Helgoland er Tysklands eneste havø — røde sandstensklipper 60 km fra fastlandet i Nordsøen. Ingen biler, ingen moms. Den fritstående klippe Lange Anna er 47 meter høj og rodes langsomt ned af havet. Helgoland er bombargeret fuldstændig flad i 1945 og evakueret som britisk sprængstofdeponi — og genopbygget fra grunden i 1950'erne.
Helgoland is Germany's only ocean island — red sandstone cliffs 60 km from the mainland in the North Sea. No cars, no VAT. The free-standing rock Lange Anna is 47 metres tall and slowly being eroded by the sea. Helgoland was bombed completely flat in 1945 and evacuated as a British explosives depot — and rebuilt from scratch in the 1950s.Helgoland is car-free and duty-free — whisky and perfume are cheap. But the real draw is the nature: Lummenfelsen is Europe's most densely populated seabird colony with thousands of common guillemots, puffins and gannets. Seals on the Düne sandbank 1 km from the island. The 200-metre Lummenfelsen cliff platform is freely accessible.Ferry from Hamburg (4.5 hrs), Cuxhaven (3 hrs) or Büsum (2 hrs). Catamaran from Cuxhaven (1 hr). No cars on the island. Accommodation available. Birdwatching best April–July. Seals can be seen year-round on Düne.
Helgoland ist Deutschlands einzige Hochseeinsel — rote Sandsteinküsten 60 km vom Festland entfernt in der Nordsee. Keine Autos, kein Zoll. Die freistehende Lange Anna ist 47 m hoch und wird langsam vom Meer abgetragen. Helgoland wurde 1945 vollständig plattgebombt und als britisches Sprengstoffdepot evakuiert — in den 1950er-Jahren von Grund auf wiederaufgebaut.Helgoland ist autofrei und zollfrei — Whisky und Parfüm sind günstig. Der eigentliche Anziehungspunkt ist jedoch die Natur: Der Lummenfelsen ist Europas dichteste Seevogelkolonie mit Tausenden von Trottellummen, Papageientauchern und Basstölpeln. Auf der Düne 1 km von der Insel sind Seehunde zu beobachten. Die 200 m lange Lummenfelsen-Klippe ist frei zugänglich.Fähre ab Hamburg (4,5 Std.), Cuxhaven (3 Std.) oder Büsum (2 Std.). Katamaran ab Cuxhaven (1 Std.). Keine Autos auf der Insel. Übernachtung möglich. Vogelbeobachtung am besten April–Juli. Seehunde ganzjährig auf der Düne.
Helgoland est la seule île océanique d'Allemagne — des falaises de grès rouge à 60 km du continent dans la mer du Nord. Pas de voitures, pas de TVA. Le rocher isolé Lange Anna mesure 47 mètres de haut et est lentement érodé par la mer. Helgoland fut entièrement rasée par les bombes en 1945 et évacuée comme dépôt d'explosifs britannique — puis reconstruite de zéro dans les années 1950.Helgoland est sans voitures et hors taxes — whisky et parfums sont bon marché. Mais le vrai attrait est la nature : le Lummenfelsen est la colonie d'oiseaux marins la plus dense d'Europe avec des milliers de guillemots, de macareux et de fous de Bassan. Des phoques sur le banc de sable de Düne à 1 km de l'île. La plateforme rocheuse du Lummenfelsen (200 m) est en accès libre.Ferry depuis Hambourg (4h30), Cuxhaven (3h) ou Büsum (2h). Catamaran depuis Cuxhaven (1h). Pas de voitures sur l'île. Hébergement possible. Ornithologie optimale avril–juillet. Phoques visibles toute l'année sur la Düne.
Hvorfor?
Helgoland er bilfrit og toldfrit — whisky og parfume er billige. Men det rigtige trækplaster er naturen: Lummenfelsen er Europas folkerigeste havfuglekoloni med tusinder af lomvier, søpapegøjer og havsuler. Sæler ude på Düne-sandbanken 1 km fra øen. Den 200 meter lange Lummenfelsen-klippeplatform er frit tilgængelig.
Rød klippe. Grønt hav. Ingen biler. Noget tredje.
Godt at vide
Færge fra Hamburg (4,5 t), Cuxhaven (3 t) eller Büsum (2 t). Katamaran fra Cuxhaven (1 t). Ingen biler på øen. Overnatning mulig. Fuglekik bedst april–juli. Sæler kan ses hele året på Düne.
