Den bedst bevarede middelalderborg i hele Baltikum, omgivet af en voldgrav fuld af svaner. Biskopperne af Ösel-Wiek byggede den i 1380 — og den har aldrig ligget i ruiner. Museum med 800 års Saaremaa-historie. Et af de få steder i Nordeuropa hvor du kan gå på autentiske middelalderlige bymure uden restaurering.
The best-preserved medieval castle in all the Baltics, surrounded by a moat full of swans. The Bishops of Ösel-Wiek built it in 1380 — and it has never fallen into ruin. A museum with 800 years of Saaremaa history. One of the few places in Northern Europe where you can walk on authentic medieval walls without restoration.Kuressaare Episcopal Castle stands on Saaremaa in western Estonia — a four-hour drive from Tallinn by ferry. The castle is surrounded by a wide moat and 18th-century bastions. The original medieval tower from 1380 is intact — climb the stairs to the top for panoramas over the town, the bay and Saaremaa. The museum inside tells the island's 800-year history from the Viking Age to the Soviet era with interactive rooms and original artefacts.The moat is home to a colony of mute swans fed by the town's children. In spring they nest in reeds along the edge, and cygnets swim in formation behind their parents. The park around the castle is Saaremaa's most popular walking area — with century-old linden trees, flower beds and a pavilion. In summer there are historical markets and concerts in the courtyard.
Die besterhaltene Mittelalterburg des gesamten Baltikums, umgeben von einem Wassergraben voller Schwäne. Die Bischöfe von Ösel-Wiek bauten sie 1380 — und sie ist nie zur Ruine geworden. Ein Museum mit 800 Jahren Saaremaa-Geschichte.Die Bischofsburg Kuressaare steht auf Saaremaa in Westestland — vier Stunden von Tallinn mit der Fähre. Die Burg ist von einem breiten Wassergraben und Bastionen aus dem 18. Jahrhundert umgeben. Der originale mittelalterliche Turm von 1380 ist intakt — die Treppe hinauf bietet Panorama über Stadt, Bucht und Saaremaa. Das Museum erzählt die 800-jährige Inselgeschichte von der Wikingerzeit bis zur Sowjetära mit interaktiven Räumen.Im Wassergraben lebt eine Kolonie Höckerschwäne, die von den Kindern der Stadt gefüttert werden. Im Frühling brüten sie im Schilf am Rand, und die Küken schwimmen in Formation hinter den Eltern. Der Park um die Burg ist Saaremaas beliebtester Spazierweg — mit hundert Jahre alten Linden, Blumenbeeten und einem Pavillon. Im Sommer gibt es historische Märkte und Konzerte im Burghof.
Le château médiéval le mieux conservé de tous les pays baltes, entouré de douves pleines de cygnes. Les évêques d'Ösel-Wiek l'ont construit en 1380 — et il n'est jamais tombé en ruine. Un musée avec 800 ans d'histoire de Saaremaa.Le château épiscopal de Kuressaare se dresse sur Saaremaa dans l'ouest de l'Estonie — quatre heures de Tallinn en ferry. Le château est entouré de larges douves et de bastions du XVIIIe siècle. La tour médiévale originale de 1380 est intacte — montez les escaliers pour un panorama sur la ville, la baie et Saaremaa. Le musée retrace les 800 ans d'histoire de l'île, de l'époque viking à l'ère soviétique, avec des salles interactives.Les douves abritent une colonie de cygnes tuberculés nourris par les enfants de la ville. Au printemps ils nichent dans les roseaux au bord, et les petits nagent en formation derrière leurs parents. Le parc autour du château est la promenade la plus populaire de Saaremaa — avec des tilleuls centenaires, des parterres de fleurs et un pavillon. En été, des marchés historiques et des concerts ont lieu dans la cour.
Borgen
Kuressaare bispeborg rejser sig på Saaremaa i det vestlige Estland — fire timers kørsel fra Tallinn med færge. Borgen er omgivet af en bred voldgrav og bastioner fra 1700-tallet. Det originale middelalderlige tårn fra 1380 er intakt — tag trappen op til toppen for panorama over byen, bugten og Saaremaa. Museet inden for fortæller øens 800-årige historie fra vikingetid til sovjettid med interaktive rum og originale genstande.
Aldrig ødelagt. Aldrig ruineret. 640 år gammel — stadig komplet.
Svanerne
Voldgraven er hjem for en koloni af knopsvaner der fodres af byens børn. Om foråret ruger de i siv langs kanten, og ungerne svømmer i formation efter forældrene. Parkanlægget rundt om borgen er Saaremaa's populæreste spadsereområde — med hundrede-årige lindetræer, blomsterbede og en pavillon. Om sommeren er der historiske markeder og koncerter i borggården.
Voldgrav med svaner. Park med lindetræer. 640 år gammel — men levende.
