To øer forbundet med broer, og begge forbundet med Fyn via Svendborg. Thurø er bådbyggeriets ø — her bygges stadig træskibe for hånd. Tåsinge er Valdemars ø — med et slot, en strand og den tragiske kærlighedshistorie om Elvira Madigan.
Two islands connected by bridges, both connected to Funen via Svendborg. Thurø is the boat-building island — wooden ships are still built here by hand. Tåsinge is Valdemar's island — with a castle, a beach and the tragic love story of Elvira Madigan.Drive across the bridge from Svendborg, Denmark. Thurø is small — 3 kilometres long — but full of boatyards and wooden ships. Thurø Rev in the south is a long sand spit perfect for a walk with water on both sides.Continue across the Svendborgsund bridge to Tåsinge. Valdemar's Castle is the main attraction — a baroque castle from 1639 with beautiful gardens. In the churchyard lies Elvira Madigan and her lover — the tragic love story that became a film.
Zwei Inseln verbunden durch Brücken, beide über Svendborg mit Fünen verbunden. Thurø ist die Bootsbauinsel — hier werden noch immer Holzschiffe von Hand gebaut. Tåsinge ist Valdemars Insel — mit einem Schloss, einem Strand und der tragischen Liebesgeschichte von Elvira Madigan.Fahr über die Brücke von Svendborg, Dänemark. Thurø ist klein — 3 Kilometer lang — aber voller Bootswerften und Holzschiffe. Geh am Hafen entlang und sieh den Handwerkern bei der Arbeit zu. Thurø Rev im Süden ist eine lange Sandbank, die in den Sund ragt — perfekt für einen Spaziergang mit Wasser auf beiden Seiten. Nimm Badesachen mit. Das Wasser ist flach und warm.Fahr weiter über die Svendborgsundbrücke nach Tåsinge. Schloss Valdemars ist die Hauptattraktion — ein Barockschloss von 1639 mit einem der schönsten Gärten Dänemarks und Blick über das Inselmeer. Auf dem Friedhof bei der Landet Kirke liegen Elvira Madigan und ihr Liebhaber begraben — die tragische Liebesgeschichte, die zum Film wurde. Troense ist die alte Skipperstadt der Insel mit Reetdächern und Rosen.
Deux îles reliées par des ponts, toutes deux connectées à la Fiönie via Svendborg. Thurø est l'île de la construction navale — on y construit encore des bateaux en bois à la main. Tåsinge est l'île de Valdemar — avec un château, une plage et la tragique histoire d'amour d'Elvira Madigan.Traverse le pont depuis Svendborg au Danemark. Thurø est petite — 3 kilomètres de long — mais pleine de chantiers navals et de bateaux en bois. Longe le port et regarde les artisans travailler. Thurø Rev au sud est un long banc de sable qui s'avance dans le détroit — parfait pour une promenade avec de l'eau des deux côtés. Prends un maillot. L'eau est peu profonde et chaude.Continue sur le pont de Svendborgsund jusqu'à Tåsinge. Le château de Valdemar est l'attraction principale — un château baroque de 1639 avec l'un des plus beaux jardins du Danemark et une vue sur l'archipel. Dans le cimetière de l'église de Landet reposent Elvira Madigan et son amant — la tragique histoire d'amour devenue un film. Troense est l'ancienne ville de capitaines de l'île, avec des toits de chaume et des roses.
THURØ
Kør over broen fra Svendborg, Danmark. Thurø er lille — 3 kilometer lang — men fuld af bådværfter og træskibe. Gå langs havnen og se håndværkerne arbejde. Thurø Rev i syd er en lang sandtange der stikker ud i sundet — perfekt til en gåtur med vand på begge sider. Tag badetøj. Vandet er lavt og varmt.
Træ, tjære, søm. Bådbyggeri som det altid har været.
TÅSINGE
Kør videre over Svendborgsundbroen til Tåsinge. Valdemars Slot er hovedattraktionen — et barokslot fra 1639 med en af Danmarks smukkeste haver og en udsigt over øhavet. I kirkegården ved Landet Kirke ligger Elvira Madigan og hendes elsker begravet — den tragiske kærlighedshistorie der blev til film. Troense er øens gamle skipperby med stråtag og roser.
To øer, to historier. Den ene handler om træ. Den anden om kærlighed.
