Parisernes strand siden 1882. Tolv kilometer sand så hård at man kan køre hestevogn på den. Strandsejlads (char à voile) blev opfundet her i 1898. I mellemkrigstiden var byen Europas spillemetropol — casino, hestevæddeløb, golf. I dag parkerer Sarkozy stadig sin bil på Rue de Paris, og det tredobbelte Château d'Arabie-stil-tag på Hôtel Westminster står som dengang.
Paris's beach since 1882. Twelve kilometres of sand hard enough to drive a carriage on. Land-sailing (char à voile) was invented here in 1898. Between the wars, the town was Europe's gambling capital — casino, horse racing, golf. Today Sarkozy still parks his car on Rue de Paris, and the triple Château-d'Arabie-style roof of the Hôtel Westminster stands as it did then.Le Touquet-Paris-Plage in Pas-de-Calais was founded in 1882 as a resort by British investor John Whitley and the Chemin de fer du Nord railway company. The name 'Paris-Plage' was added in 1912 — the Parisians' beach. In 1898 locals invented char à voile — land-sailing — on this beach; the sport is still run commercially today. Between the wars the town was a European gambling capital: the 1927 casino, the Racing Club track, the 1904 golf course still among France's best. The Phare de la Canche (32-metre lighthouse) stands at the river mouth. Architect Louis Quételart designed most of the hundreds of villas — a mix of Tudor half-timbering, Norman and Art Déco. The town landmark is the 1924 Hôtel Westminster with its triangular roofs. Nicolas Sarkozy, Bernard Tapie and other French industrial elites keep villas here.Park at Les Halles (market hall) or Place du Centenaire near the beach. The centre is walkable — Rue de Paris, Rue de Metz, Rue Saint-Jean. The Enduropale du Touquet (beach motor race) on the last weekend of January draws 200,000 spectators. Char à voile can be booked on the beach (club Char à Voile Paris Plage) from about €30 per hour. The beach is best at low tide — it stretches 300 metres out. Combine with Montreuil-sur-Mer (20 km inland, the medieval town where Victor Hugo wrote parts of Les Misérables) and Berck-sur-Mer (20 km south, France's kite capital).
Paris' Strand seit 1882. Zwölf Kilometer Sand, so fest, dass eine Kutsche darüber fahren kann. Das Strandsegeln (char à voile) wurde 1898 hier erfunden. In der Zwischenkriegszeit war die Stadt Europas Spielmetropole — Casino, Pferderennen, Golf. Heute parkt Sarkozy immer noch sein Auto in der Rue de Paris, und das dreifache Dach des Hôtel Westminster steht wie damals.Le Touquet-Paris-Plage im Pas-de-Calais wurde 1882 als Seebad vom britischen Investor John Whitley und der Eisenbahngesellschaft Chemin de fer du Nord gegründet. Der Name 'Paris-Plage' kam 1912 hinzu — der Strand der Pariser. 1898 erfanden Einheimische hier char à voile — Strandsegeln; der Sport wird bis heute kommerziell betrieben. Zwischen den Kriegen war die Stadt eine europäische Spielmetropole: Casino von 1927, Racing-Club-Bahn, Golfplatz von 1904 — immer noch einer der besten Frankreichs. Der Phare de la Canche (32 Meter Leuchtturm) steht an der Flussmündung. Der Architekt Louis Quételart entwarf die meisten der hunderten Villen — eine Mischung aus Tudor-Fachwerk, normannisch und Art déco. Das Wahrzeichen ist das Hôtel Westminster von 1924 mit seinen dreieckigen Dächern. Nicolas Sarkozy, Bernard Tapie und weitere Industrie-Größen haben hier Villen.Parken bei Les Halles (Markthalle) oder Place du Centenaire am Strand. Das Zentrum ist fußläufig — Rue de Paris, Rue de Metz, Rue Saint-Jean. Enduropale du Touquet (Strand-Motorradrennen) am letzten Januar-Wochenende zieht 200.000 Zuschauer an. Char à voile kann am Strand gebucht werden (Club Char à Voile Paris Plage) ab ca. 30 € pro Stunde. Der Strand ist bei Ebbe am besten — er reicht dann 300 Meter ins Meer. Kombinieren mit Montreuil-sur-Mer (20 km landeinwärts, Mittelalterstadt, in der Victor Hugo Teile von Les Misérables schrieb) und Berck-sur-Mer (20 km südlich, Frankreichs Drachenhauptstadt).
