Paolo Costa Baldi / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Monet malede stedet over 30 gange. Maupassant voksede op med udsigten fra sit vindue. Og Maurice Leblanc lod Arsène Lupin gemme sin skat inde i nålen. Aiguille d'Étretat står 51 meter høj lige ud for kysten. Porte d'Aval er klippebuen ved siden af. Havet har brugt en million år på at forme dem — og ti minutter på at få dig til at glemme klokken.
Monet painted it over 30 times. Maupassant grew up with the view from his window. And Maurice Leblanc hid Arsène Lupin's treasure inside the needle. The Aiguille d'Étretat stands 51 metres out of the sea. Porte d'Aval is the arch beside it. The ocean spent a million years shaping them — and ten minutes making you forget the clock.Étretat sits on the Alabaster Coast (Côte d'Albâtre) in Seine-Maritime — 1,400 inhabitants, a market hall and one of Europe's most painted landscapes. Three chalk arches line the coast: Porte d'Amont to the north, Porte d'Aval to the south, and Manneporte a kilometre further south (the largest of the three). Within view of Porte d'Aval stands L'Aiguille — a 51-metre chalk obelisk the sea left behind as the cliff eroded backwards. Claude Monet painted Étretat motifs in series 1883-86, Gustave Courbet in 1869, Eugène Boudin in 1890. Guy de Maupassant grew up here. And Maurice Leblanc set his treasure-hunt novel L'Aiguille Creuse (1909) inside the needle itself — a hollow pyramid housing the treasure of the French kings. The shingle (galets) on the beach is the same flint that falls out of the cliff each year.Park at Les Halles — the market hall in the centre — or P Gregory Lemarchal on the edge of town. Five minutes on foot to the beach. For Porte d'Aval and the Aiguille from above: the Sentier du Courlis climbs 80 metres in 15 minutes to the south cliff. A golf course from 1908 sits on top. For Manneporte: continue 15 minutes further — you can walk through the arch at low tide. Combine with Fécamp (15 km north, the Bénédictine palace) and Yport (10 km, a small fishing town with a shingle beach and no tourist traps).
Monet malte den über 30 Mal. Maupassant wuchs mit dem Blick aus seinem Fenster auf. Und Maurice Leblanc versteckte Arsène Lupins Schatz in der Nadel. Die Aiguille d'Étretat ragt 51 Meter aus dem Meer. Porte d'Aval ist der Bogen daneben. Das Meer brauchte eine Million Jahre, um sie zu formen — und zehn Minuten, damit du die Uhr vergisst.Étretat liegt an der Alabasterküste (Côte d'Albâtre) im Seine-Maritime — 1.400 Einwohner, eine Markthalle und eine der meistgemalten Landschaften Europas. Drei Kreidebögen säumen die Küste: Porte d'Amont im Norden, Porte d'Aval im Süden und die Manneporte einen Kilometer weiter südlich (die größte der drei). Im Blick auf Porte d'Aval steht L'Aiguille — ein 51 Meter hoher Kreide-Obelisk, den das Meer zurückließ, als die Klippe zurückwich. Claude Monet malte Étretat-Motive in Serien 1883-86, Gustave Courbet 1869, Eugène Boudin 1890. Guy de Maupassant wuchs hier auf. Und Maurice Leblanc verlegte seinen Schatz-Roman L'Aiguille Creuse (1909) ins Innere der Nadel — eine hohle Pyramide, die den Schatz der französischen Könige barg. Der Strand-Kies (galets) ist derselbe Feuerstein, der jedes Jahr aus der Klippe fällt.Parken bei Les Halles — die Markthalle im Zentrum — oder am P Gregory Lemarchal am Stadtrand. Fünf Minuten zu Fuß zum Strand. Für Porte d'Aval und die Aiguille von oben: der Sentier du Courlis steigt in 15 Minuten und 80 Höhenmetern die Südklippe hinauf. Oben liegt ein Golfplatz von 1908. Für die Manneporte: 15 Minuten weiter — bei Ebbe kann man durch den Bogen gehen. Kombinieren mit Fécamp (15 km nördlich, Bénédictine-Palast) und Yport (10 km, kleines Fischerdorf mit Kieselstrand ohne Touristenfallen).
