Rosa granit formet som skulpturer af vind og hav. Klippeformationerne ved Ploumanac'h ligner ansigter, dyr og eventyrfigurer — 300 millioner år gammel granit poleret af Atlanterhavet til en surrealistisk skulpturpark. Fyrtårnet Mean Ruz lyser op i pink granit. Bretagnes mest fotograferede kystlinje.
Pink granite shaped into sculptures by wind and sea. The rock formations at Ploumanac'h resemble faces, animals, and fairy-tale figures — 300-million-year-old granite polished by the Atlantic into a surreal sculpture park. The Mean Ruz lighthouse glows in pink granite. Brittany's most photographed coastline.Côte de Granit Rose in Côtes-d'Armor, France, stretches along Brittany's north coast at Ploumanac'h. The Sentier des Douaniers (customs path) leads you between rock formations so bizarre they have names — Le Chapeau de Napoléon, La Bouteille, Le Dé. The granite is 300 million years old and polished by wind, salt, and tide into softer shapes than any human could carve. The colour shifts with the light — pale pink at dawn, coral red at sunset.Mean Ruz is a lighthouse built in 1860 from the same pink granite as the cliffs — it looks like an extension of the landscape. At low tide you can walk out to the outermost formations and stand with the sea on three sides. Perros-Guirec has a ferry to Les Sept Îles — a bird sanctuary with puffins, gannets, and France's only colony of grey seals.
Rosa Granit, vom Wind und Meer zu Skulpturen geformt. Die Felsformationen bei Ploumanac'h gleichen Gesichtern, Tieren und Märchenfiguren — 300 Millionen Jahre alter Granit, vom Atlantik zu einem surrealen Skulpturenpark poliert. Der Leuchtturm Mean Ruz leuchtet in rosa Granit. Bretagnes meistfotografierte Küstenlinie.Die Côte de Granit Rose im Département Côtes-d'Armor, Frankreich, erstreckt sich entlang der bretonischen Nordküste bei Ploumanac'h. Der Sentier des Douaniers (Zöllnerpfad) führt zwischen Felsformationen hindurch, so bizarr, dass sie Namen haben — Le Chapeau de Napoléon, La Bouteille, Le Dé. Der Granit ist 300 Millionen Jahre alt und von Wind, Salz und Gezeiten zu weicheren Formen poliert, als jeder Mensch sie meißeln könnte.Mean Ruz ist ein 1860 aus demselben rosa Granit wie die Klippen erbauter Leuchtturm — er wirkt wie eine Verlängerung der Landschaft. Bei Ebbe kann man zu den äußersten Formationen wandern und mit dem Meer auf drei Seiten stehen. Von Perros-Guirec fährt eine Fähre zu den Sept Îles — einem Vogelschutzgebiet mit Papageientauchern, Basstölpeln und Frankreichs einziger Kegelrobbenkolonie.
Du granit rose sculpté par le vent et la mer. Les formations rocheuses de Ploumanac'h ressemblent à des visages, des animaux et des personnages de contes — 300 millions d'années de granit poli par l'Atlantique en un parc de sculptures surréaliste. Le phare de Mean Ruz brille en granit rose. Le littoral le plus photographié de Bretagne.La Côte de Granit Rose dans les Côtes-d'Armor, en France, s'étend le long de la côte nord bretonne à Ploumanac'h. Le Sentier des Douaniers mène entre des formations rocheuses si bizarres qu'elles portent des noms — Le Chapeau de Napoléon, La Bouteille, Le Dé. Le granit a 300 millions d'années, poli par le vent, le sel et les marées en formes plus douces que n'importe quel sculpteur ne pourrait tailler.Mean Ruz est un phare construit en 1860 du même granit rose que les falaises — on dirait une extension du paysage. À marée basse, on peut marcher jusqu'aux formations les plus éloignées et se retrouver avec la mer sur trois côtés. Perros-Guirec a un ferry pour les Sept Îles — une réserve ornithologique avec macareux, fous de Bassan et la seule colonie française de phoques gris.
Kyststien
Côte de Granit Rose i Côtes-d'Armor, Frankrig, strækker sig langs Bretagnes nordkyst ved Ploumanac'h. Sentier des Douaniers (toldstien) fører dig mellem klippeformationer så bizarre at de har navne — Le Chapeau de Napoléon, La Bouteille, Le Dé. Granitten er 300 millioner år gammel og poleret af vind, salt og tidevand til blødere former end noget menneske kunne hugge. Farven skifter med lyset — blegrosa om morgenen, koralrød i solnedgang.
Naturen skulpterer langsomt. Men den skulpterer bedre end os alle.
Fyrtårnet
Mean Ruz er et fyrtårn bygget i 1860 af den samme rosa granit som klipperne — det ligner en forlængelse af landskabet. Ved ebbe kan du gå ud til de yderste klippeformationer og stå med havet på tre sider. Perros-Guirec har færge til Les Sept Îles — en fuglereservat med lunder, sule og Frankrigs eneste koloni af grå sæler.
Granitten er rosa. Havet er smaragdgrønt. Bretagne farver uden for linjerne.
Parkering ved Ploumanac'h strand eller Mean Ruz. Gratis om vinteren.