La plage de Paris depuis 1882. Douze kilomètres de sable assez dur pour faire rouler un attelage. Le char à voile a été inventé ici en 1898. Dans l'entre-deux-guerres, la ville était la capitale du jeu en Europe — casino, champ de courses, golf. Aujourd'hui encore Sarkozy gare sa voiture rue de Paris, et le triple toit à l'arabe de l'Hôtel Westminster est comme à l'époque.Le Touquet-Paris-Plage dans le Pas-de-Calais a été fondé en 1882 comme station balnéaire par l'investisseur britannique John Whitley et la Compagnie du Chemin de fer du Nord. Le nom 'Paris-Plage' fut ajouté en 1912 — la plage des Parisiens. En 1898, des habitants inventèrent ici le char à voile ; le sport reste pratiqué commercialement. Entre les deux guerres, la ville fut une capitale européenne du jeu : casino de 1927, hippodrome du Racing Club, parcours de golf de 1904 encore parmi les meilleurs de France. Le Phare de la Canche (32 mètres) se dresse à l'embouchure. L'architecte Louis Quételart dessina la plupart des centaines de villas — un mélange de colombages Tudor, normand et Art déco. L'emblème de la ville est l'Hôtel Westminster de 1924 avec ses toits triangulaires. Nicolas Sarkozy, Bernard Tapie et d'autres de l'élite industrielle française y ont leurs villas.Garez-vous aux Halles ou Place du Centenaire près de la plage. Le centre se fait à pied — rue de Paris, rue de Metz, rue Saint-Jean. L'Enduropale du Touquet (course moto sur plage) le dernier week-end de janvier attire 200 000 spectateurs. Le char à voile se réserve sur place (club Char à Voile Paris Plage) à partir d'environ 30 € l'heure. La plage est meilleure à marée basse — elle s'étend alors sur 300 mètres. À combiner avec Montreuil-sur-Mer (20 km dans les terres, ville médiévale où Victor Hugo écrivit des pages des Misérables) et Berck-sur-Mer (20 km au sud, capitale française du cerf-volant).
Stedet
Le Touquet-Paris-Plage i Pas-de-Calais blev grundlagt 1882 som resortby af den engelske investor John Whitley og jernbaneselskabet Chemin de fer du Nord. Navnet 'Paris-Plage' blev tilføjet i 1912 — Parisernes strand. I 1898 opfandt lokale Louis Blériot (senere kanalflyveren) og hans venner char à voile — strandsejlads — her; sporten køres stadig kommercielt. Under mellemkrigstiden var byen en europæisk spillemetropol: casinoet fra 1927, Racing Club-banen, golfbanen fra 1904 som stadig er blandt Frankrigs bedste. Phare de la Canche (32 meter fyr) står ved flodmundingen. Arkitekten Louis Quételart står for størstedelen af byens hundredvis af villaer — en blanding af Tudor-bindingsværk, normannisk og Art Déco. Byens vartegn er Hôtel Westminster fra 1924 med sine trekantede tage. Nicolas Sarkozy, Bernard Tapie og flere af Frankrigs industri-elite har villa her.
Jernbanen byggede byen. Paris købte den. Og 140 år senere har den stadig ikke skiftet tøj.
Praktisk
Parker ved Les Halles (markedshallen) eller Place du Centenaire ved stranden. Centrum er gåafstand — Rue de Paris, Rue de Metz, Rue Saint-Jean. Enduropale du Touquet (strandmotorløb) sidste weekend i januar trækker 200.000 tilskuere. Char à voile kan bookes på stranden (club Char à Voile Paris Plage) fra ca. 30 € pr. time. Stranden er bedst ved lavvande — den strækker sig over 300 meter ud. Kombiner med Montreuil-sur-Mer (20 km indland, middelalderbyen hvor Victor Hugo skrev dele af Les Misérables) og Berck-sur-Mer (20 km syd, Frankrigs dragehovedstad).
Char à voile, tudorsk villa-by og en strand der vokser og skrumper med månen.
Betalt parkering ved Les Halles og Place du Centenaire. Blå zone i centrum.
