behind the acoustics remains partly unsolved. Some researchers believe the limestone seats filter background noise and amplify the human voice. Others point to the perfect incline — 26 degrees. In summer, the Athens Festival hosts ancient Greek tragedies here under the open sky. Sitting in this theatre and hearing Sophocles beneath the stars is to travel 2,300 years back.
Lass eine Münze auf die Bühne fallen. 14.000 Zuschauer hören sie aufschlagen. Das Theater von Epidaurus aus 300 v. Chr. hat eine Akustik, die so perfekt ist, dass kein moderner Ingenieur sie vollständig erklären kann. 55 Sitzreihen in den Berghang geschnitten, und die oberste Reihe fängt ein Flüstern aus der Bühnenmitte auf.Epidaurus auf dem Peloponnes, Griechenland — 30 km östlich von Nafplio. Das antike Heiligtum liegt in einem grünen Tal mit Pinienwäldern. Das Theater ist die Hauptattraktion, aber der gesamte Komplex umfasst den Asklepios-Tempel — Gott der Heilung — mit Bädern, Gymnasien und Schlafsälen, in denen die Kranken auf heilende Träume warteten. UNESCO-Welterbe.Das Geheimnis der Akustik ist teilweise ungelöst. Einige Forscher glauben, die Kalksteinsitze filtern Hintergrundgeräusche und verstärken die menschliche Stimme. Andere verweisen auf die perfekte Neigung — 26 Grad. Im Sommer werden hier beim Athener Festival antike griechische Tragödien unter freiem Himmel aufgeführt. In diesem Theater zu sitzen und Sophokles unter den Sternen zu hören, ist eine Reise 2.300 Jahre zurück.
Laissez tomber une pièce sur la scène. 14 000 spectateurs l'entendent toucher la pierre. Le théâtre d'Épidaure, de 300 av. J.-C., possède une acoustique si parfaite qu'aucun ingénieur moderne ne peut l'expliquer entièrement. 55 rangées de sièges creusés dans la colline, et la rangée du haut capte un chuchotement depuis le centre de la scène.Épidaure sur le Péloponnèse, en Grèce — à 30 km à l'est de Nauplie. Le sanctuaire antique est niché dans une vallée verte de pinèdes. Le théâtre est l'attraction principale, mais le complexe comprend le Temple d'Asclépios — dieu de la guérison — avec des bains, gymnases et dortoirs où les malades attendaient des rêves guérisseurs. Patrimoine mondial UNESCO.Le secret de l'acoustique reste partiellement inexpliqué. Certains chercheurs pensent que les sièges en calcaire filtrent le bruit de fond et amplifient la voix humaine. D'autres évoquent l'inclinaison parfaite — 26 degrés. En été, le Festival d'Athènes y présente des tragédies grecques antiques à ciel ouvert. S'asseoir dans ce théâtre et entendre Sophocle sous les étoiles, c'est remonter 2 300 ans.
Vejen derhen
Epidauros på Peloponnes, Grækenland — 30 km øst for Nafplio. Det antikke helligdomsområde ligger i en grøn dal med pinjeskove. Teatret er hovedattraktionen, men hele komplekset inkluderer Asklepios-templet — helbredelsens gud — med bade, gymnasier og sovesale hvor de syge ventede på drømme med kurens svar. UNESCO-verdensarv.
Et teater der gør moderne lydteknik overflødig.
Det særlige
Hemmeligheden bag akustikken er stadig delvist uopklaret. Nogle forskere mener kalkstens-sæderne filtrerer baggrundsstøj og forstærker menneskestemmen. Andre peger på den perfekte hældning — 26 grader. Om sommeren afholdes det Athenian Festival her med antikke græske tragedier under åben himmel. At sidde i dette teater og høre Sofokles under stjernerne er at rejse 2.300 år tilbage.
