Estlands officielle vinterhovedstad ligger 171 meter over havet — det højeste en estisk by når. Tehvandi skibakke er værtsby for FIS World Cup i langrend. Om sommeren er bakkerne dækket af vildblomster, og mountainbike-stier løber gennem det bølgende sydestiske landskab.
Estonia's official winter capital sits 171 metres above sea level — the highest any Estonian town reaches. Tehvandi ski hill hosts the FIS Cross-Country World Cup. In summer the slopes are covered in wildflowers, and mountain bike trails run through the rolling southeastern landscape.Otepää lies in Valgamaa in southern Estonia — a three-hour drive from Tallinn. The town has official status as 'Estonia's winter capital' and is the country's only real ski area. Tehvandi ski hill's 1.2 km floodlit trail and 90-metre ski jump attracted world-class cross-country skiers during the FIS World Cup. The landscape is a rolling moraine carpet of lakes, hills and forests — Estonia's answer to Tuscany, just colder.Otepää is at least as beautiful without snow. The mountain bike trails in the forest are Estonia's best. Lake Pühajärve at the foot of town has a sandy beach and kayak rental. The Estonian flag was first blessed in Otepää in 1884 — and the town is considered the cradle of Estonian national identity. Otepää adventure park has treetop courses and ziplines over the valleys.
Estlands offizielle Winterhauptstadt liegt 171 Meter über dem Meer — das Höchste, was eine estnische Stadt erreicht. Der Tehvandi-Skihügel war Gastgeber des FIS-Langlauf-Weltcups. Im Sommer sind die Hänge mit Wildblumen bedeckt und Mountainbike-Strecken durchziehen die hügelige südöstliche Landschaft.Otepää liegt im Valgamaa in Südestland — drei Stunden von Tallinn. Die Stadt hat den offiziellen Status 'Estlands Winterhauptstadt' und ist das einzige echte Skigebiet des Landes. Der Tehvandi-Skihügel mit seiner 1,2 km langen Flutlichtloipe und 90-Meter-Schanze zog Weltklasse-Langläufer beim FIS-Weltcup an. Die Landschaft ist ein hügeliger Moränenteppich aus Seen, Hügeln und Wäldern — Estlands Toskana, nur kälter.Otepää ist ohne Schnee mindestens genauso schön. Die Mountainbike-Trails im Wald sind Estlands beste. Der See Pühajärve am Fuß der Stadt hat Sandstrand und Kajakverleih. Die estnische Flagge wurde 1884 erstmals in Otepää gesegnet — die Stadt gilt als Wiege des estnischen Nationalgefühls. Der Abenteuerpark Otepää hat Baumkronenparcours und Ziplines über die Täler.
La capitale hivernale officielle de l'Estonie se trouve à 171 mètres d'altitude — le plus haut qu'atteigne une ville estonienne. La colline de ski de Tehvandi accueille la Coupe du monde FIS de ski de fond. En été les pentes sont couvertes de fleurs sauvages et des pistes de VTT sillonnent le paysage vallonné du sud-est.Otepää se trouve dans le Valgamaa au sud de l'Estonie — à trois heures de Tallinn. La ville a le statut officiel de 'capitale hivernale de l'Estonie' et est le seul vrai domaine skiable du pays. La colline de ski de Tehvandi avec sa piste éclairée de 1,2 km et son tremplin de 90 mètres a attiré des fondeurs de classe mondiale lors de la Coupe du monde FIS. Le paysage est un tapis morainique ondulant de lacs, collines et forêts — la Toscane estonienne, mais plus froide.Otepää est au moins aussi beau sans neige. Les pistes de VTT en forêt sont les meilleures d'Estonie. Le lac Pühajärve au pied de la ville a une plage de sable et de la location de kayaks. Le drapeau estonien a été béni pour la première fois à Otepää en 1884 — la ville est considérée comme le berceau de l'identité nationale estonienne. Le parc aventure d'Otepää a des parcours dans les cimes et des tyroliennes au-dessus des vallées.
Bakken
Otepää ligger i Valgamaa i det sydlige Estland — tre timers kørsel fra Tallinn. Byen har officiel status som 'Estlands vinterhovedstad' og er landets eneste rigtige skiområde. Tehvandi-skibakkens 1,2 km lange lysløjpe og 90-meter hoppebakke tiltrak verdensklasse-langrendsløbere under FIS World Cup. Landskabet er et bølgende moræneteppe med søer, bakker og skove — Estlands svar på Toscana, bare koldere.
171 meter over havet. Estlands højeste by. Vinterhovedstaden.
Sommeren
Otepää er mindst lige så smuk uden sne. Mountainbike-stierne i skoven er Estlands bedste. Pühajärve-søen ved foden af byen har sandstrand og kajakudlejning. Estlands flag blev velsignet for første gang i Otepää i 1884 — og byen betragtes som den estiske nationalføleses vugge. Otepää adventure park har trætopsbaner og ziplines over dalene.
Vintersport og sommervandring. Estlands mest aktive lille by.
Gratis parkering ved Tehvandi og ved Pühajärve-søen.
Halv dag - hel dag
Januar-marts (ski) eller juni-september (vandring)
