En by bygget omkring en sø og et kloster. Sorø er det stille Sjællands hemmelighed — Sorø Akademi fra 1140 er en af Nordens ældste skoler, og dens kirke rummer gravene for Absalon og Valdemar Atterdag. Ved søen er der stier, svaner og en ro der gør godt.
A town built around a lake and a monastery. Sorø is quiet Zealand's secret — Sorø Academy from 1140 is one of the Nordic region's oldest schools, and its church holds the graves of Absalon and Valdemar Atterdag.Drive to Sorø and park by the lake. The academy sits behind a linden avenue. The monastery church is key — Bishop Absalon, founder of Copenhagen, lies buried behind the altar. And Valdemar Atterdag, the king who rebuilt Denmark after plague and chaos, lies beside him.Sorø Lake is 5 kilometres long and surrounded by forest and paths. Walk around it — 2 hours. Or rent a canoe and paddle out. The lake is still, and the reflection of the trees is so perfect you cannot see where water ends and sky begins.
Eine Stadt, gebaut um einen See und ein Kloster. Sorø ist das Geheimnis des stillen Seelands — die Sorø Akademie von 1140 ist eine der ältesten Schulen Nordeuropas, und ihre Kirche birgt die Gräber von Absalon und Valdemar Atterdag. Am See gibt es Pfade, Schwäne und eine Ruhe, die guttut.Fahr nach Sorø und park am See. Die Akademie liegt hinter einer Lindenallee — weiße Gebäude, rote Dächer, grüne Rasenflächen hinunter zum Sorø-See. Die Klosterkirche ist die wichtigste — Bischof Absalon, der Gründer Kopenhagens, liegt hinter dem Altar begraben. Und Valdemar Atterdag, der König, der Dänemark nach Pest und Chaos wieder aufbaute, liegt an seiner Seite.Der Sorø-See ist 5 Kilometer lang und von Wald und Wegen umgeben. Geh einmal herum — das dauert 2 Stunden. Oder leih dir ein Kanu an der Akademie und paddel hinaus. Der See ist still, die Schwäne beachten dich nicht, und die Spiegelung der Bäume im Wasser ist so perfekt, dass du nicht siehst, wo das Wasser aufhört und der Himmel beginnt. Nimm ein Picknick mit.
Une ville construite autour d'un lac et d'un monastère. Sorø est le secret de la Zélande tranquille — l'Académie de Sorø de 1140 est l'une des plus anciennes écoles de Scandinavie, et son église abrite les tombes d'Absalon et de Valdemar Atterdag. Au bord du lac, des sentiers, des cygnes et une paix qui fait du bien.Roule jusqu'à Sorø et gare-toi au bord du lac. L'académie se cache derrière une allée de tilleuls — bâtiments blancs, toits rouges, pelouses vertes descendant vers le lac de Sorø. L'église du monastère est la plus importante — l'évêque Absalon, fondateur de Copenhague, repose derrière l'autel. Et Valdemar Atterdag, le roi qui a reconstruit le Danemark après la peste et le chaos, repose à ses côtés.Le lac de Sorø fait 5 kilomètres de long et est entouré de forêt et de sentiers. Fais-en le tour — 2 heures. Ou loue un canoë à l'académie et pagaie. Le lac est immobile, les cygnes t'ignorent, et le reflet des arbres dans l'eau est si parfait que tu ne vois pas où l'eau finit et où le ciel commence. Emporte un pique-nique.
AKADEMIET
Kør til Sorø og parkér ved søen. Akademiet ligger bag en allé af lindetræer — hvide bygninger, røde tage, grønne plæner ned til Sorø Sø. Klosterkirken er den vigtigste — her ligger biskop Absalon, grundlæggeren af København, begravet bag alteret. Og Valdemar Atterdag, kongen der genrejste Danmark efter pest og kaos, ligger ved hans side.
Absalon grundlagde København. Men han valgte at blive begravet her. Det siger noget.
SØEN
Sorø Sø er 5 kilometer lang og omkranset af skov og stier. Gå rundt om den — det tager 2 timer. Eller lej en kano ved Akademiet og padle ud. Søen er stille, svanerne gider dig ikke, og spejlingen af træerne i vandet er så perfekt at du ikke kan se hvor vand ender og himmel begynder. Tag madpakke.
