TricksterWildcat / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Spreefloden deler sig i over 300 vandløb og kanaler i et lavtliggende sumplandskab 100 km sydøst for Berlin — et grønt Venedig midt i Brandenburg. UNESCO-biosfærereservat siden 1991. Sorberne, det slaviske mindretal, har boet her i over 1.500 år og stadig er vejskilte tosproget. Traditionelle fladbundede pramme — Kähne — glider lydløst gennem kanalerne, og postbuddet leverer stadig breve med båd. Lübbenau er udgangspunkt for de fleste kahnfahrter. Spreewaldgurken — lokale agurkesyltet — er regionens varemærke.
The Spree river splits into over 300 waterways and canals in a low-lying wetland 100 km southeast of Berlin — a green Venice in the middle of Brandenburg. UNESCO Biosphere Reserve since 1991. The Sorbs, a Slavic minority, have lived here for over 1,500 years and road signs are still bilingual. Traditional flat-bottomed punts — Kähne — glide silently through the canals, and the postman still delivers letters by boat. Lübbenau is the starting point for most punt tours. Spreewaldgurken — locally pickled cucumbers — are the region's trademark.The Spreewald lies in Brandenburg, Germany — 100 km southeast of Berlin. Lübbenau is the main town and starting point for most punt trips. By car: A13 from Berlin towards Dresden, Lübbenau exit, then 10 minutes. By train: RE2 from Berlin Hauptbahnhof to Lübbenau in about 1 hour. From the station it's a 12-minute walk to the first harbours. Großer Hafen has about 300 parking spaces. Punt tours depart from several harbours — Großer Hafen and Am Holzgraben are the largest.The Spreewald postman still delivers letters and parcels by punt — the only postal boat route in Germany. A Lehde tour by punt takes 2-3 hours through the canals to the open-air museum in the village of Lehde, where you see how the Sorbs lived 100 years ago. The Wotschofska tour takes 5-7 hours and leads to an island in the middle of the wetland forest. Spreewaldgurken — locally pickled cucumbers in a spiced brine — are sold on the Gurkenmeile at Großer Hafen. The Sorbs still celebrate Zampern carnival in February with colourful costumes and traditions older than the German state.
Die Spree teilt sich in über 300 Fließe und Kanäle in einer Auenlandschaft 100 km südöstlich von Berlin — ein grünes Venedig mitten in Brandenburg. UNESCO-Biosphärenreservat seit 1991. Die Sorben leben hier seit über 1.500 Jahren, und die Straßenschilder sind noch zweisprachig. Traditionelle Flachkähne gleiten lautlos durch die Kanäle, und der Briefträger stellt immer noch per Boot zu. Lübbenau ist Ausgangspunkt der meisten Kahnfahrten. Spreewaldgurken sind das Markenzeichen der Region.Der Spreewald liegt in Brandenburg, Deutschland — 100 km südöstlich von Berlin. Lübbenau ist der Hauptort und Ausgangspunkt der meisten Kahnfahrten. Mit dem Auto: A13 ab Berlin Richtung Dresden, Ausfahrt Lübbenau, dann 10 Minuten. Mit dem Zug: RE2 ab Berlin Hauptbahnhof nach Lübbenau in etwa 1 Stunde. Vom Bahnhof sind es 12 Gehminuten zu den ersten Häfen. Der Große Hafen hat rund 300 Parkplätze. Kahnfahrten starten von mehreren Häfen — Großer Hafen und Am Holzgraben sind die größten.Der Spreewaldpostbote stellt immer noch Briefe und Pakete per Kahn zu — die einzige Postboot-Route in Deutschland. Eine Lehde-Tour per Kahn dauert 2-3 Stunden durch die Kanäle zum Freilichtmuseum im Dorf Lehde, wo man sieht, wie die Sorben vor 100 Jahren lebten. Die Wotschofska-Tour dauert 5-7 Stunden und führt zu einer Insel mitten im Auenwald. Spreewaldgurken — in würziger Salzlake eingelegte Gurken — gibt es auf der Gurkenmeile am Großen Hafen. Die Sorben feiern immer noch den Zampern-Karneval im Februar mit bunten Trachten und Traditionen, die älter sind als der deutsche Staat.
La Spree se divise en plus de 300 cours d'eau et canaux dans une zone humide 100 km au sud-est de Berlin — une Venise verte au cœur du Brandebourg. Réserve de biosphère UNESCO depuis 1991. Les Sorabes, minorité slave, y vivent depuis plus de 1 500 ans et les panneaux sont encore bilingues. Des barques traditionnelles à fond plat — les Kähne — glissent en silence sur les canaux, et le facteur livre toujours le courrier en barque. Lübbenau est le point de départ de la plupart des promenades en barque.La Spreewald se trouve dans le Brandebourg, en Allemagne — à 100 km au sud-est de Berlin. Lübbenau est la ville principale et le point de départ de la plupart des promenades en barque. En voiture : A13 depuis Berlin direction Dresde, sortie Lübbenau, puis 10 minutes. En train : RE2 depuis Berlin Hauptbahnhof jusqu'à Lübbenau en environ 1 heure. De la gare, 12 minutes à pied jusqu'aux premiers ports. Le Großer Hafen dispose d'environ 300 places de parking. Les promenades en barque partent de plusieurs ports — le Großer Hafen et Am Holzgraben sont les plus grands.Le facteur de la Spreewald livre toujours le courrier et les colis en barque — la seule tournée postale en bateau d'Allemagne. Une excursion à Lehde en barque dure 2-3 heures à travers les canaux jusqu'à l'écomusée du village de Lehde, où l'on découvre comment vivaient les Sorabes il y a 100 ans. L'excursion Wotschofska dure 5-7 heures et mène à une île au milieu de la forêt alluviale. Les Spreewaldgurken — concombres marinés dans une saumure épicée — se vendent sur la Gurkenmeile au Großer Hafen. Les Sorabes célèbrent encore le carnaval Zampern en février avec des costumes colorés et des traditions plus anciennes que l'État allemand.
Vejen derhen
Spreewald ligger i Brandenburg, Tyskland — 100 km sydøst for Berlin. Lübbenau er hovedbyen og udgangspunkt for de fleste pramsejladser. Med bil: A13 fra Berlin mod Dresden, afkørsel Lübbenau, derfra 10 minutter. Med tog: RE2 fra Berlin Hauptbahnhof til Lübbenau i cirka 1 time. Fra stationen er der 12 minutters gang til de første havne. Großer Hafen har ca. 300 parkeringspladser. Pramsejladserne starter fra flere havne — Großer Hafen og Am Holzgraben er de største.
En time med toget fra Berlin. Prammene venter ved havnen.
Det særlige
Postbuddet i Spreewald leverer stadig breve og pakker med pram — den eneste båd-postrute i Tyskland. En Lehde-tur med pram tager 2-3 timer gennem kanalerne til friluftsmuseet i landsbyen Lehde, hvor man ser hvordan sorberne levede for 100 år siden. Wotschofska-turen tager 5-7 timer og fører til en ø midt i sumpskoven. Spreewaldgurken — lokale agurkesyltet i krydret lage — sælges på Gurkenmeile ved Großer Hafen. Sorberne fejrer stadig Zampern-karneval i februar med farverige dragter og traditioner der er ældre end den tyske stat.
Postbuddet leverer stadig med pram. Den eneste båd-postrute i Tyskland.
Ca. 300 pladser ved Großer Hafen i Lübbenau (betaling). Også parkering ved Am Holzgraben.
3-7 timer
Maj-september for pramsejlads — undgå weekender i højsæson
