Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Sandet er hvidt, vandet er lavt og varmt, og hele Estland strømmer til når solen skinner. Pärnu er landets uofficielle sommerhovedstad — en kurby med over 200 års tradition for strandliv, mudderbade og havluft. Den brede strand strækker sig over en kilometer langs den rolige bugt.
The sand is white, the water shallow and warm, and all of Estonia flocks here when the sun shines. Pärnu is the country's unofficial summer capital — a spa town with over 200 years of beach life, mud baths and sea air. The wide beach stretches over a kilometre along the calm bay.Pärnu sits on Estonia's southwestern coast, a two-hour drive from Tallinn on the motorway. The town has been a spa resort since 1838, when the first mud bath opened. The beach is wide, the sand fine, and the water in the shallow bay warms to 22-24 degrees in summer. The beachfront promenade is newly paved with cafés, playgrounds and an outdoor concert stage. On midsummer night it is impossible to walk through.Pärnu Bay faces southwest, giving the most spectacular sunsets in all of Estonia. In June and July the sun sets over the sea in a palette of orange, pink and violet. The old town behind the beach has pastel-coloured Art Nouveau architecture, cosy courtyard cafés and an outdoor stage in Vallikääru Park. Saturday mornings bring a farmers' market at the harbour.
Der Sand ist weiß, das Wasser flach und warm, und ganz Estland strömt hierher, wenn die Sonne scheint. Pärnu ist die inoffizielle Sommerhauptstadt des Landes — ein Kurort mit über 200 Jahren Strandleben, Schlammbädern und Meeresluft. Der breite Strand erstreckt sich über einen Kilometer entlang der ruhigen Bucht.Pärnu liegt an Estlands Südwestküste, zwei Stunden von Tallinn auf der Autobahn. Die Stadt ist seit 1838 Kurort, als das erste Schlammbad eröffnete. Der Strand ist breit, der Sand fein und das Wasser in der flachen Bucht erwärmt sich im Sommer auf 22-24 Grad. Die Strandpromenade ist neu gepflastert mit Cafés, Spielplätzen und einer Freilichtbühne. In der Mittsommernacht ist sie kaum zu durchqueren.Die Bucht von Pärnu zeigt nach Südwesten und bietet die spektakulärsten Sonnenuntergänge ganz Estlands. Im Juni und Juli versinkt die Sonne über dem Meer in Orange, Rosa und Violett. Die Altstadt hinter dem Strand hat pastellfarbene Jugendstilarchitektur, gemütliche Hinterhofcafés und eine Freilichtbühne im Vallikääru-Park. Samstagsmorgens gibt es einen Bauernmarkt am Hafen.
Le sable est blanc, l'eau peu profonde et chaude, et toute l'Estonie afflue quand le soleil brille. Pärnu est la capitale estivale officieuse du pays — une ville thermale avec plus de 200 ans de vie balnéaire, de bains de boue et d'air marin. La large plage s'étend sur plus d'un kilomètre le long de la baie calme.Pärnu se trouve sur la côte sud-ouest de l'Estonie, à deux heures de Tallinn par l'autoroute. La ville est une station thermale depuis 1838, date d'ouverture du premier bain de boue. La plage est large, le sable fin et l'eau de la baie peu profonde se réchauffe à 22-24 degrés en été. La promenade du front de mer est repavée avec des cafés, des aires de jeux et une scène de concerts en plein air. La nuit de la Saint-Jean, elle est impraticable.La baie de Pärnu fait face au sud-ouest, offrant les couchers de soleil les plus spectaculaires de toute l'Estonie. En juin et juillet, le soleil se couche sur la mer dans une palette d'orange, de rose et de violet. La vieille ville derrière la plage a une architecture Art nouveau aux tons pastel, des cafés de cour intérieure et une scène en plein air au parc Vallikääru. Le samedi matin, un marché fermier s'installe au port.
Sommerhovedstaden
Pärnu ligger på Estlands sydvestkyst, to timers kørsel fra Tallinn ad motorvejen. Byen har været kurort siden 1838, da det første mudderbad åbnede. Stranden er bred, sandet er fint, og vandet i den lave bugt varmes op til 22-24 grader om sommeren. Strandpromenaden er nylagt med caféer, legeområder og en udendørs koncertscene. Midsommernat er den umulig at gå igennem.
Estlands sommerhovedstad. Siden 1838.
Aftenlyset
Pärnu-bugten vender mod sydvest, hvilket giver de mest spektakulære solnedgange i hele Estland. I juni og juli går solen ned over havet i en palette af orange, lyserød og violet. Den gamle bydel bag stranden har pastelfarvet jugendstil-arkitektur, hyggelige gårdhavecaféer og en udendørsscene i Vallikääru-parken. Lørdag morgen er der bondemarked ved havnen.
Solnedgang over Pärnu-bugten. Der er en grund til at hele Estland kommer hertil.
Flere betalingsparkeringer nær stranden. Gratis lidt længere væk.
