Se op. Loftet i Peterborough Cathedral er malet direkte på egetræsplanker fra 1230'erne — rækker af helgener, konger, biskopper og fantastiske dyr i romansk stil. Det er det eneste malede træloft af sin art i England, og farverne er stadig levende efter 800 år. Og i kirkegulvet: Katarina af Aragonien, Henrik VIII's første hustru, ligger begravet under en sort marmorplade.
Look up. The ceiling of Peterborough Cathedral is painted directly on oak planks from the 1230s — rows of saints, kings, bishops and fantastical beasts in Romanesque style. It's the only painted wooden ceiling of its kind in England, and the colours are still vivid after 800 years. And in the floor: Catherine of Aragon, Henry VIII's first wife, lies buried beneath a black marble slab.Peterborough Cathedral in Cambridgeshire, England sits in the city centre. Peterborough station has trains from London Kings Cross (50 min), Cambridge (50 min) and Birmingham (1½ hrs). The west front faces Cathedral Square — 5 minutes' walk from the station. Parking in city centre multi-storeys. Free admission, donation welcome.The west front is unique: three enormous Gothic arches (1230) — the widest Gothic facade in Europe. The painted wooden ceiling in the nave dates from the 1230s and has never been overpainted — original medieval paint on oak. Catherine of Aragon (d. 1536) lies in the north aisle. The Norman apse is one of the most perfect in England. The cathedral was founded as a monastery in 655, destroyed by Vikings in 870, rebuilt by Normans from 1118.
Schau nach oben. Die Decke ist direkt auf Eichenplanken aus den 1230ern gemalt — Heilige, Könige, Bischöfe und Fabelwesen. Die einzige bemalte Holzdecke dieser Art in England, noch lebhaft nach 800 Jahren. Im Boden: Katharina von Aragon, Heinrichs VIII. erste Frau, unter einer schwarzen Marmorplatte.Peterborough Cathedral in Cambridgeshire, England im Stadtzentrum. Bahnhof Peterborough: Züge aus London Kings Cross (50 Min.), Cambridge (50 Min.), Birmingham (1,5 Std.). 5 Min. zum Dom. Parkhäuser in der Innenstadt. Freier Eintritt.Westfront: drei riesige gotische Bögen (1230) — die breiteste gotische Fassade Europas. Bemalte Holzdecke im Langhaus (1230er), nie überstrichen. Katharina von Aragon (gest. 1536) im Nordschiff. Normannische Apsis. Gegründet als Kloster 655, von Wikingern zerstört 870, normannischer Neubau ab 1118.
Regardez en haut. Le plafond est peint directement sur des planches de chêne des années 1230 — saints, rois, évêques et bêtes fantastiques. Le seul plafond peint en bois de ce type en Angleterre, encore vibrant après 800 ans. Dans le sol : Catherine d'Aragon, première épouse d'Henri VIII, sous une dalle de marbre noir.Cathédrale de Peterborough dans le Cambridgeshire, Angleterre. Gare de Peterborough : trains depuis Londres Kings Cross (50 min), Cambridge (50 min), Birmingham (1h30). 5 min à pied. Parkings en centre-ville. Entrée libre.Façade ouest : trois arcs gothiques géants (1230) — la plus large d'Europe. Plafond peint sur chêne (années 1230), jamais repeint. Catherine d'Aragon (m. 1536) dans le bas-côté nord. Abside normande. Fondé comme monastère en 655, détruit par les Vikings en 870, reconstruit par les Normands à partir de 1118.
Vejen derind
Peterborough Cathedral i Cambridgeshire, England ligger i byens centrum. Peterborough station har tog fra London Kings Cross (50 min), Cambridge (50 min) og Birmingham (1½ time). Katedralens vestfront vender mod Cathedral Square — 5 minutters gang fra stationen. Parkering i byens centrum (flere parkeringshuse). Gratis adgang men donation anbefales.
Mary Queen of Scots blev først begravet her i 1587 efter sin henrettelse. Hendes søn James I flyttede hende til Westminster Abbey i 1612. Hendes originale gravsted er stadig markeret.
Det særlige
Vestfronten er enestående: tre enorme gotiske buer (1230) — den bredeste gotiske facade i Europa. Det malede træloft i skibet er fra 1230'erne og er aldrig blevet overmalet — original middelalderlig maling på egetræ. Katarina af Aragonien (d. 1536) ligger i nordre sideskib. Den normanniske apsis er en af de mest perfekte i England. Katedralen blev grundlagt som kloster i 655 og ødelagt af vikinger i 870, genopbygget af normannerne fra 1118.
Vestfrontens tre buer var engang indrammet af en stor central gavl — den kollapsede i 1800-tallet og er aldrig genopbygget. De tre buer er nu endnu mere dramatiske alene.
Parkeringshuse i Peterborough centrum. 5 min gang til katedralen.
