Biskoppen af Ösel-Wiek rejste denne borg i 1279 med en katedral inde i selve borggården — den eneste af sin slags i Nordeuropa. I august, ved fuldmåne, kan du angiveligt se Den Hvide Dame glide hen over katedralmuren. Estlands mest berømte spøgelse har ventet her i 700 år.
The Bishop of Ösel-Wiek raised this castle in 1279 with a cathedral built right inside the courtyard — the only one of its kind in Northern Europe. In August, at full moon, you can allegedly see the White Lady glide across the cathedral wall. Estonia's most famous ghost has been waiting here for 700 years.Haapsalu Episcopal Castle sits in the centre of Haapsalu in Läänemaa on Estonia's west coast — an hour and a half's drive from Tallinn. The Bishop of Ösel-Wiek built the castle complex as his residence and ecclesiastical centre. The Gothic cathedral is integrated directly into the castle walls — unique in Nordic architecture. The castle walls surround a large courtyard with ruins, an exhibition and a summer stage. The wall walk offers panoramas over Haapsalu Bay.According to legend, a young woman was walled up inside the cathedral wall as punishment for falling in love with a monk. Every August, at full moon, her silhouette is said to appear in one of the cathedral's cross-shaped windows. The 'White Lady Days' festival in August celebrates the story with concerts, medieval markets and a guided ghost tour at night. The summer opera festival in the courtyard has exceptional acoustics.
Der Bischof von Ösel-Wiek errichtete diese Burg 1279 mit einer Kathedrale direkt im Innenhof — die einzige ihrer Art in Nordeuropa. Im August, bei Vollmond, soll die Weiße Dame über die Kathedralenmauer gleiten. Estlands berühmtestes Gespenst wartet hier seit 700 Jahren.Die Bischofsburg Haapsalu liegt im Zentrum von Haapsalu im Läänemaa an Estlands Westküste — anderthalb Stunden von Tallinn. Der Bischof von Ösel-Wiek baute den Burgkomplex als Residenz und kirchliches Zentrum. Die gotische Kathedrale ist direkt in die Burgmauern integriert — einzigartig in nordischer Architektur. Die Burgmauern umschließen einen großen Hof mit Ruinen, einer Ausstellung und einer Sommerbühne.Der Legende nach wurde eine junge Frau in die Kathedralenmauer eingemauert, weil sie sich in einen Mönch verliebte. Jeden August, bei Vollmond, soll ihre Silhouette in einem kreuzförmigen Fenster erscheinen. Das Festival 'Tage der Weißen Dame' im August feiert die Geschichte mit Konzerten, Mittelaltermärkten und einer geführten Geistertour bei Nacht. Das Sommer-Opernfestival im Burghof hat außergewöhnliche Akustik.
L'évêque d'Ösel-Wiek a érigé ce château en 1279 avec une cathédrale construite à l'intérieur même de la cour — la seule en son genre en Europe du Nord. En août, à la pleine lune, on peut prétendument voir la Dame Blanche glisser sur le mur de la cathédrale. Le fantôme le plus célèbre d'Estonie attend ici depuis 700 ans.Le château épiscopal de Haapsalu se trouve au centre de Haapsalu dans le Läänemaa sur la côte ouest de l'Estonie — à une heure et demie de Tallinn. L'évêque d'Ösel-Wiek a construit le complexe comme résidence et centre ecclésiastique. La cathédrale gothique est intégrée directement dans les murs du château — unique dans l'architecture nordique. Les remparts entourent une grande cour avec des ruines, une exposition et une scène d'été.Selon la légende, une jeune femme a été emmurée dans le mur de la cathédrale pour avoir aimé un moine. Chaque août, à la pleine lune, sa silhouette apparaîtrait dans une des fenêtres en forme de croix. Le festival 'Journées de la Dame Blanche' en août célèbre l'histoire avec des concerts, des marchés médiévaux et une visite guidée fantôme nocturne. Le festival d'opéra d'été dans la cour a une acoustique exceptionnelle.
Borgen
Haapsalu bispeborg ligger midt i Haapsalu by i Läänemaa på Estlands vestkyst — halvanden times kørsel fra Tallinn. Biskoppen af Ösel-Wiek byggede borgkomplekset som sit residens og kirkelige centrum. Den gotiske katedral er integreret direkte i borgens mure — enestående i nordisk arkitektur. Borgmurene omkranser en stor gård med ruiner, en udstilling og sommerscene. Rundgangen på murene giver panorama over Haapsalu-bugten.
Katedral inde i borgen. Enestående i Nordeuropa.
Den Hvide Dame
Ifølge legenden var en ung kvinde muret inde i katedralmuren som straf for at have forelsket sig i en munk. Hver august, ved fuldmåne, siges hendes silhuet at vise sig i et af katedralkors-vinduerne. Festivalen 'Den Hvide Dames Dage' i august fejrer historien med koncerter, middelaldermarkeder og en guidet spøgelsestur om natten. Sommerens operafestival i borggården har usædvanlig akustik.
Fuldmåne. August. Det korstformede vindue. Kig op.
