Her ender bjergkæden. Kap Emine er det punkt hvor Balkanbjergene — den 555 km lange rygrad der deler Bulgarien i to — styrter ned i Sortehavet. Et fyrtårn fra 1800-tallet markerer grænsen mellem Nord- og Sydkysten, og klipperne falder lodret ned i blågrønt vand. E3-vandrestien fra Atlanterhavet har sit østlige endepunkt her. 79 km syd for Varna, 55 km nord for Burgas — og der er ingen biler. Kun vind, bølger og måger.
Here the mountain chain ends. Cape Emine is the point where the Balkan Mountains — the 555 km backbone dividing Bulgaria in two — plunge into the Black Sea. A 19th-century lighthouse marks the border between North and South coast, and the cliffs fall vertically into blue-green water. The E3 long-distance trail from the Atlantic has its eastern endpoint here.Cape Emine on the Black Sea coast of eastern Bulgaria lies 79 km south of Varna and 55 km north of Burgas. Nearest town is Emona, from where a dirt road leads towards the cape. The last kilometres are on foot. No cars reach the end. The E3 trail from the Atlantic — Europe's longest hiking trail — has its eastern endpoint here. The Kom-Emine route crosses all of Bulgaria to this point.Cape Emine is where the Balkan Mountains plunge into the Black Sea — a dramatic ending to the 555 km mountain chain. A 19th-century lighthouse marks the border between North and South coast. The cliffs fall vertically into blue-green water. Here there is only wind, waves and seagulls. No shops, no hotels, no people. The wildest sunset on Bulgaria's coast.
Hier endet die Gebirgskette. Kap Emine ist der Punkt, an dem das Balkangebirge — das 555 km lange Rückgrat Bulgariens — ins Schwarze Meer stürzt. Ein Leuchtturm aus dem 19. Jahrhundert markiert die Grenze zwischen Nord- und Südküste. Die E3-Fernwanderroute vom Atlantik hat hier ihren östlichen Endpunkt.Kap Emine an der Schwarzmeerküste im Osten Bulgariens liegt 79 km südlich von Varna und 55 km nördlich von Burgas. Nächste Stadt ist Emona, von wo eine Schotterstraße Richtung Kap führt. Die letzten Kilometer geht man zu Fuß. Kein Auto erreicht das Ende. Der E3-Fernwanderweg vom Atlantik hat hier seinen östlichen Endpunkt.Kap Emine ist der Punkt, an dem das Balkangebirge ins Schwarze Meer stürzt — ein dramatisches Ende der 555 km langen Kette. Ein Leuchtturm aus dem 19. Jahrhundert markiert die Grenze zwischen Nord- und Südküste. Die Klippen fallen senkrecht in blaugrünes Wasser. Hier gibt es nur Wind, Wellen und Möwen. Keine Geschäfte, keine Hotels, keine Menschen.
Ici la chaîne de montagnes prend fin. Le cap Emine est le point où les Balkans — l'épine dorsale de 555 km divisant la Bulgarie — plongent dans la mer Noire. Un phare du XIXe siècle marque la frontière entre côtes Nord et Sud. Le sentier E3 depuis l'Atlantique a son terminus oriental ici.Le cap Emine sur la côte de la mer Noire à l'est de la Bulgarie se trouve à 79 km au sud de Varna et 55 km au nord de Burgas. La ville la plus proche est Emona, d'où un chemin de terre mène vers le cap. Les derniers kilomètres se font à pied. Aucune voiture n'atteint le bout. Le sentier E3 depuis l'Atlantique — le plus long sentier de randonnée d'Europe — a son terminus oriental ici.Le cap Emine est l'endroit où les Balkans plongent dans la mer Noire — une fin dramatique pour la chaîne de 555 km. Un phare du XIXe siècle marque la frontière entre côtes Nord et Sud. Les falaises tombent verticalement dans l'eau bleu-vert. Ici il n'y a que le vent, les vagues et les mouettes. Ni magasins, ni hôtels, ni personnes.
Vejen derhen
Kap Emine ved Sortehavskysten i det østlige Bulgarien ligger 79 km syd for Varna og 55 km nord for Burgas. Nærmeste by er Emona, hvorfra en grusvej fører mod kappet. De sidste kilometer går du til fods. Ingen biler når helt frem. E3-vandrestien fra Atlanterhavet — Europas længste vandresti — har sit østlige endepunkt her. Kom-Emine-ruten krydser hele Bulgarien hertil.
Hvor bjerget møder havet.
Det særlige
Kap Emine er det punkt hvor Balkanbjergene styrter ned i Sortehavet — en dramatisk afslutning på den 555 km lange bjergkæde. Et fyrtårn fra 1800-tallet markerer grænsen mellem Nord- og Sydkysten. Klipperne falder lodret ned i blågrønt vand. Her er kun vind, bølger og måger. Ingen butikker, ingen hoteller, ingen mennesker. Den vildeste solnedgang på Bulgariens kyst.
