Lyden rammer dig først. En torden af vand der styrter 30 meter ned ad en kalkstensklippe, omgivet af bøgeskov og alpine tinder. Grunas-vandfaldet i Theth-dalen i de albanske alper er rå natur — ingen gelændere, ingen skilte, bare vand og klippe.
The sound hits you first. A thunder of water plunging 30 metres down a limestone cliff, surrounded by beech forest and alpine peaks. Grunas waterfall in the Theth Valley in the Albanian Alps is raw nature — no railings, no signs, just water and rock.Grunas waterfall is an hour's walk from Theth village in the Albanian Alps of northern Albania. The trail follows the river upward through beech forest, the sound growing with every step. Theth is reached via a winding mountain road from Shkodra — 3 hours by car over the Qafa e Thores pass. The last 20 km are unpaved, but the views make the journey worthwhile.Water falls freely 30 metres into a natural pool surrounded by moss-covered rocks. In spring the volume is enormous — spray hits you from ten metres. In summer the pool is cold enough for a dip. Grunas is just one of Theth Valley's wonders — the Blue Eye spring and the blood-feud tower Kulla e Ngujimit are both within walking distance.
Der Klang trifft dich zuerst. Ein Donnern von Wasser, das 30 Meter eine Kalksteinklippe hinabstürzt, umgeben von Buchenwald und Alpengipfeln. Der Grunas-Wasserfall im Theth-Tal in den Albanischen Alpen ist rohe Natur — kein Geländer, keine Schilder, nur Wasser und Fels.Der Grunas-Wasserfall liegt eine Stunde Fußmarsch vom Dorf Theth in den Albanischen Alpen Nordalbaniens entfernt. Der Pfad folgt dem Fluss aufwärts durch Buchenwald. Theth erreicht man über eine Bergstraße von Shkodra — 3 Stunden Fahrt über den Qafa-e-Thores-Pass. Die letzten 20 km sind unbefestigt, aber die Aussicht macht die Anreise wett.Das Wasser fällt frei 30 Meter in ein Naturbecken, umgeben von moosbedeckten Felsen. Im Frühling ist die Wassermenge gewaltig — Sprühnebel trifft dich aus zehn Metern. Im Sommer ist das Becken kalt genug zum Baden. Grunas ist nur eines der Naturwunder des Theth-Tals — die Blue-Eye-Quelle und der Blutracheturm Kulla e Ngujimit sind in Gehweite.
Le son vous frappe en premier. Un tonnerre d'eau dévalant 30 mètres le long d'une falaise calcaire, entouré de hêtres et de sommets alpins. La cascade de Grunas dans la vallée de Theth dans les Alpes albanaises est de la nature brute — pas de rampes, pas de panneaux, juste l'eau et la roche.La cascade de Grunas se trouve à une heure de marche du village de Theth dans les Alpes albanaises du nord de l'Albanie. Le sentier longe la rivière à travers la forêt de hêtres. Theth se rejoint par une route de montagne depuis Shkodra — 3 heures par le col de Qafa e Thores. Les 20 derniers km sont non goudronnés, mais la vue en vaut la peine.L'eau tombe librement de 30 mètres dans un bassin naturel entouré de rochers moussus. Au printemps le volume est énorme — les embruns vous atteignent à dix mètres. En été le bassin est assez froid pour un plongeon. Grunas n'est qu'une des merveilles de la vallée de Theth — la source Blue Eye et la tour de vendetta Kulla e Ngujimit sont accessibles à pied.
Vandringen
Grunas-vandfaldet ligger en times vandring fra landsbyen Theth i Nordalbaniens alper. Stien følger floden opad gennem bøgeskov, og lyden af vandet vokser for hvert skridt. Theth nås via en snoet bjergvej fra Shkodra — 3 timer i bil over Qafa e Thores-passet. De sidste 20 km er grusvej, men udsigten er selve rejsen værd.
Turen til Theth er halv ferie i sig selv.
Vandfaldet
Vandet falder frit 30 meter ned i et naturligt bassin omgivet af mosdækkede klipper. I foråret er vandmængden enorm — sprayet rammer dig på ti meters afstand. Om sommeren er bassinet koldt nok til et dyp. Grunas er bare ét af Theth-dalens vidundere — Blue Eye-kilden og blodfejetårnet Kulla e Ngujimit ligger begge inden for gangafstand.
30 meter frit fald. Ingen hegn. Bare dig og tyngdekraften.
Parker i Theth landsby. Vandringen til Grunas tager ca. 1 time ad markeret sti.
