Vincent van Zeijst / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Færøernes kulturelle hjerte. Kirkjubøur var bispesæde i 900 år — og Magnuskatedralen fra 1300-tallet blev aldrig færdigbygget. Murene står stadig. Roykstovan, den 900 år gamle røgestue, er verdens ældste beboede træhus. Den samme familie har boet her i 17 generationer.
The cultural heart of the Faroe Islands. Kirkjubøur was a bishop's seat for 900 years — and the Magnus Cathedral from the 1300s was never finished. The walls still stand. Roykstovan, the 900-year-old smoke house, is the world's oldest inhabited wooden building. The same family has lived here for 17 generations.14 km south of Tórshavn on route 62. The road ends at Kirkjubøur — there's only one way in and out. Parking at the site. Roykstovan can be visited for an entrance fee (100 DKK). Magnus Cathedral is freely accessible.Magnus Cathedral (Múrurin) was begun around 1300 under Bishop Erlendur. It was never completed — legend says because the bishop was driven out. The Gothic walls with pointed-arch windows still stand up to 12 metres high. Olavskirkjan next door dates from 1111 and is still in use. Roykstovan from around 1100 is the world's oldest inhabited wooden house.
Das kulturelle Herz der Färöer. Kirkjubøur war 900 Jahre lang Bischofssitz — und die Magnuskathedrale aus dem 14. Jahrhundert wurde nie fertiggestellt. Die Mauern stehen noch. Roykstovan, das 900 Jahre alte Rauchhaus, ist das älteste bewohnte Holzhaus der Welt. Dieselbe Familie lebt hier seit 17 Generationen.14 km südlich von Tórshavn auf Route 62. Die Straße endet in Kirkjubøur — es gibt nur einen Weg hinein und hinaus. Parkplatz am Gelände. Roykstovan ist gegen Eintritt (100 DKK) besuchbar. Die Magnuskathedrale ist frei zugänglich.Die Magnuskathedrale (Múrurin) wurde um 1300 unter Bischof Erlendur begonnen. Sie wurde nie fertiggestellt — der Sage nach, weil der Bischof vertrieben wurde. Die gotischen Mauern mit Spitzbogenfenstern stehen noch bis zu 12 Meter hoch. Die Olavskirche nebenan stammt von 1111 und ist noch in Gebrauch. Roykstovan aus ca. 1100 ist das älteste bewohnte Holzhaus der Welt.
Le cœur culturel des Féroé. Kirkjubøur fut siège épiscopal pendant 900 ans — et la cathédrale Magnus du XIVe siècle n'a jamais été achevée. Les murs sont toujours debout. Roykstovan, la maison-fumoir de 900 ans, est la plus ancienne maison en bois habitée au monde. La même famille y vit depuis 17 générations.14 km au sud de Tórshavn par la route 62. La route se termine à Kirkjubøur — il n'y a qu'un seul chemin. Parking sur place. Roykstovan est visitable moyennant entrée (100 DKK). La cathédrale Magnus est en accès libre.La cathédrale Magnus (Múrurin) fut commencée vers 1300 sous l'évêque Erlendur. Elle ne fut jamais achevée — selon la légende parce que l'évêque fut chassé. Les murs gothiques avec fenêtres en ogive se dressent encore jusqu'à 12 mètres. L'église Olavskirkjan voisine date de 1111 et est toujours en service. Roykstovan (env. 1100) est la plus ancienne maison en bois habitée au monde.
VEJEN DERHEN
14 km syd for Tórshavn ad rute 62. Vejen ender i Kirkjubøur — der er kun én vej ind og ud. Parkering ved anlægget. Roykstovan kan besøges mod entre (100 DKK). Magnuskatedralen er frit tilgængelig.
17 generationer. Samme hus. Samme ild.
DET SÆRLIGE
Magnuskatedralen (Múrurin) blev påbegyndt ca. 1300 under biskop Erlendur. Den blev aldrig færdig — ifølge sagnet fordi biskoppen blev fordrevet. De gotiske mure med spidsbuesvinduer står stadig op til 12 meters højde. Olavskirkjan ved siden af er fra 1111 og stadig i brug. Roykstovan fra ca. 1100 er det ældste beboede træhus i verden.
