Danmarks fjerdestørste by, på begge sider af Limfjorden. Havnefronten har Utzon Center — Jørn Utzon voksede op her — Musikkens Hus og den gamle industrihavn der er blevet til kulturkvarter. Vikingernes by møder moderne arkitektur.
Denmark's fourth largest city, on both sides of the Limfjord. The waterfront has Utzon Center — Jørn Utzon grew up here — Musikkens Hus and the old industrial harbour turned cultural district. Viking history meets modern architecture.Aalborg lies in North Jutland on the Limfjord, just under 60 km from Skagen and 110 km from Aarhus. Drive to the waterfront and Aalborg Harbour — it is in the centre of town. Utzon Center and Musikkens Hus stand side by side at the water's edge. Gammeltorv and Nytorv are a few minutes' walk from the harbour.Aalborg has Viking history, one of Scandinavia's best-preserved Renaissance city centres and a waterfront that has been transformed from industry to culture in recent decades. Utzon Center opened in 2008 — a museum for architecture and design, designed by Jørn Utzon himself shortly before his death. Musikkens Hus is one of Northern Europe's finest concert halls. Lindholm Høje — the burial site with 700 Viking graves — lies a few kilometres north of the centre.
Dänemarks viertgrößte Stadt, auf beiden Seiten des Limfjords. Die Uferpromenade hat das Utzon Center — Jørn Utzon ist hier aufgewachsen — Musikkens Hus und den alten Industriehafen, der zum Kulturquartier wurde. Wikingergeschichte trifft moderne Architektur.Aalborg liegt in Nordjütland am Limfjord, knapp 60 km von Skagen und 110 km von Aarhus entfernt. Fahr zur Uferpromenade und zum Aalborger Hafen — er liegt mitten in der Stadt. Das Utzon Center und das Musikkens Hus stehen nebeneinander am Wasser. Gammeltorv und Nytorv sind wenige Gehminuten vom Hafen entfernt.Aalborg hat Wikingergeschichte, eine der am besten erhaltenen Renaissancestädte Skandinaviens und eine Uferpromenade, die in den letzten Jahrzehnten von Industrie zu Kultur umgewandelt wurde. Das Utzon Center öffnete 2008 — ein Museum für Architektur und Design, das Jørn Utzon selbst kurz vor seinem Tod entworfen hat. Musikkens Hus ist eine der besten Konzerthallen Nordeuropas. Lindholm Høje — die Grabstätte mit 700 Wikingergräbern — liegt einige Kilometer nördlich des Zentrums.
La quatrième plus grande ville du Danemark, des deux côtés du Limfjord. Le front de mer abrite l'Utzon Center — Jørn Utzon a grandi ici — Musikkens Hus et l'ancien port industriel devenu quartier culturel. L'histoire viking rencontre l'architecture moderne.Aalborg se trouve dans le nord du Jutland sur le Limfjord, à peine 60 km de Skagen et 110 km d'Aarhus. Roule jusqu'au front de mer et au port d'Aalborg — c'est au centre-ville. L'Utzon Center et Musikkens Hus se trouvent côte à côte au bord de l'eau. Gammeltorv et Nytorv sont à quelques minutes à pied du port.Aalborg possède une histoire viking, l'un des centres-villes Renaissance les mieux préservés de Scandinavie et un front de mer transformé ces dernières décennies de l'industrie à la culture. L'Utzon Center a ouvert en 2008 — un musée d'architecture et de design conçu par Jørn Utzon lui-même peu avant sa mort. Musikkens Hus est l'une des meilleures salles de concert d'Europe du Nord. Lindholm Høje — le site funéraire avec 700 tombes vikings — se trouve à quelques kilomètres au nord du centre.
Vejen derud
Aalborg ligger i Nordjylland ved Limfjorden, knap 60 km fra Skagen og 110 km fra Aarhus. Kør til havnefronten og Aalborg Havn — det er midt i byen. Utzon Center og Musikkens Hus ligger side om side ved vandet. Gammeltorv og Nytorv er få minutters gang fra havnen.
Utzon voksede op her. Det ses på byen.
By med lag
Aalborg har vikingehistorie, en af Skandinaviens bedst bevarede renæssancebyer og en havnefront der i de seneste årtier er transformeret fra industri til kultur. Utzon Center åbnede i 2008 — et museum for arkitektur og design, tegnet af Jørn Utzon selv kort inden hans død. Musikkens Hus er et af Nordeuropas bedste koncerthuse. Lindholm Høje — gravpladsen med 700 vikingegrave — ligger få kilometer nord for centrum.
Vikingegrave, renæssanceborgere, Utzon. Aalborg er ikke flad.