Monet l'a peinte plus de 30 fois. Maupassant a grandi avec la vue depuis sa fenêtre. Et Maurice Leblanc a caché le trésor d'Arsène Lupin à l'intérieur de l'aiguille. L'Aiguille d'Étretat s'élève à 51 mètres hors de la mer. La Porte d'Aval est l'arche à côté. La mer a mis un million d'années à les sculpter — et dix minutes à vous faire oublier l'heure.Étretat se trouve sur la Côte d'Albâtre en Seine-Maritime — 1 400 habitants, une halle et l'un des paysages les plus peints d'Europe. Trois arches de craie jalonnent la côte : la Porte d'Amont au nord, la Porte d'Aval au sud et la Manneporte un kilomètre plus loin au sud (la plus grande des trois). Dans le cadre de la Porte d'Aval se dresse L'Aiguille — un obélisque de craie de 51 mètres laissé par la mer à mesure que la falaise reculait. Claude Monet peignit des séries d'Étretat en 1883-86, Gustave Courbet en 1869, Eugène Boudin en 1890. Guy de Maupassant y grandit. Et Maurice Leblanc plaça son roman à énigme L'Aiguille Creuse (1909) à l'intérieur même de l'aiguille — une pyramide creuse abritant le trésor des rois de France. Les galets sur la plage sont le même silex qui tombe de la falaise chaque année.Garez-vous aux Halles — le marché au centre — ou au P Gregory Lemarchal en bordure de ville. Cinq minutes à pied jusqu'à la plage. Pour la Porte d'Aval et l'Aiguille vue d'en haut : le Sentier du Courlis grimpe 80 mètres en 15 minutes sur la falaise sud. Un parcours de golf de 1908 y est installé. Pour la Manneporte : 15 minutes de plus — on traverse l'arche à marée basse. À combiner avec Fécamp (15 km au nord, palais Bénédictine) et Yport (10 km, petit port de pêche avec plage de galets et sans piège à touristes).
Stedet
Étretat ligger på Alabastkysten (Côte d'Albâtre) i Seine-Maritime — 1.400 indbyggere, en markedshal og ét af Europas mest malede landskaber. Tre kridtbuer står langs kysten: Porte d'Amont mod nord, Porte d'Aval mod syd og Manneporte en kilometer længere sydpå (den største af de tre). Midt i synet af Porte d'Aval står L'Aiguille — en 51 meter høj kridt-obelisk som havet har efterladt da klinten eroderede tilbage. Claude Monet malede Étretat-motiver i serier 1883-86, Gustave Courbet gjorde det i 1869, Eugène Boudin i 1890. Guy de Maupassant voksede op her. Og Maurice Leblanc placerede sin skattejagt-roman L'Aiguille Creuse (1909) inde i selve nålen — en hul pyramide der gemte de franske kongers skat. Strandens rullesten (galets) er det samme flint der falder ud af klinten hvert år.
Tre buer. En nål. Og malere og forfattere der aldrig kunne slippe synet.
Praktisk
Parker ved Les Halles — markedshallen midt i byen — eller P-plads Gregory Lemarchal i byens kant. Fem minutter til fods ud på stranden. For Porte d'Aval og Aiguille fra oven: stien Sentier du Courlis op ad klinten sydpå, 15 minutter og 80 højdemeter. Golfbane fra 1908 ligger på toppen. For Manneporte: fortsæt yderligere 15 minutter — man kan gå gennem buen ved lavvande. Kombiner med Fécamp (15 km nord, Bénédictine-paladset) og Yport (10 km, lille fiskerby med rullestenstrand og ingen turistfælder).
Les Halles, fem minutter, og en sti til klintetoppen. Resten klarer stenene og havet.
Betalt parkering ved Les Halles og P Gregory Lemarchal. Fyldt juli-august.
