Chesil Beach er 29 km grus i en perfekt bue fra Portland til West Bay — og havet har sorteret stenene efter størrelse. Ved Portland er de store som knytnæver, ved West Bay små som ærter. Sorteringen er så præcis at fiskere der landede i tåge kunne føle på stenene og vide præcis hvor de var. Bag stranden ligger The Fleet — Englands største tidevandslagune, 13 km lang og sjældent mere end en meter dyb.
Chesil Beach is 29 km of shingle in a perfect arc from Portland to West Bay — and the sea has sorted the stones by size. At Portland they are fist-sized, at West Bay small as peas. The sorting is so precise that fishermen who landed in fog could feel the stones and know exactly where they were. Behind the beach lies The Fleet — England's largest tidal lagoon, 13 km long and rarely more than a metre deep.Chesil Beach sits on the Dorset coast in England, part of the Jurassic Coast UNESCO World Heritage Site. Access from the Portland end (parking at Portland Beach Road) or from the Abbotsbury end in the west. The beach connects to the Isle of Portland as a tombolo — a natural shingle bridge. Swimming is extremely dangerous here — the undertow along Chesil is among the strongest in England. Coast guards post warnings along the entire beach.The Fleet Lagoon behind the beach is a nature reserve home to Abbotsbury Swannery — the world's only managed swan colony, founded by monks in 1393. Over 600 mute swans breed here every spring. Chesil Beach Centre at Ferrybridge explains the geology. At the Abbotsbury end, Sub-Tropical Gardens have exotic plants thriving in the mild microclimate behind the shingle banks. Ian McEwan set his novel "On Chesil Beach" here — a story of misunderstandings on a wedding night.
Chesil Beach sind 29 km Kies in einem perfekten Bogen von Portland bis West Bay — und das Meer hat die Steine nach Größe sortiert. Bei Portland sind sie faustgroß, bei West Bay erbsenklein. Die Sortierung ist so präzise, dass Fischer, die im Nebel landeten, die Steine fühlen und genau wissen konnten, wo sie waren. Hinter dem Strand liegt The Fleet — Englands größte Gezeitenlagune, 13 km lang und selten tiefer als ein Meter.Chesil Beach liegt an der Küste von Dorset in England, Teil der Jurassic Coast UNESCO-Welterbestätte. Zugang vom Portland-Ende (Parkplatz an der Portland Beach Road) oder vom Abbotsbury-Ende im Westen. Der Strand verbindet sich mit der Isle of Portland als Tombolo — eine natürliche Kiesbrücke. Schwimmen ist hier lebensgefährlich — die Unterströmung entlang Chesil gehört zu den stärksten in England.Die Fleet Lagoon hinter dem Strand ist ein Naturschutzgebiet mit der Abbotsbury Swannery — der weltweit einzigen verwalteten Schwanenkolonie, 1393 von Mönchen gegründet. Über 600 Höckerschwäne brüten hier jeden Frühling. Das Chesil Beach Centre bei Ferrybridge erklärt die Geologie. Am Abbotsbury-Ende haben Sub-Tropical Gardens exotische Pflanzen, die im milden Mikroklima hinter den Kiesbänken gedeihen.
Chesil Beach, c'est 29 km de galets en arc parfait de Portland à West Bay — et la mer a trié les pierres par taille. À Portland elles sont grosses comme le poing, à West Bay petites comme des pois. Le tri est si précis que les pêcheurs débarquant dans le brouillard pouvaient tâter les pierres et savoir exactement où ils se trouvaient. Derrière la plage s'étend The Fleet — la plus grande lagune de marée d'Angleterre, 13 km de long et rarement plus d'un mètre de profondeur.Chesil Beach se trouve sur la côte du Dorset en Angleterre, partie de la Jurassic Coast classée au patrimoine mondial. Accès par le côté Portland (parking à Portland Beach Road) ou par Abbotsbury à l'ouest. La plage relie l'île de Portland par un tombolo — un pont naturel de galets. La baignade est extrêmement dangereuse — les courants de fond le long de Chesil sont parmi les plus forts d'Angleterre.La Fleet Lagoon derrière la plage est une réserve naturelle abritant l'Abbotsbury Swannery — la seule colonie de cygnes gérée au monde, fondée par des moines en 1393. Plus de 600 cygnes tuberculés nichent ici chaque printemps. Le Chesil Beach Centre à Ferrybridge explique la géologie. Du côté d'Abbotsbury, les Sub-Tropical Gardens abritent des plantes exotiques prospérant dans le microclimat doux derrière les bancs de galets.
Vejen derud
Chesil Beach ligger på Dorset-kysten i England, en del af Jurassic Coast UNESCO-verdensarven. Adgang fra Portland-enden (parkering ved Portland Beach Road) eller fra Abbotsbury-enden i vest. Stranden er forbundet til Isle of Portland som en tombolo — en naturlig grusbro. Svømning er livsfarlig her — understrømmene langs Chesil er blandt de stærkeste i England. Kystpatruljen advarer med skilte langs hele stranden.
Chesil Beach er opbygget over 5.000 år af bølger fra Den Engelske Kanal — 180 millioner tons grus, sorteret af tidevand og strøm.
Det særlige
The Fleet Lagoon bag stranden er et naturreservat med Abbotsbury Swannery — verdens eneste forvaltede svanekoloni, grundlagt af munke i 1393. Over 600 knopsvaner yngler her hvert forår. Chesil Beach Centre ved Ferrybridge forklarer geologien. Ved Abbotsbury-enden har Sub-Tropical Gardens eksotiske planter der trives i det milde mikroklima bag grusvoldene. Ian McEwan satte sin roman "On Chesil Beach" her — en historie om misforståelser på bryllupsnatten.
Under Anden Verdenskrig øvede britiske tropper D-dag-landgangen på Chesil Beach — kugler og granatsplinter dukker stadig op i gruset.
Portland Beach Road P-plads ved Ferrybridge (betalt). Abbotsbury: P-plads i landsbyen. Ingen parkering langs selve stranden.
2-3 timer
Stille morgen — når tågen ligger over Fleet Lagoon og grusstrandens bue forsvinder i dis
