Barokkens perle. Győr har den højeste koncentration af barokke bygninger i Ungarn efter Budapest. Tre floder mødes her — Rába, Rábca og Mosoni-Duna. Bispens borg på Káptalan-bakken har set 800 år af krig og genopbygning. Og den gamle bydel? Farvede facader, arkader og caféer i hvert hjørne.
The pearl of Baroque. Győr has the highest concentration of baroque buildings in Hungary outside Budapest. Three rivers meet here — Rába, Rábca and Mosoni-Duna. The Bishop's Castle on Káptalan Hill has witnessed 800 years of war and rebuilding. And the old town? Coloured facades, arcades and cafés on every corner.130 km west of Budapest on the M1. Halfway to Vienna. Széchenyi tér is the main square in the old town — perfectly restored baroque buildings in every direction. Káptalan Hill with the Bishop's Castle and Cathedral is a 5-minute walk uphill.The Bishop's Castle (Püspökvár) is built on a Roman castrum from the 2nd century — same hill, different empires. The Cathedral houses Hungary's most precious relic — the gilded bust reliquary of St Ladislaus from the 15th century. Széchenyi tér has Europe's second-oldest pharmacy (1654, still operating). Rába Quelle thermal bath by the riverbank is modern and spacious.
Die Perle des Barock. Győr hat die höchste Dichte an Barockgebäuden in Ungarn außerhalb Budapests. Drei Flüsse treffen hier aufeinander — Rába, Rábca und Mosoni-Donau. Die Bischofsburg auf dem Káptalan-Hügel hat 800 Jahre Krieg und Wiederaufbau erlebt. Und die Altstadt? Bunte Fassaden, Arkaden und Cafés an jeder Ecke.130 km westlich von Budapest über die M1. Auf halbem Weg nach Wien. Der Széchenyi tér ist der Hauptplatz der Altstadt — perfekt restaurierte Barockgebäude in alle Richtungen. Der Káptalan-Hügel mit Bischofsburg und Dom ist 5 Minuten bergauf.Die Bischofsburg steht auf einem römischen Kastell aus dem 2. Jahrhundert — derselbe Hügel, verschiedene Imperien. Der Dom beherbergt Ungarns kostbarste Reliquie — die vergoldete Büstenreliquie des Hl. Ladislaus aus dem 15. Jahrhundert. Am Széchenyi tér befindet sich Europas zweitälteste Apotheke (1654, noch in Betrieb). Rába Quelle Thermalbad am Flussufer ist modern und großzügig.
La perle du Baroque. Győr possède la plus forte concentration de bâtiments baroques de Hongrie en dehors de Budapest. Trois rivières s'y rejoignent — Rába, Rábca et Mosoni-Duna. Le château épiscopal sur la colline Káptalan a vu 800 ans de guerres et de reconstructions. Et la vieille ville ? Façades colorées, arcades et cafés à chaque coin.À 130 km à l'ouest de Budapest par la M1. À mi-chemin de Vienne. Le Széchenyi tér est la place principale de la vieille ville — bâtiments baroques parfaitement restaurés dans toutes les directions. La colline Káptalan avec le château épiscopal et la cathédrale est à 5 minutes de montée.Le château épiscopal est construit sur un castrum romain du IIe siècle — même colline, empires différents. La cathédrale abrite la relique la plus précieuse de Hongrie — le buste-reliquaire doré de Saint Ladislas du XVe siècle. Le Széchenyi tér possède la deuxième plus ancienne pharmacie d'Europe (1654, toujours en activité). Les thermes Rába Quelle au bord de la rivière sont modernes et spacieux.
VEJEN DERHEN
130 km vest for Budapest ad M1. Halvvejs til Wien. Széchenyi tér er hovedpladsen i den gamle bydel — perfekt restaurerede barokke bygninger i alle retninger. Káptalan-bakken med bispeborgen og domkirken er 5 minutters gang op fra pladsen.
Tre floder. En bakke. 800 år. Og barokken er stadig den smukkeste.
DET SÆRLIGE
Bispeborgen (Püspökvár) er bygget på et romersk castrum fra det 2. århundrede — samme bakke, forskellige imperier. Domkirken har Ungarns mest dyrebare relikvie — Herms kraniet af den hellige Ladislaus i guld og sølv fra 1400-tallet. Széchenyi tér har Europas næstældste apotek (1654, stadig i drift). Rába Quelle termalbad ved flodbredden er moderne og stort.
Europas næstældste apotek. 1654. Stadig åbent. Stadig i drift.
