Europas længste trædæk-promenade. 2,6 kilometer, bygget i 1896. Langs den står 529 kulørte badehuse — rosa, mint, lyseblå, gul — de fleste over 100 år gamle. Under dem: rullesten, ikke sand. De klukker under fødderne når bølgerne trækker sig tilbage. Det er så amerikansk det kan blive uden at være det.
Europe's longest boardwalk. 2.6 kilometres, built in 1896. Along it stand 529 colourful beach huts — pink, mint, pale blue, yellow — most over a century old. Beneath them: shingle, not sand. It clicks under your feet when the waves pull back. It's as American as it gets without being so.Cayeux-sur-Mer sits on the southern side of the Baie de Somme mouth in Picardy. Originally a fishing village, it took off as a resort at the end of the 19th century when the railway arrived. The chemin de planches was laid in 1896 and, at 2.6 km, is Europe's longest timber promenade. 529 cabines de plage line it — striped, colourful beach huts, 429 privately owned and 100 municipal. Most date from before 1914 and are repainted every other year. The beach is pure shingle (galets) — flint from the cliffs further north, polished by the sea. Ten kilometres south the shingle stops and the chalk cliffs begin.Park at Place du Général de Gaulle or along Boulevard du Général Sizaire. The chemin de planches is car-free year-round. Solid sandals recommended — shingle is hard and slippery. At Pointe du Hourdel 4 km north you can spot the Baie de Somme seals. Ault is 12 km south, where the chalk cliffs begin. The local dish is cocques — small cockles dug in the bay. The sand grains here are too large for hourglasses.
Europas längste Strandpromenade. 2,6 Kilometer, 1896 gebaut. Entlang stehen 529 bunte Strandhäuschen — rosa, mint, hellblau, gelb — die meisten über hundert Jahre alt. Darunter: Kiesel, kein Sand. Sie klicken unter den Füßen, wenn die Wellen sich zurückziehen. Amerikanischer geht's kaum, ohne es zu sein.Cayeux-sur-Mer liegt an der Südseite der Somme-Bucht-Mündung in der Picardie. Ursprünglich ein Fischerdorf, explodierte es Ende des 19. Jahrhunderts mit der Eisenbahn als Seebad. Der chemin de planches wurde 1896 angelegt und ist mit 2,6 km Europas längste Holzpromenade. 529 Cabines de plage säumen ihn — gestreifte, bunte Strandhäuschen, 429 in Privatbesitz und 100 kommunal. Die meisten stammen von vor 1914 und werden alle zwei Jahre neu gestrichen. Der Strand ist reiner Kiesel (galets) — Feuerstein aus den Klippen weiter nördlich, vom Meer poliert. Zehn Kilometer südlich hören die Kiesel auf und die Kreideklippen beginnen.Parken an Place du Général de Gaulle oder Boulevard du Général Sizaire. Der chemin de planches ist ganzjährig autofrei. Feste Sandalen mitbringen — Kiesel ist hart und glatt. Am Pointe du Hourdel 4 km nördlich sieht man die Robben der Somme-Bucht. Ault liegt 12 km südlich, wo die Kreideklippen beginnen. Lokale Spezialität: Herzmuscheln (cocques) aus der Bucht. Die Sandkörner hier sind zu groß für Sanduhren.
Le plus long chemin de planches d'Europe. 2,6 kilomètres, construit en 1896. Le long, 529 cabines colorées — rose, menthe, bleu clair, jaune — la plupart centenaires. En dessous : des galets, pas du sable. Ils cliquettent sous les pieds quand la vague se retire. C'est aussi américain que possible sans l'être.Cayeux-sur-Mer se trouve au sud de l'embouchure de la Baie de Somme, en Picardie. Village de pêcheurs à l'origine, la commune devint station balnéaire à la fin du XIXe siècle avec l'arrivée du train. Le chemin de planches fut posé en 1896 et reste, avec ses 2,6 km, la plus longue promenade en bois d'Europe. 529 cabines de plage le bordent — rayées, colorées, 429 privées et 100 communales. La plupart datent d'avant 1914 et sont repeintes tous les deux ans. La plage est faite uniquement de galets — silex des falaises plus au nord, polis par la mer. Dix kilomètres au sud, les galets s'arrêtent et les falaises de craie commencent.Stationnement Place du Général de Gaulle ou Boulevard du Général Sizaire. Le chemin de planches est piéton toute l'année. Sandales solides recommandées — galets durs et glissants. À la Pointe du Hourdel 4 km au nord se voient les phoques de la Baie de Somme. Ault est à 12 km au sud, là où commencent les falaises de craie. La spécialité locale : les cocques — petits coquillages pêchés dans la baie. Les grains de sable ici sont trop gros pour les sabliers.
Stedet
Cayeux-sur-Mer ligger på sydsiden af Baie de Somme-mundingen i Picardie. Byen var oprindeligt en fiskerlandsby, men tog fart som badeby i slutningen af 1800-tallet da jernbanen kom. Chemin de planches blev anlagt i 1896 og er med sine 2,6 kilometer Europas længste træpromenade. Langs den står 529 cabines de plage — stribede, kulørte badehuse, 429 privatejede og 100 kommunale. De fleste er fra før 1914 og vedligeholdes med friske malerlag hvert andet år. Stranden er komplet rullesten (galets) — flintsten fra klinterne nordpå, polerede af havet. Ti kilometer syd stopper rullestenene og kridtklinterne begynder.
529 badehuse. 2,6 kilometer trædæk. Og rullesten der klukker mens de husker klinten de kom fra.
Praktisk
Parker ved Place du Général de Gaulle eller langs Boulevard du Général Sizaire. Chemin de planches er fri for biler hele året. Medbring solide sandaler — rullesten er hårde og glatte. Ved Pointe du Hourdel 4 km nordpå kan du se Baie de Somme-sælerne. Ault ligger 12 km sydpå med de første kridtklinter. Byens særegne trepytaler er frokoster med cocques — små hjertemuslinger fanget i bugten. Sandet herfra har for store korn til timeglas.
Trædækket. Stregernes farver. Og havet der aldrig laver samme lyd to gange.
Gratis langs strandvejen uden for sæsonen. Betalt juli-august.
