Jean-Pol GRANDMONT / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Nord-Frankrigs eneste sydvendte strand. Solen rammer vandet hele dagen. Fiskerbådene ligger skævt i mudderet ved lavvande, og på den anden side af bugten glitrer Saint-Valery-sur-Sommes middelalderlige tage. 700 sæler bor herude. Du kan gå tværs over bugten til fods.
Northern France's only south-facing beach. The sun hits the water all day. Fishing boats lean sideways in the mud at low tide, and across the bay the medieval roofs of Saint-Valery-sur-Somme glitter. 700 seals live out here. You can walk across the bay on foot.Le Crotoy sits on the north side of the Baie de Somme — France's most beautiful bay. The beach faces south, unique for the entire northern French coastline. At low tide the bay reveals kilometres of sand flats reflecting the sky in nacreous light — the same light that drew Degas, Boudin and Seurat here. Quai Courbet along the harbour is mussel restaurant row. At Pointe du Hourdel (6 km south) lies France's largest seal colony — about 700 harbour seals resting on sandbanks at low tide.Traversée de la Baie: walk from Le Crotoy to Saint-Valery-sur-Somme across the exposed seabed with a local guide. 3 hours, 10-15 euros. May-October. Take the steam train back (Chemin de Fer de la Baie de Somme — 1887, 25 km/h). Seal watching from Pointe du Hourdel: park at the lighthouse, walk to the stone beach, 300 metres distance. Parc du Marquenterre: 260 ha bird reserve with 300 species. Eat moules à la salicorne and agneau de pré-salé (salt-marsh lamb).
Nordfrankreichs einziger nach Süden ausgerichteter Strand. Die Sonne trifft den ganzen Tag aufs Wasser. Fischerboote lehnen bei Ebbe schief im Schlick, und auf der anderen Seite der Bucht glitzern die mittelalterlichen Dächer von Saint-Valery-sur-Somme. 700 Robben leben hier draußen. Man kann die Bucht zu Fuß überqueren.Le Crotoy liegt an der Nordseite der Baie de Somme — Frankreichs schönster Bucht. Der Strand zeigt nach Süden, einzigartig an der gesamten nordfranzösischen Küste. Bei Ebbe gibt die Bucht kilometerlange Sandflächen frei, die den Himmel in perlmuttartigem Licht spiegeln — dasselbe Licht, das Degas, Boudin und Seurat hierher zog. Quai Courbet am Hafen ist die Muschelrestaurant-Meile. An der Pointe du Hourdel (6 km südlich) liegt Frankreichs größte Robbenkolonie — ca. 700 Seehunde, die bei Ebbe auf Sandbänken ruhen.Traversée de la Baie: zu Fuß von Le Crotoy nach Saint-Valery-sur-Somme über den freigelegten Meeresboden mit lokalem Guide. 3 Stunden, 10-15 Euro. Mai-Oktober. Rückfahrt mit der Dampfeisenbahn (Chemin de Fer de la Baie de Somme — 1887, 25 km/h). Robbenbeobachtung von der Pointe du Hourdel: am Leuchtturm parken, zum Steinstrand gehen, 300 Meter Abstand. Parc du Marquenterre: 260 ha Vogelreservat mit 300 Arten. Moules à la salicorne und Salzwiesenlamm essen.
La seule plage du nord de la France orientée plein sud. Le soleil frappe l'eau toute la journée. Les bateaux de pêche penchent dans la vase à marée basse, et de l'autre côté de la baie scintillent les toits médiévaux de Saint-Valery-sur-Somme. 700 phoques vivent ici. On peut traverser la baie à pied.Le Crotoy se trouve côté nord de la Baie de Somme — la plus belle baie de France. La plage est orientée sud, cas unique sur tout le littoral nord. À marée basse, la baie dévoile des kilomètres de sable qui reflètent le ciel dans une lumière nacrée — la même qui attira Degas, Boudin et Seurat. Le quai Courbet le long du port est la rue des restaurants de moules. À la Pointe du Hourdel (6 km au sud) se trouve la plus grande colonie de phoques de France — environ 700 phoques veau-marins qui se reposent sur les bancs de sable à marée basse.Traversée de la Baie : du Crotoy à Saint-Valery-sur-Somme à pied sur les fonds découverts avec un guide local. 3 heures, 10-15 euros. Mai-octobre. Retour en petit train à vapeur (Chemin de Fer de la Baie de Somme — 1887, 25 km/h). Observation des phoques à la Pointe du Hourdel : se garer au phare, descendre sur la plage de galets, 300 m de distance. Parc du Marquenterre : 260 ha, 300 espèces d'oiseaux. Moules à la salicorne et agneau de pré-salé à goûter absolument.
Stedet
Le Crotoy ligger på nordsiden af Baie de Somme — Frankrigs smukkeste bugt. Stranden vender mod syd, hvilket er unikt for hele det nordfranske kystlandskab. Ved lavvande blotlægger bugten kilometerlange sandflader der reflekterer himlen i perlemorsagtigt lys — det samme lys der trak Degas, Boudin og Seurat hertil. Quai Courbet langs havnen er muslingerestauranternes gade. Ved Pointe du Hourdel (6 km sydpå) ligger Frankrigs største sælkoloni — ca. 700 spættede sæler der hviler på sandbankerne ved lavvande.
700 sæler. Perlemorslys. Og den eneste strand i Nordfrankrig der vender mod solen.
Praktisk
Traversée de la Baie: gå fra Le Crotoy til Saint-Valery-sur-Somme over den blottede havbund med lokal guide. 3 timer, 10-15 euro. Maj-oktober. Tag damptoget retur (Chemin de Fer de la Baie de Somme — 1887, 25 km/t). Sælobservation fra Pointe du Hourdel: parkér ved fyret, gå ned til stenstranden, 300 meters afstand. Parc du Marquenterre: 260 ha fuglereservat med 300 arter. Spis moules à la salicorne og agneau de pré-salé (saltengslam).
3 timer på bare fødder over bugten. Og et tog der kører 25 i timen hjem.
