Borgruinerne kigger ned fra skrænten over en smal sø klemt mellem skovklædte bakker. Viljandi er en af de smukkeste småbyer i Estland — og søen i dalens bund samler alt det bedste: hængebroen over kløften, sandstranden for enden og folkemusikken der flyder ud fra festivalpladsen hver juli.
Castle ruins peer down from the bluff over a narrow lake wedged between forested hills. Viljandi is one of the prettiest small towns in Estonia — and the lake at the bottom of the valley gathers all the best: the suspension bridge across the gorge, the sandy beach at the end, and the folk music floating out from the festival grounds every July.Viljandi Lake lies in the heart of Viljandimaa in southern Estonia, two and a half hours from Tallinn. The long, narrow lake was formed in a primeval valley and is surrounded by 15-20 metre forested slopes. The Teutonic Order knights built their castle on the highest bluff in the 13th century — the ruins still stand. A suspension bridge crosses the valley with panoramic views of the lake and town.Every July the Viljandi Folk Music Festival transforms the town into Estonia's musical epicentre. Over 20,000 guests fill the castle ruins, the lakeside and forest clearings with folk, world music and dance. But even without the festival, Viljandi is magical. The sandy beach at the lake's northern end is one of the best freshwater beaches in the Baltics. Rowing and kayaking possible all summer. In winter the lake freezes into a skating rink.
Burgruinen blicken von der Anhöhe auf einen schmalen See zwischen bewaldeten Hügeln hinab. Viljandi ist eine der hübschesten Kleinstädte Estlands — und der See im Talgrund vereint alles Beste: die Hängebrücke über die Schlucht, den Sandstrand am Ende und die Folkmusik, die jeden Juli vom Festivalgelände herüberweht.Der Viljandi-See liegt im Herzen von Viljandimaa in Südestland, zweieinhalb Stunden von Tallinn. Der lange, schmale See bildete sich in einem Urtal und ist von 15-20 Meter hohen, bewaldeten Hängen umgeben. Der Deutsche Orden errichtete seine Burg im 13. Jahrhundert auf der höchsten Anhöhe — die Ruinen stehen noch. Eine Hängebrücke überquert das Tal mit Panoramablick auf See und Stadt.Jeden Juli verwandelt das Viljandi Folk Music Festival die Stadt in Estlands musikalisches Epizentrum. Über 20.000 Gäste füllen Burgruinen, Seeufer und Waldlichtungen mit Folk, Weltmusik und Tanz. Aber auch ohne Festival ist Viljandi magisch. Der Sandstrand am Nordende des Sees ist einer der besten Süßwasserstrände im Baltikum. Rudern und Kajakfahren ist den ganzen Sommer über möglich. Im Winter friert der See zur Eisbahn.
Les ruines du château surplombent un lac étroit coincé entre des collines boisées. Viljandi est l'une des plus jolies petites villes d'Estonie — et le lac au fond de la vallée rassemble tout ce qu'il y a de mieux : le pont suspendu au-dessus de la gorge, la plage de sable au bout, et la musique folk qui s'échappe du site du festival chaque juillet.Le lac de Viljandi se trouve au cœur du Viljandimaa dans le sud de l'Estonie, à deux heures et demie de Tallinn. Le lac long et étroit s'est formé dans une vallée primordiale, entouré de versants boisés de 15-20 mètres. Les chevaliers de l'Ordre Teutonique ont construit leur château sur la crête la plus haute au XIIIe siècle — les ruines sont toujours debout. Un pont suspendu traverse la vallée avec une vue panoramique sur le lac et la ville.Chaque juillet, le Viljandi Folk Music Festival transforme la ville en épicentre musical de l'Estonie. Plus de 20 000 visiteurs remplissent les ruines du château, les rives du lac et les clairières forestières de folk, de musique du monde et de danse. Mais même sans festival, Viljandi est magique. La plage de sable au nord du lac est l'une des meilleures plages d'eau douce des pays baltes. En hiver, le lac gèle pour devenir une patinoire.
Dalen
Viljandi Sø ligger i hjertet af Viljandimaa i det sydlige Estland, to en halv times kørsel fra Tallinn. Den lange, smalle sø er dannet i en urdal og omgivet af 15-20 meter høje skovklædte skrænter. Den Tyske Ordens riddere byggede deres borg på den højeste skrænt i 1200-tallet — ruinerne står der stadig. En hængebro krydser dalen med panoramaudsigt over søen og byen.
En sø i en urdal. En borg på skrænten. En hængebro over det hele.
Festivalen
Hver juli forvandler Viljandi Folk Music Festival byen til Estlands musikalske epicenter. Over 20.000 gæster fylder borgruinerne, strandkanten og skovlysningerne med folk, verdensmusik og dans. Men selv uden festival er Viljandi magisk. Sandstranden ved søens nordlige ende er en af de bedste ferskvandsbadestrande i Baltikum. Roning og kajak er mulig hele sommeren. Om vinteren fryser søen til skøjtebane.
20.000 mennesker. En borgruin. Folk-musik under åben himmel.
Gratis parkering ved borgruinerne og ved søstranden.
