Nefertiti-busten er 3.300 år gammel og lavet af kalksten med gipslag ovenpå. Ét øje mangler. Hun ser alligevel ud til at se direkte på dig — og hun har gjort det på dette museum siden 1924. En halvanden times S-Bahn-tur ender her, foran et ansigt der er smukkere end noget andet i Berlin.
The bust of Nefertiti is 3,300 years old and made of limestone with a layer of plaster on top. One eye is missing. She still looks directly at you — and she has been doing it at this museum since 1924. An hour and a half on the S-Bahn ends here, in front of a face more beautiful than anything else in Berlin.The Neues Museum on Museum Island in Berlin, Germany, holds the Egyptian collection — with the bust of Nefertiti (c. 1345 BC) as the centrepiece — and prehistoric artefacts. Architect David Chipperfield restored the bomb-damaged museum 2003–2009 in a deliberately controversial style: the WWII bomb damage is preserved as visible scars in the masonry, and new elements are clearly identifiable. The result is a museum space that tells a double story about antiquity and modern barbarity.The bust of Nefertiti was found by Ludwig Borchardt at Tell el-Amarna in 1912 and has never returned to Egypt — to ongoing diplomatic discussions. The museum places her on a pedestal in her own room on the third floor: you must climb stairs, turn a corner, and then you meet her. The queue for her room is long — arrive early or use the first timed-entry window.
Die Nofretete-Büste ist 3.300 Jahre alt und aus Kalkstein mit einer Gipsschicht darüber. Ein Auge fehlt. Sie schaut einen trotzdem direkt an — und tut es in diesem Museum seit 1924. Anderthalb Stunden S-Bahn enden hier, vor einem Gesicht, das schöner ist als alles andere in Berlin.Das Neue Museum auf der Museumsinsel in Deutschland — Berlin — beherbergt die Ägyptische Sammlung — mit der Nofretete-Büste (ca. 1345 v. Chr.) als Kronjuwel — sowie prähistorische Altertümer. Architekt David Chipperfield restaurierte das bombenbeschädigte Museum 2003–2009 in einem bewusst kontroversen Stil: Die Kriegsbombenschäden sind als sichtbare Narben im Mauerwerk erhalten, und neue Elemente sind klar erkennbar. Das Ergebnis ist ein Museumsraum, der eine doppelte Geschichte über Antike und moderne Barbarei erzählt.Die Nofretete-Büste wurde von Ludwig Borchardt 1912 in Tell el-Amarna gefunden und ist nie nach Ägypten zurückgekehrt — anhaltende diplomatische Diskussionen. Das Museum stellt sie auf einem Sockel in ihrem eigenen Raum im dritten Stockwerk aus: Man muss Treppen steigen, um eine Ecke biegen — und dann begegnet man ihr. Die Schlange vor ihrem Raum ist lang — früh ankommen oder das erste Zeitfenster buchen.
Le buste de Néfertiti a 3 300 ans et est taillé dans du calcaire recouvert d'une couche de plâtre. Un œil manque. Elle vous regarde quand même directement — et ce depuis 1924 dans ce musée. Une heure et demie de S-Bahn s'achève ici, devant un visage plus beau que tout le reste de Berlin.Le Neues Museum sur l'île des Musées à Berlin, en Allemagne, abrite la collection égyptienne — avec le buste de Néfertiti (vers 1345 av. J.-C.) comme pièce centrale — et des artefacts préhistoriques. L'architecte David Chipperfield a restauré le musée endommagé par les bombes de 2003 à 2009 dans un style délibérément controversé : les dégâts des bombes de la Seconde Guerre mondiale sont conservés comme cicatrices visibles dans la maçonnerie, et les éléments nouveaux sont clairement identifiables. Le résultat est un espace muséal qui raconte une double histoire sur l'Antiquité et la barbarie moderne.Le buste de Néfertiti a été trouvé par Ludwig Borchardt à Tell el-Amarna en 1912 et n'est jamais retourné en Égypte — les discussions diplomatiques se poursuivent. Le musée l'expose sur un socle dans sa propre salle au troisième étage : il faut monter des escaliers, tourner un coin — et alors on la rencontre. La queue devant sa salle est longue — arriver tôt ou réserver le premier créneau horaire.
STEDET
Neues Museum på Museumsinsel i Berlin, Tyskland, rummer den egyptiske samling — med Nefertiti-busten (ca. 1345 f.Kr.) som kroneksponat — og præhistoriske oldsager. Arkitekt David Chipperfield restaurerede det bombeskadte museum 2003–2009 i en bevidst kontroversiel stil: bombeskaderne fra 2. verdenskrig er bevaret som synlige sår i murværket, og de nye elementer er klart identificerbare. Resultatet er et museumsrum, der er en dobbelt fortælling om oldtid og den nyere tids barbari.
Busten mangler ét øje. Det manglende øje er det smukkeste ved den.
DETALJER
Nefertiti-busten fandtes af Ludwig Borchardt i Tell el-Amarna i 1912 og er aldrig vendt tilbage til Egypten — til vedvarende diplomatiske diskussioner. Museet har den på en piedestal i sit eget rum på tredje sal: man skal op ad trapper, rundt om et hjørne, og så møder man hende. Køen til hendes rum er lang — vær oppe tidligt eller brug det forreste tidsbooking-vindue.
Egypten vil have hende tilbage. Man forstår det godt.
