Vandet vælter over betonkronen i et bredt, skummende gardin. Linnamäe-dæmningen på Jägala-floden i Harjumaa blev bygget i 1924 som Estlands første vandkraftværk — og vandet har aldrig stoppet med at falde. Naturen har taget halvdelen tilbage, og det er netop det der gør den smuk.
Water pours over the concrete crest in a wide, foaming curtain. The Linnamäe dam on the Jägala river in Harjumaa was built in 1924 as Estonia's first hydroelectric plant — and the water has never stopped falling. Nature has reclaimed half of it, and that is precisely what makes it beautiful.The Linnamäe dam lies just 2 km upstream from Jägala waterfall in Harjumaa, Estonia — a 30-minute drive from Tallinn. It was built during the young Estonian republic's first years to power the growing capital. The dam is 30 metres wide and 8 metres tall. Today it is decommissioned, but water still surges over the crest like an artificial waterfall in the middle of the forest.A nature trail follows the banks of the Jägala river from the dam down to the waterfall. The walk is 2 km through old-growth forest of oak, alder and birch. Anglers line the banks fishing for salmon and trout — the Jägala is one of the best salmon rivers in northern Estonia. In spring, observers gather to watch salmon leap up the dam. Most land back in the foam.
Wasser stürzt über die Betonkrone in einem breiten, schäumenden Vorhang. Der Linnamäe-Damm am Jägala-Fluss in Harjumaa wurde 1924 als Estlands erstes Wasserkraftwerk gebaut — und das Wasser hat nie aufgehört zu fallen. Die Natur hat die Hälfte zurückerobert, und genau das macht ihn schön.Der Linnamäe-Damm liegt nur 2 km flussaufwärts vom Jägala-Wasserfall in Harjumaa, Estland — 30 Minuten von Tallinn. Er wurde in den ersten Jahren der jungen estnischen Republik gebaut, um die wachsende Hauptstadt mit Strom zu versorgen. Der Damm ist 30 Meter breit und 8 Meter hoch. Heute ist er stillgelegt, aber das Wasser schießt noch immer über die Krone wie ein künstlicher Wasserfall mitten im Wald.Ein Naturpfad folgt den Ufern des Jägala-Flusses vom Damm hinunter zum Wasserfall. Die Wanderung ist 2 km durch Urwald mit Eiche, Erle und Birke. Angler stehen am Ufer und fischen Lachs und Forelle — der Jägala ist einer der besten Lachsbiotope Nordestlands. Im Frühling versammeln sich Beobachter, um die Lachse am Damm springen zu sehen. Die meisten landen im Schaum.
L'eau se déverse par-dessus la crête de béton en un large rideau d'écume. Le barrage de Linnamäe sur la rivière Jägala dans le Harjumaa a été construit en 1924 comme première centrale hydroélectrique d'Estonie — et l'eau n'a jamais cessé de tomber. La nature a repris la moitié, et c'est précisément ce qui le rend beau.Le barrage de Linnamäe se trouve à seulement 2 km en amont de la cascade de Jägala dans le Harjumaa, en Estonie — à 30 minutes de Tallinn. Il a été construit dans les premières années de la jeune république estonienne pour alimenter la capitale en croissance. Le barrage mesure 30 mètres de large et 8 mètres de haut. Aujourd'hui désaffecté, l'eau jaillit toujours par-dessus la crête comme une cascade artificielle au milieu de la forêt.Un sentier nature longe les berges de la rivière Jägala du barrage jusqu'à la cascade. La promenade fait 2 km à travers une forêt ancienne de chênes, d'aulnes et de bouleaux. Des pêcheurs bordent les rives pour le saumon et la truite — la Jägala est l'une des meilleures rivières à saumons du nord de l'Estonie. Au printemps, les observateurs se rassemblent pour regarder les saumons sauter contre le barrage. La plupart retombent dans l'écume.
Kraftværket
Linnamäe dæmning ligger kun 2 km opstrøms fra Jägala vandfald i Harjumaa, Estland — 30 minutters kørsel fra Tallinn. Den blev bygget under den unge estiske republiks første år for at levere strøm til den voksende hovedstad. Dæmningen er 30 meter bred og 8 meter høj. I dag er den taget ud af drift, men vandet fosser stadig over kronen som et kunstigt vandfald midt i skoven.
Bygget i 1924. Taget ud af drift. Naturen overtager.
Flodstien
En natursti følger Jägala-flodens bredder fra dæmningen ned mod vandfaldet. Turen er 2 km gennem urskov med eg, el og birk. Fiskere står langs bredden og fisker laks og ørred — Jägala-floden er en af de bedste laksebiotoper i Nordestland. Om foråret samler observatører sig for at se laksene springe op ad dæmningen. De fleste lander i skummet.
En flod. Et vandfald. En dæmning. Alt inden for 2 kilometer.
Lille grusvej til P-plads ved dæmningen. 2 min gang.
