Den store ungarske puszta. Flad som et bord i alle retninger. Hortobágy er Europas største sammenhængende græsslette — 800 km² åbent land med hyrder til hest, grå ungarsk kvæg og en ni-buet stenbro fra 1833 der er symbolet på det hele. Luftspejlinger danser over sletten om sommeren. UNESCO-verdensarv.
The great Hungarian puszta. Flat as a table in every direction. Hortobágy is Europe's largest contiguous grassland — 800 km² of open land with horseback herders, grey Hungarian cattle and a nine-arched stone bridge from 1833 that is the symbol of it all. Mirages dance over the plain in summer. UNESCO World Heritage.180 km east of Budapest on the M3 + route 33. The Nine-Arched Bridge (Kilenclyukú híd) is 167 metres long, crossing the Hortobágy River at the village. The national park stretches in all directions. Visitor centre at the bridge with exhibitions on herder life.The bridge is Hungary's longest stone bridge — nine arches, 167 metres, built 1827-1833 in classical style. Csikós horsemen demonstrate traditional horsemanship — including the famous stunt where the rider stands upright on five galloping horses. Grey Hungarian cattle (Szürke Marha) and Racka sheep with spiral horns graze freely. In autumn, crane flocks gather in their thousands — one of Europe's largest bird migrations.
Die große ungarische Puszta. Flach wie ein Tisch in jede Richtung. Hortobágy ist Europas größtes zusammenhängendes Grasland — 800 km² offenes Land mit Reiterhirten, grauem ungarischem Vieh und einer neunbogigen Steinbrücke von 1833. Luftspiegelungen tanzen im Sommer über der Ebene. UNESCO-Welterbe.180 km östlich von Budapest über M3 + Route 33. Die Neunbogenbrücke (Kilenclyukú híd) ist 167 Meter lang und überquert den Hortobágy-Fluss beim Dorf. Der Nationalpark erstreckt sich in alle Richtungen. Besucherzentrum an der Brücke.Die Brücke ist Ungarns längste Steinbrücke — neun Bögen, 167 Meter, erbaut 1827-1833 im klassizistischen Stil. Csikós-Reiter zeigen traditionelle Reitkunst — darunter das berühmte Kunststück, bei dem der Reiter aufrecht auf fünf galoppierenden Pferden steht. Graues ungarisches Steppenrind und Racka-Schafe mit Spiralhörnern grasen frei. Im Herbst versammeln sich Kranichschwärme zu Tausenden.
La grande puszta hongroise. Plate comme une table dans toutes les directions. Hortobágy est la plus grande prairie continue d'Europe — 800 km² de terre ouverte avec des bergers à cheval, du bétail gris hongrois et un pont de pierre à neuf arches de 1833. Des mirages dansent sur la plaine en été. Patrimoine mondial UNESCO.À 180 km à l'est de Budapest par la M3 + route 33. Le pont à neuf arches (Kilenclyukú híd) fait 167 mètres, enjambant la rivière Hortobágy au village. Le parc national s'étend dans toutes les directions. Centre d'accueil au pont.Le pont est le plus long pont de pierre de Hongrie — neuf arches, 167 mètres, construit de 1827 à 1833 en style classique. Les cavaliers csikós montrent l'art équestre traditionnel — dont le fameux numéro où le cavalier se tient debout sur cinq chevaux au galop. Bétail gris hongrois et moutons Racka aux cornes en spirale paissent librement. En automne, les grues se rassemblent par milliers.
VEJEN DERHEN
180 km øst for Budapest ad M3 + route 33. Ni-buet bro (Kilenclyukú híd) er 167 meter lang og krydser Hortobágy-floden ved landsbyen Hortobágy. Nationalparken strækker sig i alle retninger. Besøgscenter ved broen med udstillinger om hyrdelivet.
800 km² ingenting. Bare himmel og græs. Og det er nok.
DET SÆRLIGE
Broen er Ungarns længste stenbro — ni buer, 167 meter, bygget 1827-1833 i klassicistisk stil. Csikós-ryttere viser traditionelt hestemandskunst — herunder det berømte stunt hvor rytteren står oprejst på ryggen af fem galoperende heste. Grå ungarsk kvæg (Szürke Marha) og Racka-får med spiralformede horn græsser frit. Om efteråret samles trane-flokke på tusindvis — en af Europas største fugletræk.
En mand. Fem heste. Han står på dem alle. I fuld galop.
