Snapshots Of The Past / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
2.000 tons balancerende klippeblok i Borrowdale — klatr op ad stigen og stå på toppen af en sten der har stået på spidsen i 10.000 år. Udsigten over dalen fra toppen er Lake Districts bedst bevarede hemmelighed.
2,000-ton balancing boulder in Borrowdale — climb the ladder and stand on top of a rock that has balanced on its edge for 10,000 years. The view over the valley from the top is the Lake District's best-kept secret.The Bowder Stone in Cumbria, England lies in the Borrowdale valley in the Lake District, 5 km south of Keswick along the B5289. A short, signposted path leads from the car park — under 5 minutes' easy walk through oak woodland to the stone.The Bowder Stone weighs an estimated 2,000 tonnes and balances on a narrow edge. A wooden ladder on the back lets visitors climb right to the top. The stone is thought to be an erratic block left by a glacier around 10,000 years ago — or a massive piece of rock that fell from the valley side. Geologists still disagree.
2.000 Tonnen schwerer Felsblock, der auf seiner Kante balanciert — über eine Leiter besteigbar. Das Panorama über das Borrowdale-Tal ist ein Geheimtipp.Der Bowder Stone in Cumbria, England liegt im Borrowdale-Tal im Lake District, 5 km südlich von Keswick an der B5289. Kurzer Spaziergang vom Parkplatz — unter 5 Minuten durch Eichenwald.Der Stein wiegt geschätzte 2.000 Tonnen und balanciert auf einer schmalen Kante. Eine Holzleiter ermöglicht den Aufstieg. Vermutlich ein Findling aus der Eiszeit vor 10.000 Jahren.
Bloc rocheux de 2 000 tonnes en équilibre sur sa tranche — montez par l'échelle et admirez la vue sur la vallée de Borrowdale.Le Bowder Stone dans le Cumbria, Angleterre, se trouve dans la vallée de Borrowdale dans le Lake District, à 5 km au sud de Keswick sur la B5289. Court sentier depuis le parking — moins de 5 minutes à travers la chênaie.La pierre pèse environ 2 000 tonnes et tient en équilibre sur une arête étroite. Une échelle en bois permet de monter au sommet. Probablement un bloc erratique laissé par un glacier il y a 10 000 ans.
Vejen derhen
Bowder Stone i Cumbria, England ligger i Borrowdale-dalen i Lake District, 5 km syd for Keswick langs B5289. Der er en kort, skiltret sti fra parkeringspladsen — under 5 minutters let vandring gennem egeskov til stenen.
Derwentwater — en af Lake Districts smukkeste søer — ligger kun 3 km nordpå. Både Ashness Bridge og Surprise View er inden for 10 minutters kørsel.
Det særlige
Bowder Stone vejer anslået 2.000 tons og balancerer på en smal kant. En træstige på bagsiden lader besøgende klatre helt op på toppen. Stenen er formentlig en erratisk blok efterladt af en gletsjer for ca. 10.000 år siden — eller et kæmpe stykke klippeblok faldet fra dalsiden. Geologerne er stadig uenige.
Under stenen er der en sprække så smal at to mennesker kan stå på hver side og give hånd gennem klippen — en tradition der har eksisteret i flere hundrede år.
Lille gratis parkeringsplads ved B5289 med skilt til Bowder Stone. Fyldes hurtigt i sommermånederne — alternativt parkér ved Rosthwaite 1 km sydpå.
30-60 minutter
Hele året — efterår for farver i egeskoven, vinter for dramatisk stemning.
