For en million år siden skar smeltevand fra istiden sig ned gennem kalkstensbjerget i Mendip Hills og efterlod Cheddar Gorge — en 5 km lang kløft med 137 meter høje lodrette klippevægge. I 1903 fandt Richard Gough et komplet menneskeskelet i hulen der nu bærer hans navn. Skelettet var 9.000 år gammelt. DNA-test i 1997 viste at en lokal skolelærer — Adrian Targett — var direkte efterkommer af Cheddar Man. Han boede 800 meter fra hulen.
A million years ago, meltwater from the Ice Age cut down through the limestone of the Mendip Hills and left Cheddar Gorge — a 5 km long chasm with 137-metre vertical cliff walls. In 1903 Richard Gough found a complete human skeleton in the cave that now bears his name. The skeleton was 9,000 years old. DNA tests in 1997 showed that a local schoolteacher — Adrian Targett — was a direct descendant of Cheddar Man. He lived 800 metres from the cave.Cheddar Gorge lies in the Mendip Hills in Somerset, England, 30 km south of Bristol via the A371. The B3135 road winds through the gorge itself — cliff walls rise on both sides like the walls of a cathedral. Jacob's Ladder has 274 steps to the gorge rim with views across the Somerset Levels to Glastonbury Tor. Climbing routes on the cliff faces attract experienced climbers — over 350 routes are documented.Gough's Cave extends 115 metres into the cliff with stalactite formations that have grown for 500,000 years. Cox's Cave has a sound and light show among the stalactites. Cheddar Man — England's oldest complete skeleton — had dark skin and blue eyes according to the 2018 DNA analysis. His face has been reconstructed and can be seen in the museum by the cave. The gorge's cliff walls are home to wild goats — a herd that has lived here for centuries.
Vor einer Million Jahren schnitt Schmelzwasser der Eiszeit sich durch den Kalkstein der Mendip Hills und hinterließ Cheddar Gorge — eine 5 km lange Schlucht mit 137 Meter hohen senkrechten Felswänden. 1903 fand Richard Gough ein vollständiges menschliches Skelett in der Höhle, die jetzt seinen Namen trägt. Das Skelett war 9.000 Jahre alt. DNA-Tests 1997 zeigten, dass ein örtlicher Schullehrer — Adrian Targett — ein direkter Nachkomme des Cheddar Man war. Er wohnte 800 Meter von der Höhle entfernt.Cheddar Gorge liegt in den Mendip Hills in Somerset, England, 30 km südlich von Bristol über die A371. Die B3135 windet sich durch die Schlucht selbst — Felswände erheben sich auf beiden Seiten wie die Wände einer Kathedrale. Jacob's Ladder hat 274 Stufen zum Schluchtrand mit Aussicht über die Somerset Levels bis zum Glastonbury Tor. Kletterrouten an den Felswänden ziehen erfahrene Kletterer an — über 350 Routen sind dokumentiert.Gough's Cave erstreckt sich 115 Meter in den Fels mit Tropfsteinformationen, die seit 500.000 Jahren wachsen. Cox's Cave hat eine Ton- und Lichtshow zwischen den Stalaktiten. Cheddar Man — Englands ältestes vollständiges Skelett — hatte dunkle Haut und blaue Augen laut DNA-Analyse von 2018. Sein Gesicht wurde rekonstruiert und ist im Museum an der Höhle zu sehen. Die Felswände der Schlucht beherbergen wilde Ziegen — eine Herde, die hier seit Jahrhunderten lebt.
Il y a un million d'années, les eaux de fonte de la période glaciaire creusèrent le calcaire des Mendip Hills et laissèrent Cheddar Gorge — un canyon de 5 km avec des parois verticales de 137 mètres. En 1903, Richard Gough trouva un squelette humain complet dans la grotte qui porte désormais son nom. Le squelette avait 9 000 ans. Des tests ADN en 1997 montrèrent qu'un instituteur local — Adrian Targett — était un descendant direct de Cheddar Man. Il habitait à 800 mètres de la grotte.Cheddar Gorge se trouve dans les Mendip Hills dans le Somerset en Angleterre, à 30 km au sud de Bristol par l'A371. La B3135 serpente à travers la gorge elle-même — les parois rocheuses s'élèvent des deux côtés comme les murs d'une cathédrale. Jacob's Ladder compte 274 marches jusqu'au bord de la gorge avec vue sur les Somerset Levels jusqu'à Glastonbury Tor. Les voies d'escalade sur les parois attirent les grimpeurs expérimentés — plus de 350 voies sont répertoriées.Gough's Cave s'enfonce sur 115 mètres dans la roche avec des formations de stalactites qui croissent depuis 500 000 ans. Cox's Cave propose un spectacle son et lumière parmi les stalactites. Cheddar Man — le plus ancien squelette complet d'Angleterre — avait la peau foncée et les yeux bleus selon l'analyse ADN de 2018. Son visage a été reconstitué et se visite au musée près de la grotte. Les parois de la gorge abritent des chèvres sauvages — un troupeau vivant ici depuis des siècles.
Vejen derind
Cheddar Gorge ligger i Mendip Hills i Somerset, England, 30 km syd for Bristol via A371. Vejen B3135 snor sig gennem selve kløften — klippevæggene rejser sig på begge sider som vægge i en katedral. Jacob's Ladder har 274 trapper op til kløftens rand med udsigt over Somerset Levels til Glastonbury Tor. Klatreruter på klippevæggene tiltrækker erfarne klatrere — over 350 ruter er dokumenteret.
Cheddar-osten blev oprindeligt lagret i hulerne her — den konstante temperatur på 11 grader og høje luftfugtighed er perfekte betingelser for modning.
Det særlige
Gough's Cave strækker sig 115 meter ind i klippen med drypstensformationer der har vokset i 500.000 år. Cox's Cave har en lyd- og lysforestilling mellem stalaktitterne. Cheddar Man — Englands ældste komplette skelet — havde mørk hud og blå øjne ifølge DNA-analysen fra 2018. Hans ansigt er rekonstrueret og kan ses i museet ved hulen. Kløftens klippevægge huser vilde geder — en flok der har levet her i århundreder.
De 274 trapper op ad Jacob's Ladder belønner med udsigt over tre counties — Somerset, Dorset og Wiltshire kan anes i horisonten på klare dage.
Cheddar Gorge P-plads ved hulerne (betalt, inkluderet i billetten til hulerne). Gratis parkering langs B3135 øverst i kløften.
Halv dag
Tidlig morgen — når kløften er tom og lyset rammer klippevæggene fra øst
