Et af Danmarks ældste privatejede herresæder, opført 1556 af rigsråd Johan Friis. Tårn med skydeskår, dobbelt voldgrav og bondegård. H.C. Andersen var her ofte — og lod sig inspirere til romanen "O.T." og flere eventyr.
One of Denmark's oldest privately owned manors, built in 1556 by privy councillor Johan Friis. Tower with arrow slits, double moat and farmyard. Hans Christian Andersen visited often — and was inspired to write the novel "O.T." and several fairy tales here.Borreby is a Renaissance fortified manor built by privy councillor Johan Friis in 1556 — the same year Friis became Chancellor under Christian III. The main building is one of only five preserved Danish manors in pure Renaissance style. Three storeys of red brick, towers with arrow slits, and a double moat that made the place a proper fortress. Still privately owned and inhabited — the Castenschiold family has owned it since 1783. The castle park and outer moat are open to visitors — walk along the water and imagine Andersen sitting under the linden trees.Hans Christian Andersen was a frequent guest at the Castenschiold family and visited Borreby at least 18 times between 1830 and 1863. He wrote parts of the novel "O.T." (1836) here, along with the fairy tales "A String of Pearls" and "The Wind Tells of Valdemar Daae and His Daughters" — the latter directly inspired by the moat and tower. Andersen wrote in his diaries of "the deep calm" at Borreby. The 1556 tower still stands sharp, the moat is filled with water, and the medieval atmosphere is intact — as if time stopped 400 years ago.
Eines der ältesten Herrenhäuser Dänemarks in Privatbesitz, 1556 vom Reichsrat Johan Friis erbaut. Turm mit Schießscharten, doppelter Wassergraben und Bauernhof. Hans Christian Andersen war oft hier — und ließ sich zum Roman „O.T." und mehreren Märchen inspirieren.Borreby ist ein befestigtes Renaissance-Herrenhaus, 1556 vom Reichsrat Johan Friis erbaut — im selben Jahr, in dem Friis Kanzler unter Christian III. wurde. Das Hauptgebäude ist eines von nur fünf erhaltenen dänischen Herrenhäusern in reinem Renaissancestil. Drei Stockwerke roter Backstein, Türme mit Schießscharten und ein doppelter Wassergraben machten den Ort zur regelrechten Festung. Noch immer in Privatbesitz und bewohnt — die Familie Castenschiold besitzt es seit 1783. Der Schlosspark und der äußere Graben sind für Besucher geöffnet — geh am Wasser entlang und stell dir Andersen unter den Linden vor.Hans Christian Andersen war häufiger Gast bei der Familie Castenschiold und besuchte Borreby zwischen 1830 und 1863 mindestens 18 Mal. Er schrieb Teile des Romans „O.T." (1836) hier, sowie die Märchen „Ein Stück Perlenkette" und „Der Wind erzählt von Valdemar Daae und seinen Töchtern" — letzteres direkt vom Wassergraben und Turm inspiriert. Andersen schrieb in seinen Tagebüchern von „der tiefen Ruhe" auf Borreby. Der Turm von 1556 steht noch scharf, der Wassergraben ist gefüllt, und die mittelalterliche Atmosphäre ist intakt — als hätte die Zeit vor 400 Jahren angehalten.
L'un des plus anciens manoirs privés du Danemark, construit en 1556 par le conseiller du royaume Johan Friis. Tour à meurtrières, double douve et ferme. Hans Christian Andersen y venait souvent — et y trouva l'inspiration pour le roman « O.T. » et plusieurs contes.Borreby est un manoir-forteresse Renaissance construit par le conseiller Johan Friis en 1556 — la même année où Friis devint chancelier sous Christian III. Le bâtiment principal est l'un des cinq seuls manoirs danois conservés en style Renaissance pur. Trois étages de briques rouges, des tours à meurtrières et une double douve qui faisaient du lieu une véritable forteresse. Toujours en propriété privée et habité — la famille Castenschiold le possède depuis 1783. Le parc du château et la douve extérieure sont ouverts aux visiteurs — longe l'eau et imagine Andersen assis sous les tilleuls.Hans Christian Andersen était un invité fréquent de la famille Castenschiold et visita Borreby au moins 18 fois entre 1830 et 1863. Il écrivit ici des parties du roman « O.T. » (1836), ainsi que les contes « Un fil de perles » et « Le Vent raconte Valdemar Daae et ses filles » — ce dernier directement inspiré par la douve et la tour. Andersen écrivit dans son journal sur « le calme profond » de Borreby. La tour de 1556 se dresse toujours, les douves sont remplies d'eau, et l'atmosphère médiévale est intacte — comme si le temps s'était arrêté il y a 400 ans.
STEDET
Borreby er et renæssance-fæstningsanlæg bygget af rigsråd Johan Friis i 1556 — samme år som Friis blev kansler under Christian III. Hovedbygningen er ét af kun fem bevarede danske herregårdsanlæg i ren renæssancestil. Tre etager af røde mursten, tårne med skydeskår, og en dobbelt voldgrav der gjorde stedet til en regulær fæstning. Stadig privatejet og beboet — slægten Castenschiold har ejet det siden 1783. Slotsparken og den ydre voldgrav er åben for gæster — gå langs vandet og forestil dig H.C. Andersen siddende under lindetræerne.
Bygget 1556. Beboet uafbrudt i 469 år.
DET SÆRLIGE
H.C. Andersen var hyppig gæst hos slægten Castenschiold og besøgte Borreby mindst 18 gange mellem 1830 og 1863. Han skrev dele af romanen "O.T." (1836) her, samt eventyrene "Et stykke perlesnor" og "Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans døtre" — sidstnævnte direkte inspireret af voldgraven og tårnet. Andersen skrev i sine dagbøger om "den dybe ro" på Borreby. Tårnet fra 1556 står stadig skarpt, voldgraven er fyldt med vand, og middelalderatmosfæren er intakt — som om tiden stoppede for 400 år siden.
Andersen skrev eventyr for hele verden. Her skrev han bare for sig selv.
