I hjertet af Berlin, omgivet af Spreens grønne vand, ligger fem verdensklassemuseer på én ø — samlet i 1999 på UNESCOs verdensarvsliste. Her husede kejsere, forheksede fyrster og historiens store hoveder.
In the heart of Germany's capital, five world-class museums occupy a single island in the Spree — together inscribed as UNESCO World Heritage in 1999. Three thousand years of human civilisation, packed into 500 metres of river island.Museum Island in Berlin is one of the world's most concentrated cultural centres. The island holds the Pergamon Museum with the Ishtar Gate (575 BC) and Pergamon Altar, the Neues Museum with the 3,300-year-old bust of Nefertiti, the Altes Museum with ancient sculpture, the Alte Nationalgalerie with German Romanticism, and the Bode Museum with Byzantine art. The five buildings were constructed between 1824 and 1930 — together covering over 70,000 m² of exhibition floor in the middle of Germany.The Pergamon Museum is partially closed for renovation until approximately 2037 — but the Ishtar Gate, the Market Gate of Miletus and the Islamic art collection remain accessible. The Neues Museum reopened in 2009 after David Chipperfield's iconic restoration, which deliberately preserved WWII bomb damage as visible scars. The island sits in Berlin's old centre, 800 metres from the Brandenburg Gate.
Im Herzen Berlins, umgeben vom grünen Wasser der Spree, liegen fünf Weltklasse-Museen auf einer Insel — 1999 gemeinsam in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Drei Jahrtausende menschlicher Schöpfungskraft auf 500 Metern Flussinsel.Die Museumsinsel in Deutschland — genauer: in Berlin — ist eines der kulturell dichtesten Zentren der Welt. Die Insel beherbergt das Pergamonmuseum mit dem Ischtar-Tor (575 v. Chr.) und dem Pergamonaltar, das Neues Museum mit der 3.300 Jahre alten Nofretete-Büste, das Altes Museum mit antiker Skulptur, die Alte Nationalgalerie mit deutscher Romantik und das Bode-Museum mit byzantinischer Kunst. Die fünf Gebäude entstanden zwischen 1824 und 1930 — zusammen umfassen sie über 70.000 m² Ausstellungsfläche.Das Pergamonmuseum ist bis voraussichtlich 2037 teilweise wegen Renovierungsarbeiten geschlossen — Ischtar-Tor, Markttor von Milet und die islamische Kunst sind jedoch weiterhin zugänglich. Das Neue Museum eröffnete 2009 nach David Chipperfields ikonischer Restaurierung, die Bombenschäden aus dem Zweiten Weltkrieg bewusst als sichtbare Narben bewahrte. Der gesamte Komplex liegt in Berlins altem Zentrum, 800 Meter vom Brandenburger Tor entfernt.
Au cœur de la capitale allemande, cinq musées de rang mondial occupent une seule île dans la Spree — ensemble inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. Trois mille ans de civilisation humaine, rassemblés sur 500 mètres d'île fluviale en Allemagne.L'île des Musées à Berlin au Allemagne est l'un des centres culturels les plus denses au monde. L'île abrite le musée de Pergame avec la porte d'Ishtar (575 av. J.-C.) et l'autel de Pergame, le Neues Museum avec le buste de Néfertiti vieux de 3 300 ans, l'Altes Museum consacré à la sculpture antique, l'Alte Nationalgalerie au romantisme allemand, et le Bode-Museum à l'art byzantin. Les cinq bâtiments ont été construits entre 1824 et 1930 — couvrant ensemble plus de 70 000 m² d'espaces d'exposition.Le musée de Pergame est partiellement fermé pour rénovation jusqu'en 2037 environ — mais la porte d'Ishtar, la porte du marché de Milet et la collection d'art islamique restent accessibles. Le Neues Museum a rouvert en 2009 après la restauration iconique de David Chipperfield, qui a délibérément conservé les dégâts des bombes de la Seconde Guerre mondiale comme cicatrices visibles. Le complexe se situe dans le vieux centre de Berlin, à 800 mètres de la porte de Brandebourg.
STEDET
Museumsinsel i Berlin er et af verdens tættest pakkede kulturcentre. Øen rummer Pergamonmuseet med Ishtarporten (575 f.Kr.) og det babylonske Pergamonalter, Neues Museum med den 3.300 år gamle Nefertiti-buste, Altes Museum med antik skulptur, Alte Nationalgalerie med tysk romantik og Bode-museet med byzantinsk kunst. De fem bygninger rejste sig mellem 1824 og 1930 — og tilsammen fylder de over 70.000 m² udstillingsgulv midt i Tyskland.
Fem museer. Ét sted. Tre årtusinder af menneskelig skaberkraft.
DETALJER
Pergamonmuseet er delvist lukket for renovering frem til ca. 2037 — men Ishtarporten, Markedsporten fra Milet og den islamiske kunst er stadig tilgængelige. Neues Museum åbnede i 2009 efter David Chipperfields ikoniske restaurering, der bevidst lod bombeskader fra 2. verdenskrig stå som spor. Øens hele kompleks ligger i Berlins gamle midte, 800 meter fra Brandenburger Tor.
Nefertiti har stirret på besøgende her siden 1924. Hun stoppede ikke.
P langs Am Lustgarten og Bodestrasse. Nærmeste S-Bahn: Hackescher Markt.
2–5 timer per museum. Sæt en hel dag af til øen.
Hverdage tidligt om morgenen — kø til Nefertiti undgås.
