Verdens mindste hovedstad med et hjerte der banker som en storby. Tórshavn har 14.000 indbyggere, farvede træhuse, Nordens bedste restauranter og en gammelby med græstørvtage der har stået her siden 1600-tallet. Opkaldt efter Tor — tordenguden.
The world's smallest capital with a heart that beats like a big city. Tórshavn has 14,000 inhabitants, colourful timber houses, the Nordics' best restaurants and an old town with grass-turf roofs that have stood here since the 1600s. Named after Thor — the god of thunder.Tórshavn is the centre of the Faroe Islands — all roads lead here. Ferry port and bus hub. The old town Reynin lies east of Tinganes with narrow lanes and colourful houses. Walk from the harbour up Gongin street — the Faroe Islands' oldest street. KOKS restaurant holds two Michelin stars.The old town has houses from the 1600s with grass-turf roofs. Skansin fort from 1580 guards the harbour entrance — still with cannons. Norðurlandahúsið (Nordic House) is the cultural centre with concerts and exhibitions. SMS shopping centre is the Nordics' smallest. The city is walkable — everything within 15 minutes.
Die kleinste Hauptstadt der Welt mit einem Herz, das wie eine Großstadt schlägt. Tórshavn hat 14.000 Einwohner, bunte Holzhäuser, die besten Restaurants Nordeuropas und eine Altstadt mit Grasdächern aus dem 17. Jahrhundert. Benannt nach Thor — dem Donnergott.Tórshavn ist das Zentrum der Färöer — alle Wege führen hierher. Fährhafen und Busknoten. Die Altstadt Reynin liegt östlich von Tinganes mit engen Gassen und bunten Häusern. Vom Hafen die Gongin-Straße hinauf — die älteste Straße der Färöer. Das Restaurant KOKS hat zwei Michelin-Sterne.Die Altstadt hat Häuser aus dem 17. Jahrhundert mit Grasdächern. Die Festung Skansin von 1580 bewacht die Hafeneinfahrt — noch mit Kanonen. Das Norðurlandahúsið (Nordisches Haus) ist das Kulturzentrum mit Konzerten und Ausstellungen. Das SMS Einkaufszentrum ist das kleinste Nordeuropas. Die Stadt ist zu Fuß erschließbar — alles in 15 Minuten.
La plus petite capitale du monde avec un cœur qui bat comme une grande ville. Tórshavn compte 14 000 habitants, des maisons en bois colorées, les meilleurs restaurants nordiques et une vieille ville aux toits en herbe depuis le XVIIe siècle. Nommée d'après Thor — le dieu du tonnerre.Tórshavn est le centre des Féroé — toutes les routes y mènent. Port de ferry et nœud de bus. La vieille ville Reynin se trouve à l'est de Tinganes avec ruelles étroites et maisons colorées. Remontez la rue Gongin depuis le port — la plus ancienne rue des Féroé. Le restaurant KOKS a deux étoiles Michelin.La vieille ville a des maisons du XVIIe siècle aux toits en tourbe. Le fort Skansin de 1580 garde l'entrée du port — encore avec des canons. Le Norðurlandahúsið (Maison du Nord) est le centre culturel avec concerts et expositions. Le centre commercial SMS est le plus petit de Scandinavie. La ville se parcourt à pied — tout à 15 minutes.
VEJEN DERHEN
Tórshavn er Færøernes centrum — alle veje fører hertil. Færgehavn og busknudepunkt. Gammelbyen Reynin ligger øst for Tinganes med smalle gyder og farvede huse. Gå fra havnen op ad Gongin-gaden — Færøernes ældste gade. KOKS restaurant har to Michelin-stjerner.
14.000 mennesker. To Michelin-stjerner. Nul trafiklys.
DET SÆRLIGE
Gammelbyen har huse fra 1600-tallet med græstørvtage. Skansin-fortet fra 1580 vogter havneindløbet — stadig med kanoner. Norðurlandahúsið (Nordatlantens Hus) er kulturcentret med koncerter og udstillinger. SMS shopping center er Nordens mindste. Byen er let at gå — alt inden for 15 minutter.
