Spiret er 123 meter højt og vejer 6.400 tons. Det blev tilføjet 50 år efter resten af katedralen, og fundamentet var aldrig beregnet til det. Søjlerne i korskæringen bøjer synligt under vægten. Det har stået der i 700 år — på trods.
The spire is 123 metres tall and weighs 6,400 tonnes. It was added 50 years after the rest of the cathedral, and the foundations were never designed for it. The pillars at the crossing bend visibly under the weight. It has stood there for 700 years — in spite of everything.Salisbury Cathedral sits in the centre of Salisbury, Wiltshire, 140 km southwest of London. The cathedral is surrounded by England's largest Cathedral Close — 32 hectares of medieval houses, canons' residences and the Close wall from 1327. The entire cathedral was built in just 38 years, from 1220 to 1258, giving it a rare stylistic unity.The Chapter House holds one of four surviving originals of the Magna Carta from 1215 — the best preserved. The cathedral clock from 1386 is one of the world's oldest working mechanical clocks, with no dial, just a striking mechanism. The cloisters are England's largest, with over 60 biblical scenes in the reliefs. The Tower Tour goes inside the spire and reveals the medieval scaffolding holes and original timber framework.
Der Turm ist 123 Meter hoch und wiegt 6.400 Tonnen. Er wurde 50 Jahre nach dem Rest der Kathedrale hinzugefügt, und das Fundament war nie dafür ausgelegt. Die Pfeiler an der Vierung biegen sich sichtbar unter dem Gewicht. Er steht dort seit 700 Jahren — trotz allem.Die Kathedrale von Salisbury steht im Zentrum von Salisbury in Wiltshire, 140 km südwestlich von London. Sie ist umgeben von Englands größtem Cathedral Close — 32 Hektar mit mittelalterlichen Häusern, Kanonikerhäusern und der Close-Mauer von 1327. Die gesamte Kathedrale wurde in nur 38 Jahren gebaut, von 1220 bis 1258, was ihr eine seltene stilistische Einheitlichkeit verleiht.Das Chapter House beherbergt eines von vier erhaltenen Originalen der Magna Carta von 1215 — das besterhaltene. Die Kathedralenuhr von 1386 ist eine der ältesten funktionierenden mechanischen Uhren der Welt — ohne Zifferblatt, nur ein Schlagwerk. Der Kreuzgang ist Englands größter, mit über 60 biblischen Szenen in den Reliefs. Die Turmtour führt ins Innere des Turms und zeigt die mittelalterlichen Gerüstlöcher und das originale Holzfachwerk.
La flèche mesure 123 mètres et pèse 6 400 tonnes. Elle fut ajoutée 50 ans après le reste de la cathédrale, et les fondations n'étaient jamais prévues pour la supporter. Les piliers de la croisée ploient visiblement sous le poids. Elle se dresse là depuis 700 ans — envers et contre tout.La cathédrale de Salisbury se trouve au centre de Salisbury dans le Wiltshire, à 140 km au sud-ouest de Londres. Elle est entourée du plus grand Cathedral Close d'Angleterre — 32 hectares de maisons médiévales, résidences de chanoines et le mur du Close de 1327. Toute la cathédrale fut construite en seulement 38 ans, de 1220 à 1258, ce qui lui confère une rare unité stylistique.La salle du chapitre abrite l'un des quatre originaux survivants de la Magna Carta de 1215 — le mieux conservé. L'horloge de la cathédrale de 1386 est l'une des plus anciennes horloges mécaniques en état de marche au monde — sans cadran, seulement un mécanisme de frappe. Le cloître est le plus grand d'Angleterre, avec plus de 60 scènes bibliques en relief. La visite de la tour pénètre dans la flèche et révèle les trous d'échafaudage médiévaux et la charpente d'origine.
Vejen derind
Salisbury Cathedral ligger i centrum af Salisbury i Wiltshire, 140 km sydvest for London. Katedralen er omgivet af Englands største Cathedral Close — 32 hektar med middelalderlige huse, kanonboliger og The Close-muren fra 1327. Hele katedralen blev bygget i kun 38 år, fra 1220 til 1258, hvilket giver den en sjælden stilmæssig ensartethed.
Constable malede spiret i 1831. Turner malede det i 1828. Motivet er det samme — det er uændret.
Det særlige
Chapter House rummer en af fire overlevende originaler af Magna Carta fra 1215 — den bedst bevarede. Katedralens ur fra 1386 er et af verdens ældste fungerende mekaniske ure, uden urskive, kun slag. Klostergangen er Englands største med over 60 bibelscener i reliefferne. Tower Tour går inden i spiret og viser de middelalderlige stilladshuller og det originale tømmerværk.
Christopher Wren undersøgte spiret i 1668 og konkluderede, at det hældede 75 cm. Det hælder stadig 75 cm.
Central Car Park i Salisbury centrum, 5 min gang. Alternativt Park & Ride fra Beehive.
2-3 timer
Formiddag — lyset i skibet er bedst fra øst om morgenen
