Georges Seurat / Wikimedia Commons / Public domain
Vieux Bassin i Honfleur er den havn som Monet, Boudin og Courbet malede om kap. Smalle skifertækkede huse i 6-7 etager spejler sig i det stille bassinvand. Sainte-Catherine-kirken — bygget af skibstømrere i 1400-tallet — har et træloft formet som et omvendt skibsskrog. Ingen beton. Ingen krig. Honfleur undgik bomberne.
The Vieux Bassin in Honfleur is the harbour that Monet, Boudin and Courbet painted in competition. Narrow slate-clad houses of 6–7 storeys reflect in the still water of the basin. The Church of Sainte-Catherine — built by shipwrights in the 1400s — has a wooden ceiling shaped like an inverted hull. No concrete. No war damage. Honfleur escaped the bombs.Vieux Bassin constructed by Colbert in 1681. Sainte-Catherine is France's largest wooden church, built by shipwrights after the Hundred Years' War (15th century). The bell tower stands separate from the church. Eugène Boudin (father of Impressionism) was born in Honfleur — the museum bears his name. Honfleur was the departure port for Champlain's voyage to Canada in 1608.The Vieux Bassin (old harbour) is surrounded by 6-7 storey half-timbered houses from the 1500s-1600s — the tallest in France. Église Sainte-Catherine is France's largest wooden church, built by shipwrights after the Hundred Years' War. The Eugène Boudin museum (Impressionist art) and Maisons Satie (multimedia installation about composer Erik Satie) are worth visiting. Many galleries and craft shops. Combine with Étretat (30 min) and Rouen (1 hour). Honfleur was the birthplace of Impressionism.
Das Vieux Bassin in Honfleur ist der Hafen, den Monet, Boudin und Courbet um die Wette malten. Schmale, schieferverkleidete Häuser von 6–7 Stockwerken spiegeln sich im stillen Hafenwasser. Die Kirche Sainte-Catherine — im 15. Jahrhundert von Schiffszimmerleuten gebaut — hat eine Holzdecke wie ein umgedrehter Schiffsrumpf. Kein Beton. Kein Kriegsschaden. Honfleur blieb von den Bomben verschont.Vieux Bassin angelegt von Colbert 1681. Sainte-Catherine ist Frankreichs größte Holzkirche, erbaut von Schiffszimmerleuten nach dem Hundertjährigen Krieg (15. Jh.). Der Glockenturm steht getrennt von der Kirche. Eugène Boudin (Vater des Impressionismus) wurde in Honfleur geboren — das Museum trägt seinen Namen. Honfleur war 1608 Abfahrtshafen für Champlains Reise nach Kanada.Das Vieux Bassin (alter Hafen) ist umgeben von 6-7-stöckigen Fachwerkhäusern aus dem 16.-17. Jahrhundert — die höchsten Frankreichs. Église Sainte-Catherine ist Frankreichs größte Holzkirche, von Schiffszimmerleuten nach dem Hundertjährigen Krieg gebaut. Das Eugène-Boudin-Museum (impressionistische Kunst) und Maisons Satie (Multimedia-Installation über Erik Satie) sind sehenswert. Viele Galerien und Kunsthandwerk. Kombination mit Étretat (30 Min.) und Rouen (1 Std.). Honfleur war die Geburtsstätte des Impressionismus.
Le Vieux Bassin de Honfleur est le port que Monet, Boudin et Courbet peignaient à qui mieux mieux. Des maisons étroites à ardoises de 6 à 7 étages se reflètent dans l'eau calme du bassin. L'église Sainte-Catherine — construite par des charpentiers de marine au XVe siècle — a une voûte en bois en forme de coque renversée. Pas de béton. Pas de dégâts de guerre. Honfleur a échappé aux bombes.Vieux Bassin aménagé par Colbert en 1681. Sainte-Catherine est la plus grande église en bois de France, construite par des charpentiers de marine après la guerre de Cent Ans (XVe siècle). Le clocher se dresse à part de l'église. Eugène Boudin (père de l'impressionnisme) est né à Honfleur — le musée porte son nom. Honfleur fut le port de départ de Champlain vers le Canada en 1608.Le Vieux Bassin est entouré de maisons à colombages de 6 à 7 étages des XVIe-XVIIe siècles — les plus hautes de France. L'Église Sainte-Catherine est la plus grande église en bois de France, construite par des charpentiers de marine après la Guerre de Cent Ans. Le musée Eugène Boudin (art impressionniste) et les Maisons Satie (installation multimédia sur le compositeur Erik Satie) valent le détour. Nombreuses galeries et boutiques d'artisanat. À combiner avec Étretat (30 min) et Rouen (1h). Honfleur fut le berceau de l'impressionnisme.
Info
Honfleur i Normandiet, Frankrig, er impressionismens fødested — det var her Eugène Boudin samlede Monet, Jongkind og Courbet i 1860'erne og lærte dem at male udendørs. Vieux Bassin (den gamle havn) er omgivet af 6-7 etager høje bindingsværkshuse fra 1500-1600-tallet — de højeste i Frankrig. Église Sainte-Catherine er landets største trækirke, bygget af skibsbyggere efter Hundredårskrigen. Lyset over Seinen-mundingen har tiltrukket kunstnere i 200 år.
Impressionismen startede ikke i Paris. Den startede her.
Praktisk
Vieux Bassin (den gamle havn) er omgivet af 6-7 etager høje bindingsværkshuse fra 1500-1600-tallet — de højeste i Frankrig. Église Sainte-Catherine er Frankrigs største trækirke, bygget af skibsbyggere efter Hundredårskrigen. Eugène Boudin-museet (impressionistisk kunst) og Maisons Satie (multimedieinstallation om komponisten Erik Satie) er værd at besøge. Mange gallerier og kunsthåndværksbutikker. Kombiner med Étretat (30 min) og Rouen (1 time). Honfleur var impressionismens fødested.
Impressionismens fødested. 6-etagers bindingsværk. Og en havn der spejler sig perfekt.
Stor betalt parkering ved Naturospace (nær Vieux Bassin). Gratis parkering lidt længere ude. Undgå at køre ind i de smalle gader.
