Tórshavns baghave. Nólsoy er den ø du ser fra hovedstaden — 20 minutter med færgen, og du er i en anden verden. 250 mennesker, farvede huse langs havnen, og Færøernes største havfuglekoloni på bagsiden af øen. Storm petrels i tusindvis.
Tórshavn's back garden. Nólsoy is the island you see from the capital — 20 minutes by ferry and you're in another world. 250 people, colourful houses along the harbour, and the Faroe Islands' largest seabird colony on the back of the island. Storm petrels in their thousands.Ferry from Tórshavn (20 min). Departures several times daily. No car needed — the island is small enough to walk everywhere. The hike to the lighthouse at the island's southern tip is 2-3 hours return over uninhabited heath.Nólsoy has the world's largest colony of European storm petrels — estimated 100,000 pairs. Best seen at night in June-July when they return to their nests. The island's hero, Nólsoyar-Páll (1766-1808), was a naval hero and poet. His boat Diana was built here. The hike across the island's ridge gives fantastic views both ways.
Tórshavns Hinterhof. Nólsoy ist die Insel, die man von der Hauptstadt sieht — 20 Minuten mit der Fähre, und man ist in einer anderen Welt. 250 Menschen, bunte Häuser am Hafen und die größte Seevogelkolonie der Färöer auf der Rückseite der Insel. Sturmschwalben zu Tausenden.Fähre von Tórshavn (20 Min.). Mehrere Abfahrten täglich. Kein Auto nötig — die Insel ist klein genug, um überall zu Fuß zu gehen. Die Wanderung zum Leuchtturm an der Südspitze ist 2-3 Stunden hin und zurück über unbewohnte Heide.Nólsoy hat die weltweit größte Kolonie europäischer Sturmschwalben — geschätzt 100.000 Paare. Am besten nachts im Juni-Juli zu sehen, wenn sie zu ihren Nestern zurückkehren. Der Inselheld Nólsoyar-Páll (1766-1808) war Seeheld und Dichter. Sein Boot Diana wurde hier gebaut. Die Wanderung über den Inselrücken bietet fantastische Aussichten in beide Richtungen.
Le jardin de Tórshavn. Nólsoy est l'île qu'on voit depuis la capitale — 20 minutes de ferry et on est dans un autre monde. 250 habitants, maisons colorées le long du port et la plus grande colonie d'oiseaux marins des Féroé au dos de l'île. Des océanites par milliers.Ferry depuis Tórshavn (20 min). Plusieurs départs quotidiens. Pas besoin de voiture — l'île est assez petite pour tout faire à pied. La randonnée jusqu'au phare à la pointe sud de l'île prend 2-3 heures aller-retour sur une lande inhabitée.Nólsoy abrite la plus grande colonie d'océanites tempête d'Europe — environ 100 000 couples. Mieux observés la nuit en juin-juillet quand ils reviennent à leurs nids. Le héros de l'île, Nólsoyar-Páll (1766-1808), était un héros naval et poète. Son bateau Diana fut construit ici. La randonnée sur la crête offre des vues fantastiques des deux côtés.
VEJEN DERHEN
Færge fra Tórshavn (20 min). Afgange flere gange dagligt. Ingen biler nødvendige — øen er lille nok til at gå overalt. Vandring til fyrtårnet på øens sydspids er 2-3 timer tur-retur over ubeboet hede.
20 minutter fra hovedstaden. En anden planet.
DET SÆRLIGE
Nólsoy har verdens største koloni af storm petrels (stormsvaler) — estimeret 100.000 par. De ses bedst ved nattetid i juni-juli når de vender tilbage til rederne. Øens helt, Nólsoyar-Páll (1766-1808), var søhelt og digter. Hans båd Diana blev bygget her. Vandringen over øens ryg giver fantastisk udsigt begge veje.
100.000 fugle. 250 mennesker. Fuglene har flertal.
