En gotisk teglstensdrøm midt i Brandenburgs bøgeskove. Kloster Chorin blev grundlagt i 1258 af cisterciensermunke og er et af de fineste eksempler på nordtysk teglstensgotik — spidsbuer, rosevinduer og en vestfacade der gløder rødbrunt i eftermiddagslyset. Choriner Musiksommer fylder ruinerne med klassisk musik hver sommer. Amtssee ligger 200 meter fra porten.
A Gothic brick dream in the middle of Brandenburg's beech forests. Kloster Chorin was founded in 1258 by Cistercian monks and is one of the finest examples of north German brick Gothic — pointed arches, rose windows and a west facade that glows red-brown in the afternoon light. The Choriner Musiksommer fills the ruins with classical music every summer. Lake Amtssee lies 200 metres from the gate.Kloster Chorin lies in Brandenburg in Germany, 70 km northeast of Berlin. From Berlin take the Regionalbahn RE3 to Chorin station (1 hour), then 2 km on foot. By car from the A11 (exit Chorin) it is 5 minutes. The monastery sits on the shore of Amtssee in the Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve. Open daily, entry about 6 euros. Large car park at the entrance.The Cistercians chose this spot for its seclusion — and that peace can still be felt. The monastery was dissolved during the Reformation in 1542 and fell into disrepair, but Schinkel saved it in 1817 as one of Prussia's earliest listed monuments. The west facade with its three rose windows and pointed arches is north German brick Gothic at its purest. The Choriner Musiksommer has run since 1964 — concerts in the open nave under summer evening skies. Schorfheide-Chorin is a UNESCO biosphere reserve with white-tailed eagles and cranes.
Ein gotischer Backsteintraum mitten in Brandenburgs Buchenwäldern. Kloster Chorin wurde 1258 von Zisterziensermönchen gegründet und ist eines der schönsten Beispiele norddeutscher Backsteingotik — Spitzbögen, Rosenfenster und eine Westfassade, die im Nachmittagslicht rotbraun leuchtet. Der Choriner Musiksommer füllt die Ruinen jeden Sommer mit klassischer Musik. Der Amtssee liegt 200 Meter vom Tor entfernt.Kloster Chorin liegt in Brandenburg in Deutschland, 70 km nordöstlich von Berlin. Von Berlin mit der Regionalbahn RE3 zum Bahnhof Chorin (1 Stunde), von dort 2 km zu Fuß. Mit dem Auto von der A11 (Abfahrt Chorin) sind es 5 Minuten. Das Kloster liegt am Ufer des Amtssees im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. Täglich geöffnet, Eintritt ca. 6 Euro. Großer Parkplatz am Eingang.Die Zisterzienser wählten den Ort wegen seiner Abgeschiedenheit — und diese Ruhe ist noch spürbar. Das Kloster wurde 1542 in der Reformation aufgelöst und verfiel, doch Schinkel rettete es 1817 als eines der frühesten Denkmäler Preußens. Die Westfassade mit drei Rosenfenstern und Spitzbögen ist norddeutsche Backsteingotik in reinster Form. Der Choriner Musiksommer läuft seit 1964 — Konzerte im offenen Kirchenschiff unter dem Sommerhimmel. Schorfheide-Chorin ist UNESCO-Biosphärenreservat mit Seeadlern und Kranichen.
Un rêve de brique gothique au milieu des forêts de hêtres du Brandebourg. Le monastère de Chorin fut fondé en 1258 par des moines cisterciens et constitue l'un des plus beaux exemples de gothique en brique d'Allemagne du Nord — arcs brisés, rosaces et une façade ouest qui rougeoie dans la lumière de l'après-midi. Le Choriner Musiksommer remplit les ruines de musique classique chaque été. Le lac Amtssee se trouve à 200 mètres du portail.Le monastère de Chorin se trouve dans le Brandebourg en Allemagne, à 70 km au nord-est de Berlin. Depuis Berlin, prendre le Regionalbahn RE3 jusqu'à la gare de Chorin (1 heure), puis 2 km à pied. En voiture depuis l'A11 (sortie Chorin), comptez 5 minutes. Le monastère est au bord du lac Amtssee dans la réserve de biosphère Schorfheide-Chorin. Ouvert tous les jours, entrée environ 6 euros. Grand parking à l'entrée.Les Cisterciens choisirent ce lieu pour son isolement — et cette paix se ressent encore. Le monastère fut dissous lors de la Réforme en 1542 et tomba en ruine, mais Schinkel le sauva en 1817 comme l'un des premiers monuments classés de Prusse. La façade ouest avec ses trois rosaces et arcs brisés est le gothique en brique nord-allemand dans sa forme la plus pure. Le Choriner Musiksommer existe depuis 1964 — des concerts dans la nef à ciel ouvert sous le ciel d'été. Schorfheide-Chorin est réserve de biosphère UNESCO avec aigles et grues.
VEJEN DERHEN
Kloster Chorin ligger i Brandenburg i Tyskland, 70 km nordøst for Berlin. Fra Berlin med Regionalbahn RE3 til Chorin station (1 time), derfra 2 km til fods. Med bil fra A11 (afkørsel Chorin) er der 5 minutter. Klosteret ligger ved bredden af Amtssee i Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. Åbent dagligt, entré ca. 6 euro. Stor parkering ved indgangen.
Teglstensgotik i bøgeskoven. Og om sommeren fylder musikken ruinerne.
DET SÆRLIGE
Cistercienserne valgte stedet for dets afsondrethed — og den ro kan stadig mærkes. Klosteret blev opløst under reformationen i 1542 og forfaldt, men Schinkel reddede det i 1817 som et af Preussens tidligste bevaringsværdige monumenter. Vestfacaden med sine tre rosevinduer og spidsbuer er nordtysk teglstensgotik i sin reneste form. Choriner Musiksommer har kørt siden 1964 — koncerter i det åbne klosterskib under sommeraftenhimlen. Schorfheide-Chorin er UNESCO-biosfærereservat med skovørne og kranerne.
