Photographe Erik Levilly Original uploader was Oli / Wikimedia Commons / CC BY 1.0
Den 5. september 1944 lå Le Havres centrum i ruiner — 5.000 døde, 80.000 hjemløse, 150 hektar totalt jævnet med jorden. Auguste Perret genopbyggede byen i armeret beton fra 1945 til 1964. Resultatet er så enestående at UNESCO optog det i 2005. Ikke trods betonen. På grund af den.
On 5 September 1944, Le Havre's centre lay in ruins — 5,000 dead, 80,000 homeless, 150 hectares completely razed. Auguste Perret rebuilt the city in reinforced concrete from 1945 to 1964. The result is so remarkable that UNESCO inscribed it in 2005. Not despite the concrete. Because of it.Le Havre — Auguste Perrets genopbyggede by in Normandie, France — 133 hectares of rebuilt city centre. 12,500 apartments designed by Perret and his studio. The Church of Saint-Joseph (1957) has a 107 m concrete spire with 12,768 glass pieces in 50 colours. The Model Apartment (Appartement Témoin) is restored with original 1950s interiors. UNESCO World Heritage since 2005.Appartement Témoin (guided tour). MuMa (Musée Malraux) by the harbour holds France's second-largest Impressionist collection. Train from Paris Saint-Lazare (2 hours). Combine with Étretat (30 min) and Honfleur (20 min across the Pont de Normandie).
Am 5. September 1944 lag das Zentrum von Le Havre in Trümmern — 5.000 Tote, 80.000 Obdachlose, 150 Hektar dem Erdboden gleichgemacht. Auguste Perret baute die Stadt von 1945 bis 1964 in Stahlbeton wieder auf. Das Ergebnis ist so bemerkenswert, dass die UNESCO es 2005 aufnahm. Nicht trotz des Betons. Wegen des Betons.Le Havre — Auguste Perrets genopbyggede by in Normandie, Frankreich — 133 Hektar wiederaufgebautes Stadtzentrum. 12.500 Wohnungen, entworfen von Perret und seinem Atelier. Die Kirche Saint-Joseph (1957) hat einen 107 m hohen Betonturm mit 12.768 Glasstücken in 50 Farben. Die Musterwohnung (Appartement Témoin) ist mit originalem 1950er-Interieur restauriert. UNESCO-Welterbe seit 2005.MuMa (Musée Malraux) am Hafen besitzt Frankreichs zweitgrößte Impressionistensammlung. Zug ab Paris Saint-Lazare (2 Stunden). Kombination mit Étretat (30 Min.) und Honfleur (20 Min. über die Pont de Normandie).
Le 5 septembre 1944, le centre du Havre n'était plus que ruines — 5 000 morts, 80 000 sans-abri, 150 hectares entièrement rasés. Auguste Perret reconstruisit la ville en béton armé de 1945 à 1964. Le résultat est si remarquable que l'UNESCO l'a inscrit en 2005. Non pas malgré le béton. Grâce à lui.Le Havre — Auguste Perrets genopbyggede by, en Normandie, en France — 133 hectares de centre-ville reconstruit. 12 500 appartements conçus par Perret et son atelier. L'église Saint-Joseph (1957) possède une flèche en béton de 107 m avec 12 768 pièces de verre en 50 couleurs. L'Appartement Témoin est restauré avec un intérieur d'origine des années 1950. Patrimoine mondial UNESCO depuis 2005.Le MuMa (musée Malraux) au port abrite la deuxième plus grande collection impressionniste de France. Train depuis Paris Saint-Lazare (2 h). À combiner avec Étretat (30 min) et Honfleur (20 min par le pont de Normandie).
Info
Le Havre — Auguste Perrets genopbyggede by i Normandie, Frankrig — 133 hektar genopbygget centrum. 12.500 lejligheder tegnet af Perret og hans atelier. Kirken Saint-Joseph (1957) har et 107 m højt betonspir med 12.768 glasstykker i 50 farver. Modellens lejlighed (Appartement Témoin) er restaureret med originalt 1950'er-interiør. UNESCO-verdensarv siden 2005.
En hel by rejst fra asken i beton og lys.
Praktisk
Musée d'Art Moderne André Malraux (MuMa) har Frankrigs næststørste impressionistsamling efter Orsay — Boudin, Monet, Renoir og Dufy. Appartement Témoin er en fuldt restaureret 1950'er-lejlighed der viser hverdagslivet i Perrets betonby. Kirken Saint-Joseph er byens vartegn — et 107 meter højt betonamfitårn med 12.768 glasstykker. Stranden (2 km lang) ligger midt i byen. Kombiner med Étretat (30 min) og Honfleur (20 min over Pont de Normandie). Ferry til Portsmouth (England) fra Le Havre-havnen.
Beton der blev poesi. Perret genopbyggede Le Havre. UNESCO sagde tak.
Flere betalingsparkeringer i centrum. P-hus under Place du Général de Gaulle.
