Et kapel bygget i 969 på toppen af en 85 meter høj vulkanprop — en nål af basalt der stikker op midt i byen Le Puy-en-Velay. 268 trin hugget ind i klippen fører op til det romanske kapel med sin polykrome facade. Nedenfor ligger katedralen med den sorte madonna. Disney brugte Saint-Michel d'Aiguilhe som inspiration til Tornerose-slottet.
A chapel built in 969 on top of an 85-metre volcanic plug — a needle of basalt rising from the centre of Le Puy-en-Velay. 268 steps carved into the rock lead up to the Romanesque chapel with its polychrome facade. Below lies the cathedral with the Black Madonna. Disney used Saint-Michel d'Aiguilhe as inspiration for Sleeping Beauty's castle.Saint-Michel d'Aiguilhe in Haute-Loire, France, begins with 268 steps. They are carved into the basalt columns — the same volcanic rock that forms the entire 85-metre needle. Each step is irregular, worn by millions of pilgrims since 969. Halfway up you stop and look down — the town of Le Puy-en-Velay has become a miniature world beneath you. The chapel at the top is small, Romanesque, with a polychrome facade of Moorish inspiration.Le Puy-en-Velay is one of France's most surreal towns — three volcanic plugs rise like teeth from the town centre. Saint-Michel sits on one. The Cathedral Notre-Dame with the Black Madonna sits on another — Rocher Corneille. A 16-metre bronze Virgin Mary statue from 1860 stands on the third, cast from cannons captured in the Crimean War. Le Puy is the starting point for the Via Podiensis — the French Camino route to Santiago.
Eine Kapelle, erbaut 969 auf einem 85 Meter hohen Vulkanschlot — eine Basaltnadel mitten in Le Puy-en-Velay. 268 in den Fels gehauene Stufen führen zur romanischen Kapelle mit polychromer Fassade. Darunter die Kathedrale mit der Schwarzen Madonna. Disney verwendete Saint-Michel d'Aiguilhe als Vorlage für Dornröschens Schloss.Saint-Michel d'Aiguilhe in Haute-Loire, Frankreich, beginnt mit 268 Stufen. Sie sind in die Basaltsäulen gehauen — dasselbe Vulkangestein, das die gesamte 85 Meter hohe Nadel bildet. Jede Stufe ist unregelmäßig, abgetreten von Millionen Pilgern seit 969. Auf halber Höhe hält man inne und schaut hinab — Le Puy-en-Velay ist zu einer Miniaturwelt geworden. Die Kapelle oben ist klein, romanisch, mit einer polychromen Fassade maurischer Inspiration.Le Puy-en-Velay ist eine der surrealistischsten Städte Frankreichs — drei Vulkanschlote ragen wie Zähne aus dem Stadtzentrum. Saint-Michel thront auf einem. Die Kathedrale Notre-Dame mit der Schwarzen Madonna auf einem anderen — dem Rocher Corneille. Eine 16 Meter hohe Bronze-Marienstatue von 1860 steht auf dem dritten, gegossen aus Kanonen des Krimkriegs. Le Puy ist Ausgangspunkt der Via Podiensis — des französischen Jakobswegs.
Une chapelle bâtie en 969 au sommet d'un neck volcanique de 85 mètres — une aiguille de basalte surgissant au centre du Puy-en-Velay. 268 marches taillées dans la roche mènent à la chapelle romane et sa façade polychrome. En contrebas, la cathédrale avec la Vierge Noire. Disney s'est inspiré de Saint-Michel d'Aiguilhe pour le château de la Belle au Bois Dormant.Saint-Michel d'Aiguilhe en Haute-Loire, France, commence par 268 marches. Elles sont taillées dans les colonnes de basalte — la même roche volcanique qui forme l'aiguille de 85 mètres. Chaque marche est irrégulière, usée par des millions de pèlerins depuis 969. À mi-chemin on s'arrête pour regarder en bas — Le Puy-en-Velay est devenu un monde miniature en contrebas. La chapelle au sommet est petite, romane, avec une façade polychrome d'inspiration mauresque.Le Puy-en-Velay est l'une des villes les plus surréalistes de France — trois pitons volcaniques surgissent du centre-ville comme des dents. Saint-Michel trône sur l'un. La cathédrale Notre-Dame avec la Vierge Noire sur un autre — le Rocher Corneille. Une statue de la Vierge en bronze de 16 mètres datant de 1860 se dresse sur le troisième, fondue à partir de canons pris pendant la guerre de Crimée. Le Puy est le point de départ de la Via Podiensis — le chemin de Compostelle français.
Trapperne
Saint-Michel d'Aiguilhe i Haute-Loire, Frankrig, begynder med 268 trin. De er hugget ind i basaltsøjlerne — den samme vulkansten der danner hele den 85 meter høje nål. Hvert trin er uregelmæssigt, slidte af millioner af pilgrimme siden 969. Halvvejs oppe stopper du og kigger ned — byen Le Puy-en-Velay er blevet et miniatureland under dig. Kapellet på toppen er lille, romansk og har en polykrom facade med maurisk inspiration.
269 trin bygget for knæfald. I dag er det benene der beder om nåde.
Vulkanbyen
Le Puy-en-Velay er en af Frankrigs mest surrealistiske byer — tre vulkanpropper stikker op som tænder midt i byen. Saint-Michel sidder på den ene. Katedralen Notre-Dame med den sorte madonna sidder på den anden — Rocher Corneille. En 16 meter høj Jomfru Maria-statue i bronze fra 1860 knejser på den tredje, støbt af kanoner fra Krimkrigen. Le Puy er startpunktet for Via Podiensis — den franske Camino-rute til Santiago.
Tre vulkaner. Tre tårne. Én fuldstændig uforglemmelig by.
Parkering i Le Puy-en-Velay centrum. 5 min gang til trappen.
