Christopher Hilton / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
King's College Chapel rejser sig over floden Cam som en gotisk hallucination. 88 glasmosaikruder fra 1500-tallet kaster farvet lys ned over et kor der har sunget her i 500 år. Foran kapellet glider punt-bådene forbi i slow motion — en stangfører i stribet blazer skubber båden frem mens passagererne drikker Pimm's og lader fingrene slæbe i vandet. The Backs er bagsiden af otte colleges, og det er her Cambridge viser sit smukkeste ansigt: velvoksne plæner der ruller ned til floden, Mathematical Bridge over Queens' College, og Clare Bridge fra 1640 — byens ældste bro.
King's College Chapel rises above the River Cam like a Gothic hallucination. 88 stained-glass windows from the 1500s cast coloured light onto a choir that has sung here for 500 years. In front of the chapel, punt boats glide past in slow motion — a pole-wielding chauffeur in a striped blazer pushes the boat along while passengers sip Pimm's and trail their fingers in the water. The Backs is the rear of eight colleges, and this is where Cambridge shows its most beautiful face: manicured lawns rolling down to the river, Mathematical Bridge across Queens' College, and Clare Bridge from 1640 — the city's oldest bridge.The Backs in Cambridge, England lie between Queen's Road and the River Cam, behind the colleges from King's to St John's. Train from London King's Cross takes 50 minutes (every 15 minutes). From the station it's a 20-minute walk to King's College. Start at King's Parade and walk through the gate — the chapel is right in front of you. Continue north along the river: Clare College, Trinity (Newton's apple tree in the garden), St John's with Bridge of Sighs. Punting boats hire at Mill Lane or Magdalene Bridge — allow 45 minutes for the full route.King's College Chapel (1446-1515) has the world's largest fan vault — a Gothic ceiling spreading like a stone parachute net 24 metres above the floor, without a single column. Rubens' "Adoration of the Magi" hangs behind the altar. Mathematical Bridge at Queens' College looks like an arch but is built entirely of straight timbers — legend says Newton built it without bolts, but it actually dates from 1749. St John's Bridge of Sighs (1831) is an enclosed bridge over the Cam inspired by Venice's Ponte dei Sospiri. The Wren Library at Trinity holds Newton's own copies of Principia Mathematica and a manuscript of Winnie the Pooh.
Die King's College Chapel erhebt sich über den Fluss Cam wie eine gotische Halluzination. 88 Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert werfen farbiges Licht auf einen Chor, der hier seit 500 Jahren singt. Vor der Kapelle gleiten Stechkähne in Zeitlupe vorbei. The Backs ist die Rückseite von acht Colleges — hier zeigt Cambridge sein schönstes Gesicht: gepflegte Rasenflächen zum Fluss, Mathematical Bridge am Queens' College und Clare Bridge von 1640.The Backs in Cambridge, England liegen zwischen Queen's Road und dem Fluss Cam. Zug von London King's Cross ca. 50 Min. (alle 15 Min.). Vom Bahnhof 20 Min. Fußweg zum King's College. Start an der King's Parade. Weiter nördlich am Fluss: Clare College, Trinity (Newtons Apfelbaum), St John's mit der Seufzerbrücke. Punting-Boote am Mill Lane oder Magdalene Bridge — ca. 45 Min. für die ganze Strecke.King's College Chapel (1446-1515) hat das größte Fächergewölbe der Welt — 24 Meter hoch, ohne eine einzige Säule. Rubens' „Anbetung der Könige" hängt hinter dem Altar. Mathematical Bridge am Queens' College besteht nur aus geraden Hölzern — der Legende nach baute Newton sie ohne Bolzen. Die Seufzerbrücke (1831) am St John's ist von Venedigs Ponte dei Sospiri inspiriert. Die Wren Library in Trinity bewahrt Newtons Principia Mathematica und ein Winnie-the-Pooh-Manuskript.
La chapelle de King's College s'élève au-dessus de la rivière Cam comme une hallucination gothique. 88 vitraux du XVIe siècle projettent leur lumière colorée sur un chœur qui chante ici depuis 500 ans. Devant la chapelle, les barques à perche glissent au ralenti. The Backs, c'est l'arrière de huit collèges — là où Cambridge montre son plus beau visage : pelouses soignées descendant vers la rivière, Mathematical Bridge à Queens' College et Clare Bridge de 1640.The Backs à Cambridge, en Angleterre, s'étendent entre Queen's Road et la rivière Cam. Train depuis London King's Cross en 50 min (toutes les 15 min). Depuis la gare, 20 min à pied jusqu'à King's College. Départ depuis King's Parade. Vers le nord le long de la rivière : Clare College, Trinity (le pommier de Newton), St John's avec le Pont des Soupirs. Location de barques à perche à Mill Lane ou Magdalene Bridge — comptez 45 min pour le trajet complet.La chapelle de King's College (1446-1515) possède la plus grande voûte en éventail du monde — 24 mètres de haut, sans un seul pilier. Le tableau de Rubens « L'Adoration des mages » est derrière l'autel. Mathematical Bridge à Queens' est fait uniquement de poutres droites — la légende dit que Newton le construisit sans boulons. Le Pont des Soupirs (1831) à St John's s'inspire du Ponte dei Sospiri de Venise. La Wren Library de Trinity conserve les exemplaires de Newton des Principia Mathematica et un manuscrit de Winnie l'Ourson.
Vejen derhen
The Backs i Cambridge, England ligger mellem Queen's Road og floden Cam, bag collegerne fra King's til St John's. Tog fra London King's Cross tager 50 minutter (hvert 15. minut). Fra stationen er der 20 minutters gang til King's College. Start ved King's Parade og gå ind gennem porten — kapellet er lige foran dig. Derfra fortsætter du mod nord langs floden: Clare College, Trinity (Newtons æbletræ i haven), St John's med Bridge of Sighs. Punting-både udlejes ved Mill Lane eller Magdalene Bridge — regn med 45 minutter for hele ruten.
Isaac Newton gik i Trinity College fra 1661. Æbletræet der i dag står foran hans gamle værelse er en aflægger af det originale fra Woolsthorpe Manor — det træ der angiveligt startede tyngdekraftsteorien.
Det særlige
King's College Chapel (1446-1515) har verdens største fan-hvælving — et gotisk loft der spreder sig som et stenfaldskærms-net 24 meter over gulvet, uden en eneste søjle. Rubens' "Kongernes tilbedelse" hænger bag alteret. Mathematical Bridge ved Queens' College ser ud som en bue, men er bygget udelukkende af rette stykker tømmer — legenden siger Newton byggede den uden bolte, men den er faktisk fra 1749. St John's Bridge of Sighs (1831) er en lukket bro over Cam inspireret af Venedigs Ponte dei Sospiri. Wren Library i Trinity rummer Newtons egne eksemplarer af Principia Mathematica og et manuskript af Winnie the Pooh.
Cambridge University Press har trykt bøger siden 1584 — det er verdens ældste stadig aktive forlag. Det originale trykkeri lå på Silver Street, to minutters gang fra The Backs.
Park & Ride anbefales stærkt — Trumpington, Madingley Road eller Newmarket Road. Bilen er en dårlig idé i Cambridge centrum.
Halv dag til hel dag
Hele året — forår/sommer er bedst for punting. Undgå eksamensperioden (maj-juni) hvor mange colleges lukker.
