Villy Fink Isaksen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Et stille fiskerleje med en hemmelighed. Under asfalten: 500 års vikinge-handel. 3,5 km inde i landet: 4 kilo guld gravet op af markerne.
A quiet fishing village hiding a secret. Beneath the asphalt: 500 years of Viking trade. 3.5 km inland: 4 kilos of gold dug from the fields.Lundeborg looks like a quiet fishing village on East Funen's coast — masts in the harbour, small boats, old warehouses. But in 1986 archaeologists found remnants of a trading post older than the Viking Age. 500 years of summer trade. Craftsmen, merchants and sailors. Beneath the strawberry fields and car parks.3.5 km inland lay the royal seat of Gudme. In 1833 a farmer dug up over 4 kilos of gold — jewellery, weapons, Roman coins, 70 artefacts. The Broholm Treasure. It's in the National Museum now. But it lay here. Under the rich Funen soil. 1,500 years of secrets beneath the strawberries.
Ein stilles Fischerdorf mit einem Geheimnis. Unter dem Asphalt: 500 Jahre Wikingerhandel. 3,5 km landeinwärts: 4 Kilo Gold aus den Feldern gegraben.Lundeborg sieht aus wie ein stilles Fischerdorf an der Ostküste Südfünens — Masten im Hafen, kleine Boote, alte Lagerhäuser mit rotem Fachwerk. Doch 1986 fanden Archäologen die Überreste eines Handelsplatzes, älter als die Wikingerzeit. 500 Jahre Sommerhandel. Handwerker, Kaufleute und Seefahrer. Unter den Erdbeerfeldern und Parkplätzen.3,5 km landeinwärts lag der Königssitz Gudme. 1833 grub ein Bauer über 4 Kilo Gold aus — Schmuck, Waffen, römische Münzen, 70 Gegenstände. Der Broholm-Schatz. Er liegt jetzt im Nationalmuseum. Aber er lag hier. Unter der fetten fünischen Erde. 1.500 Jahre Geheimnisse unter den Erdbeeren.
Un paisible village de pêcheurs qui cache un secret. Sous l'asphalte : 500 ans de commerce viking. À 3,5 km dans les terres : 4 kilos d'or extraits des champs.Lundeborg ressemble à un paisible village de pêcheurs sur la côte est du sud de Fionie — des mâts dans le port, de petits bateaux, de vieux entrepôts à colombages rouges. Mais en 1986, des archéologues ont découvert les vestiges d'un comptoir commercial plus ancien que l'ère viking. 500 ans de commerce estival. Artisans, marchands et marins. Sous les champs de fraises et les parkings.À 3,5 km dans les terres se trouvait le siège royal de Gudme. En 1833, un fermier a déterré plus de 4 kilos d'or — bijoux, armes, pièces romaines, 70 objets. Le trésor de Broholm. Il est au Musée national aujourd'hui. Mais il reposait ici. Sous la terre grasse de Fionie. 1 500 ans de secrets sous les fraises.
Stedet
Lundeborg ser ud som et stille fiskerleje på Sydfyns østkyst — træmaster i havnen, småbåde, gamle pakhuse med rødt bindingsværk. Men i 1986 fandt arkæologer resterne af en handelsplads ældre end vikingetiden. 500 år med sommer-handel. Håndværkere, købmænd og skibsfolk. Under jordbærmarkerne og parkeringspladserne.
Du står ved havnen og spiser is. Under dine fødder handler vikinger med guld.
Guldet i Gudme
3,5 km inde i landet lå kongesædet Gudme. I 1833 gravede en bonde over 4 kilo guld op — smykker, våben, romerske mønter, 70 genstande. Broholmskatten. Den ligger i Nationalmuseet nu. Men den lå her. Under den fede fynske muld. 1.500 år med hemmeligheder under jordbærrene.
4 kilo guld. I en mark på Fyn. Og der er mere derude.
